第二十五章
有物混成,先天地生。
有物混成,先天地生。
白話 有一個東西混然而成,在天地之前就已產生。
- 混然不可得而知,而萬物由之以成,故曰混成也。不知其誰之子,故先天地生。
- 謂道無形,混沌而成萬物,乃在天地之前。
注文白話 王弼:它混然一體、無法得知,而萬物都由它而成,所以說「混成」。不知道它是誰的兒子,所以說「先天地生」。河上公:是說道沒有形體,混沌一團而生成萬物,在天地之前就存在。
寂兮寥兮,獨立而不改,
寂兮寥兮,独立而不改,
白話 寂靜啊,空廓啊,它獨立存在而永不改變,
- 寂寥,無形體也。無物之匹,故曰獨立也。返化終始,不失其常,故曰不改也。
- 寂者,無音聲。寥者,空無形。獨立者,無匹雙。不改者,化有常。
注文白話 王弼:「寂寥」是沒有形體。沒有任何物能和它匹配,所以叫「獨立」。它返回、化生,終而復始,卻不失其常,所以叫「不改」。河上公:「寂」是沒有聲音,「寥」是空而無形,「獨立」是沒有可配對的,「不改」是變化有常。
周行而不殆,可以為天下母。
周行而不殆,可以为天下母。
白話 周流運行而沒有危殆,可以作為天下萬物的母親。
- 道通行天地,無所不入,在陽不焦,託蔭不腐,無不貫穿,而不危怠也。
- 周行無所不至而免殆,能生全大形也,故可以為天下母也。
- 道育養萬物精氣,如母之養子。
注文白話 河上公:道通行於天地之間,無所不入:在陽光下不會燒焦,寄託在陰濕處不會腐爛,無所不貫穿,而不會危殆懈怠。王弼:周流運行無所不至而能免於危殆,能夠生成、保全廣大的形體,所以可以作為天下的母親。河上公:道養育萬物的精氣,就像母親養育孩子一樣。
吾不知其名,
吾不知其名,
白話 我不知道它的名,
- 名以定形,混成無形,不可得而定,故曰,不知其名也。
注文白話 王弼:名是用來確定形體的;(道)混成而無形,無法確定,所以說「不知其名」。
字之曰道,
字之曰道,
白話 給它取個字叫「道」,
- 夫名以定形,字以稱可言,道取於無物而不由也。是混成之中,可言之稱最大也。
- 我不見道之形容,不知當何以名之,見萬物皆從道所生,故字之曰道。
注文白話 王弼:名是用來確定形體的,字是用來稱呼可以說的方面的。「道」這個稱呼,取的是沒有一物不由它而來;在混成之中所能說出的稱呼裏,它是最大的。河上公:我看不見道的形貌,不知道該怎樣命名它;看到萬物都從道所生,所以給它取字叫「道」。
強為之名曰大。
强为之名曰大。
白話 勉強給它起個名叫「大」。
- 吾所以字之曰道者,取其可言之稱最大也。責其字定之所由,則繫於大,大有繫,則必有分,有分則失其極矣。故曰,强為之名曰大。
- 不知其名,強曰大者,高而無上,羅而無外,無不包容,故曰大也。
注文白話 王弼:我之所以給它取字叫「道」,是取它在可說的稱呼中最大。若追究這個字所以確定的根由,就要繫在「大」上;但「大」一有所繫屬,就必定有分別,有了分別就失去它的極致了。所以說是「勉強」給它起名叫「大」。河上公:不知道它的名,勉強叫它「大」,是因為它高而沒有更上的,網羅一切而沒有外面,無所不包容,所以叫「大」。
大曰逝,
大曰逝,
白話 大,就是周流而去;
- 逝,行也。不守一大體而已。周行無所不至,故曰逝也。
- 其為大,非若天常在上,非若地常在下,乃復逝去,無常處所也。
注文白話 王弼:「逝」是行。它不只守著一個「大」的本體而已,而是周流運行,無所不至,所以叫「逝」。河上公:它的大,不像天那樣常在上,也不像地那樣常在下,而是往復流逝,沒有固定的處所。
逝曰遠,遠曰反。
逝曰远,远曰反。
白話 周流而去,就是遙遠無極;遙遠無極,就是返回本原。
- 言遠者,窮乎無窮,布氣天地,無所不通也。
- 遠,極也。周無所不窮極,不偏於一逝,故曰遠也。不隨於所適,其體獨立,故曰反也。
- 言其遠不越絕,乃復反在人身也。
注文白話 河上公:說「遠」,是說它窮盡於無窮之處,把氣布散於天地之間,無所不通。王弼:「遠」是極。周流無所不窮盡其極,不偏在某一處行去,所以叫「遠」。它不隨著所到之處而改變,本體獨立,所以叫「反」。河上公:是說它雖遠,卻不是遠到斷絕,而是又返回到人身之中。
故道大,天大,地大,王亦大。
故道大,天大,地大,王亦大。
白話 所以道大,天大,地大,王也大。
- 天地之性,人為貴,而王是人之主也。雖不職大亦復為大與三匹,故曰,王亦大也。
