第二十四章
企者不立,
企者不立,
白話 踮起腳尖的人站不穩,
- 物尚進則失安,故曰,企者不立。
- 「企」,河上公本作「跂」。
- 跂,進也。謂貪權慕名,進取功榮,則不可久立身行道也。
注文白話 王弼:事物崇尚進取就會失去安穩,所以說「踮腳的人站不穩」。河上公本此處「企」作「跂」,都是踮腳之意,意思不變。河上公:「跂」是進取。是說貪戀權位、仰慕名聲,進取功業榮耀,就不能長久地立身行道。
跨者不行,自見者不明,自是者不彰,自伐者無功,自矜者不長。其在道也,曰餘食贅行。
跨者不行,自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长。其在道也,曰余食赘行。
白話 跨大步的人走不遠;自我顯示的人不明達,自以為是的人不彰顯,自我誇耀的人沒有功勞,自高自大的人不能長久。這些從道的角度看,叫做吃剩的飯、身上多長的贅瘤。
- 自以為貴而跨於人,眾共蔽之,使不得行。
- 人自見其形容以為好,自見其所行以為應道,殊不知其形醜,操行之鄙。
- 自以為是而非人,眾共蔽之,使不得彰明。
- 所謂輒自伐取其功美,即失有功於人也。
- 好自矜大者,不可以長久。
- 其唯於道而論之,若郤至之行,盛饌之餘也。本雖美,更可薉也。本雖有功而自伐之,故更為肬贅者也。
- 贅,貪也。使此自矜伐之人,在治國之道,日賦歛餘祿食以為貪行。
注文白話 河上公:(「跨者不行」)自以為尊貴而凌駕於人,眾人就一起遮擋他,使他走不通。河上公:(「自見者不明」)人自己看自己的容貌,以為好看;自己看自己的行為,以為合道;卻全然不知自己的形貌醜陋、操行鄙陋。河上公:(「自是者不彰」)自以為是而非議別人,眾人就一起遮蔽他,使他不能彰明。河上公:(「自伐者無功」)是說動輒自誇、取用自己功勞的美名,就失去了對人的功。河上公:(「自矜者不長」)喜好自高自大的人,不能長久。王弼:只從道的角度來論它,就像郤至那樣的行為,好比豐盛筵席吃剩的飯菜:本來雖然美好,卻反而成了污穢。本來雖有功勞而自己誇耀,所以反而成了身上多長出來的贅瘤。河上公:「贅」是貪。(是說)讓這種自矜自伐的人處在治國之位,他每天賦斂多餘的俸祿糧食,作為貪婪的行為。
物或惡之,故有道者不處。
物或恶之,故有道者不处。
白話 人們大概都厭惡它,所以有道的人不這樣做。
- 此人在位,動欲傷害,故物無有不畏惡之者。
- 言有道之人不居其國也。
注文白話 河上公:(「物或惡之」)這種人在位,一動就想傷害(他人),所以萬物沒有不畏懼、厭惡他的。河上公:(「有道者不處」)是說有道的人不住在他的國中。
章旨
企不立、跨不行,自見自是自伐自矜皆不得其所求,於道如餘食贅行,故有道者不處。與第22章「不自見故明」四句正反相對,接第23章「暴疾不長」之意。
字詞
- 企(qǐ) 踮起腳跟
- 跂(qì) 同「企」;河上公訓進取
- 跨(kuà) 跨大步;河上公解為凌駕於人
- 自見(zì xiàn) 自我顯示
- 自伐(zì fá) 自誇其功
- 自矜(zì jīn) 自高自大
- 餘食贅行(yú shí zhuì xíng) 吃剩的食物、多餘的贅瘤;行讀為形
- 贅(zhuì) 多餘的贅瘤;河上公訓貪
- 肬贅(yóu zhuì) 皮膚上多長的肉瘤
- 郤至(xì zhì) 春秋晉國大夫,以自誇戰功著稱,後被殺
- 薉(huì) 同「穢」,污穢
引申
章旨脈絡 以兩個身體動作起興:踮腳想站高反而站不穩,跨大步想走快反而走不遠。接著四個「自」說同一道理:刻意求明、求彰、求功、求長,反得其反。最後一比:這些在道看來是多餘之物,人皆惡之,有道者不為。
兩家異同 王弼以「物尚進則失安」解企,並舉郤至自伐其功為例:本雖有功,自誇則成贅疣,重在「多餘反成累」。河上公把各句都放到人際與政治:跨於人則眾共蔽之,自見者不知己醜,贅是貪,自矜伐者在位會日賦斂餘祿、動欲傷害,所以有道者不居其國。
版本異文 本章一條異文:「企者不立」的「企」,河上公本作「跂」,兩字都是踮腳義,意思不變。
與他章關係 本章四個「自」與第22章「不自見故明,不自是故彰,不自伐故有功,不自矜故長」一反一正,宜連讀;「有道者不處」又見第31章「物或惡之,故有道者不處」。
他家異說
- 帛書甲乙本 帛書本此章在今本第21章之後、第22章之前,「企」作「炊」,學者多讀為「企」。