第七章
天長地久。天地所以能長且久者,以其不自生,
天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,
白話 天長存,地久在。天地之所以能長久存在,是因為它們不為自己而生,
- 說天地長生久壽,以喻教人也。
- 自生則與物爭,不自生則物歸也。
- 天地所以獨長且久者,以其安靜,施不求報,不如人居處,汲汲求自饒之利,奪人以自與也。
注文白話 河上公:這是說天地長生久壽,用來比喻、教導人。王弼:為自己而生,就會與萬物相爭;不為自己而生,萬物就歸附它。河上公:天地之所以能獨自長久,是因為它安靜,施予而不求回報;不像人那樣,急急忙忙謀求使自己富足的利益,奪取別人的來給自己。
故能長生。是以聖人後其身而身先;外其身而身存。非以其無私邪,故能成其私。
故能长生。是以圣人后其身而身先;外其身而身存。非以其无私邪,故能成其私。
白話 所以能長生。因此聖人把自己放在後面,自身反而在前;把自己置之度外,自身反而得以保全。不正是因為他沒有私心嗎?所以反而成就了他自身。
- 以其不求生,故能長生不終也。
- 先人而後己也。
- 天下敬之,先以為長。
- 薄己而厚人也。
- 百姓愛之如父母,神明祐之若赤子,故身常存。
- 聖人為人所愛,神明所祐,非以其公正無私所致乎。
- 無私者,無為於身也。身先身存,故曰,能成其私也。
- 人以為私者,欲以厚己也。聖人無私而己自厚,故能成其私也。
注文白話 河上公:因為不追求生,所以能長生不絕。河上公:(後其身)是先人後己。河上公:(而身先)是天下人敬重他,推他在前做尊長。河上公:(外其身)是待自己薄、待別人厚。河上公:(而身存)是百姓愛他像愛父母,神明護佑他像護佑嬰兒,所以他的身體常存。河上公:聖人被人所愛、被神明所護佑,不正是他公正無私所導致的嗎?王弼:「無私」就是不為自身而有所作為。結果反而身在前、身得存,所以說能成就他的「私」。河上公:人們所謂的「私」,是想厚待自己。聖人沒有私心,自己卻自然得到厚待,所以說能成就他的私。
章旨
以天地不自生而長久,說聖人後身、外身而身先、身存:無私反成其私。承第六章天地之根,從天地轉到聖人的處身之道,下開第八章「不爭」。
字詞
- 長且久(cháng qiě jiǔ) 長存而久遠
- 不自生(bù zì shēng) 不為自己而生、不謀自身之生
- 後其身(hòu qí shēn) 把自己放在別人後面
- 外其身(wài qí shēn) 把自身置之度外
- 無私(wú sī) 本章指不為自身打算
- 成其私(chéng qí sī) 反而成全了自身
- 邪(yé) 句末疑問語氣詞,同「耶」
- 汲汲(jí jí) 急切追求的樣子
- 神明(shén míng) 神靈
- 赤子(chì zǐ) 初生嬰兒
引申
章旨脈絡 全章兩層:先說天地,天地長久的原因是「不自生」;再說聖人效法天地,「後其身」「外其身」,結果卻是「身先」「身存」。末句用反問收束:正因為無私,才成就了自己。這是《老子》常見的正言若反:退反而得進,捨反而得存。
兩家異同 王弼用「爭」與「歸」解釋:自生就與物爭,不自生物自歸,說的是處物之理;「無私」是「無為於身」。河上公則落到實際的人事:天地安靜、施不求報;聖人先人後己、薄己厚人,於是百姓愛之、神明祐之,身常存。王弼偏講道理,河上公兼講神明護佑與治身長壽。
關鍵概念 「私」在本章兩見而意思相反相成:「無私」是不為自己打算,「成其私」是自身得以保全、成就。老子不否定「身」,而是說保身之道不在爭取,在於退後與置外。
與他章關係 第六十六章「欲先民,必以身後之」「以其不爭,故天下莫能與之爭」與本章「後其身而身先」同一思路;第十三章「貴以身為天下」、第四十四章「名與身孰親」也都討論身的輕重。