第十八章
大道廢,有仁義;
大道废,有仁义;
白話 大道廢棄了,才有仁義;
- 失無為之事,更以施慧立善道,進物也。
- 大道之時,家有孝子,戶有忠信,仁義不見也。大道廢不用,惡逆生,乃有仁義可傳道。
注文白話 王弼說:失去了無為之事,便改用施行聰慧、樹立善道的辦法來引導萬物前進(仁義由此而生)。河上公說:大道通行的時候,家家有孝子,戶戶有忠信,仁義反而顯不出來。大道廢而不用,惡逆之事產生,這才有仁義可以傳揚稱道。
智慧出,有大偽;
智慧出,有大伪;
白話 智慧出現了,才有大的虛偽;
- 行術用明,以察姦偽;趣覩形見,物知避之。故智慧出則大偽生也。
- 智慧之君賤德而貴言,賤質而貴文,下則應之以為大偽姦詐。
注文白話 王弼說:施行權術、運用明察來查探奸偽,而人們一看到形跡顯露,就知道如何躲避。所以智慧一出,大偽就隨之產生。河上公說:用智慧治國的君主輕賤德行而看重言辭,輕賤質樸而看重文飾,下面便以大偽奸詐來回應。
六親不和,有孝慈;國家昏亂,有忠臣。
六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。
白話 六親不和睦了,才有孝慈;國家昏亂了,才有忠臣。
- 六紀絕,親戚不合,乃有孝慈相牧養也。
- 甚美之名生於大惡,所謂美惡同門。六親,父子兄弟夫婦也。若六親自和,國家自治,則孝慈忠臣不知其所在矣。魚相忘於江湖之道,則相濡之德生也。
- 政令不明,上下相怨,邪僻爭權,乃有忠臣匡正其君也。此言天下太平不知仁,人盡無欲不知廉,各自潔己不知貞。大道之世,仁義沒,孝慈滅,猶日中盛明,眾星失光。
注文白話 河上公說:六種倫紀斷絕,親戚不和,才有孝慈來相互撫養。王弼說:極美的名號產生於極大的惡,這就是所謂「美惡同門」。六親指父子、兄弟、夫婦。如果六親本來和睦、國家本來安治,孝慈和忠臣就不知道在哪裏了。魚在江湖中相忘的道理失去了,才生出以唾沫互相濡濕的德行。河上公說:政令不清明,上下相互怨恨,邪僻之人爭奪權力,才有忠臣出來匡正君主。這是說:天下太平時不知道什麼是仁,人人無慾時不知道什麼是廉,各自潔身時不知道什麼是貞。大道之世,仁義隱沒、孝慈消失,就像正午陽光盛明,眾星都失去了光亮。
章旨
仁義、智慧、孝慈、忠臣都是大道失落後才顯出的名目;名之美正見其失之大。承第 17 章四等之治,說明「親而譽之」的由來,下接第 19 章「絕仁棄義」。
字詞
- 大道(dà dào) 本章指無為自然的治世之道
- 仁義(rén yì) 儒家所標舉的德目;本章視為大道衰落後的補救
- 智慧(zhì huì) 本章指權謀機巧、明察之術
- 大偽(dà wěi) 大的虛偽詐巧
- 六親(liù qīn) 父子、兄弟、夫婦
- 孝慈(xiào cí) 子孝父母、父母慈子
- 昏亂(hūn luàn) 政治昏暗混亂
- 相濡(xiāng rú) 以唾沫互相沾濕,喻困境中的互助
引申
章旨脈絡 四句同一句式「X 廢 / 出 / 不和 / 昏亂,有 Y」:Y 是好東西,但它的出現恰好證明 X 已經壞了。老子不是說仁義、孝慈、忠臣本身不好,而是說它們被高舉為名號,正是本來和順的狀態消失的標誌。
兩家異同 王弼抓住「名」:「甚美之名生於大惡」,美名與大惡同門,並用「相濡以沫」不如「相忘於江湖」作比;智慧一句則講明察反致躲避的循環。河上公偏重君主責任與時代對照:大道之時家有孝子、戶有忠信,智慧之君賤質貴文才招來奸詐;末以「日中盛明,眾星失光」作喻。
後世引用 王弼注所用「魚相忘於江湖」「相濡」之喻,出自《莊子·大宗師》「泉涸,魚相與處於陸,相呴以濕,相濡以沫,不如相忘於江湖」,可見王弼以莊解老的取向。
與他章關係 第 2 章「天下皆知美之為美,斯惡已」是本章的原理,王弼「美惡同門」即呼應彼章「喜怒同根,是非同門」;第 38 章「失道而後德,失德而後仁,失仁而後義」把本章展開成序列;下章「絕仁棄義,民復孝慈」給出對策。