里仁第四·12
子曰：「放於利而行，多怨。」
子曰：“放于利而行，多怨。”
白話 孔子說：「依據利益來行事，會招致很多怨恨。」
- 放，上聲。
- 孔氏曰：「放，依也。多怨，謂多取怨。」程子曰：「欲利於己，必害於人，故多怨。」
注文白話 孔氏說：「放是依。多怨是說多招怨恨。」程子說：「想有利於自己，必定有害於人，所以多怨。」
章旨
放於利而行多怨：孔氏訓放爲依，多怨爲多取怨；程子謂欲利於己必害於人故多怨。
字詞
- 放（fǎng） 依據
- 多怨（duō yuàn） 多招人怨
- 利於己（lì yú jǐ） 程子釋多怨之由
引申
思想脈絡 此章承懷惠之小人而言：依利而行必與人爭利，故怨集於身。程子「欲利於己必害於人」點出利之排他性，與孟子「上下交征利而國危」同義。朱注引孔氏即孔安國，是朱注偶採漢注之例。
與他章關係 〈里仁〉懷惠、喻利諸章；《孟子·梁惠王上》何必曰利；《大學》「長國家而務財用者必自小人矣」；〈憲問〉「貧而無怨難」。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：放，依也。每事依利而行，取怨之道。朱注即引此。