- 道大者,包羅天地,無所不容也。天大者,無所不蓋也。地大者,無所不載也。王大者,無所不制也。
注文白話 王弼:天地所生之中以人為最貴,而王是人的主宰。(王)雖然本職不是「大」,卻也成為大,與(道、天、地)三者相匹,所以說「王亦大」。河上公:道大,是包羅天地,無所不容;天大,是無所不覆蓋;地大,是無所不承載;王大,是無所不統御。
域中有四大,
域中有四大,
白話 宇宙之中有四大,
- 四大,道、天、地、王也。凡物有稱有名,則非其極也,言道則有所由,有所由然後謂之為道,然則是道,稱中之大也,不若無稱之大也。無稱不可得而名曰域也,道天地王皆在乎無稱之內,故曰,域中有四大者也。
- 四大,道、天、地、王也。凡有稱有名,則非其極也。言道則有所由,有所由然後謂之為道,然則是道稱中之大也,不若無稱之大也,無稱不可而得為名,曰域也。天地王皆在乎無稱之內也,故曰域中有四大者也。
注文白話 王弼:「四大」是道、天、地、王。凡是有稱呼、有名號的,都不是極致。說「道」就是有所由來(萬物由之);有所由來然後才稱它為道,那麼這個「道」是稱呼之中最大的,卻比不上沒有稱呼的大。沒有稱呼、不能得到名的,稱為「域」;道、天、地、王都在這無稱之中,所以說「域中有四大」。河上公:「四大」是道、天、地、王。凡是有稱呼、有名號的,都不是極致。說道就是有所由來,有所由來然後才稱它為道,那麼道是稱呼之中最大的,比不上沒有稱呼的大;沒有稱呼而又不能得到名的,叫做「域」。天、地、王都在無稱之內,所以說域中有四大。(此條所錄文字與王弼注幾乎相同。)
而王居其一焉。
而王居其一焉。
白話 而王是其中之一。
- 處人主之大也。
- 八極之內有四大,王居其一也。
注文白話 王弼:(王)處在人主的大位上。河上公:八方極遠之內有四大,王是其中之一。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
白話 人效法地,地效法天,天效法道,道效法自然。
- 人當法地安靜和柔也,種之得五穀,掘之得甘泉,勞而不怨也,有功而不置也。
- 天澹泊不動,施而不求報,生長萬物,無所收取。
- 道清靜不言,陰行精氣,萬物自成也。
- 法,謂法則也。人不違地,乃得全安,法地也。地不違天,乃得全載,法天也。天不違道,乃得全覆,法道也。道不違自然,乃得其性,法自然者。在方而法方,在圓而法圓,於自然無所違也。自然者,無稱之言,窮極之辭也。用智不及無知,而形魄不及精象,精象不及無形,有儀不及無儀,故轉相法也。道順自然,天故資焉。天法於道,地故則焉。地法於天,人故象焉。所以為主其一之者,主也。
- 道性自然,無所法也。
注文白話 河上公:(「人法地」)人應當效法地的安靜柔和:在地上播種就得到五穀,向下挖掘就得到甘泉,辛勞而不怨,有功而不自居。河上公:(「地法天」)天淡泊不動,施予而不求回報,生長萬物而無所收取。河上公:(「天法道」)道清靜不言,暗中運行精氣,萬物自然生成。王弼:「法」是取法、以之為準則。人不違背地,才能得以保全安寧,這是法地;地不違背天,才能完全承載,這是法天;天不違背道,才能完全覆蓋,這是法道;道不違背自然,才能得其本性,這是法自然。在方就取法方,在圓就取法圓,對於自然無所違背。「自然」是無可稱呼之言、窮盡極致之辭。用智比不上無知,形體比不上精象,精象比不上無形,有儀比不上無儀,所以層層相效法。道順從自然,天因而取資於道;天效法道,地因而以天為則;地效法天,人因而以地為象。之所以(王)為主,就在於他能主持這個「一」。河上公:(「道法自然」)道的本性就是自然,沒有什麼可效法的。
章旨
正說道體:先天地生、獨立不改、周行不殆,名之曰道曰大,逝遠而反;域中四大,人地天道層層相法,而道法自然。王弼由「名以定形、字以稱可言」說道與大皆不得已之稱。承第21章,與第1、32章論名相貫。
字詞
- 混成(hùn chéng) 混然一體而成
- 寂兮寥兮(jì xī liáo xī) 無聲無形
- 不改(bù gǎi) 恆常不變
- 周行而不殆(zhōu xíng ér bù dài) 周流運行無所不至而無危殆
- 字(zì) 表字;相對於確定形體的「名」,是可稱說的稱號
- 強(qiǎng) 勉強
- 逝(shì) 行、周流而去
- 遠(yuǎn) 極遠無所不至
- 反(fǎn) 返回本原;王弼解為體獨立不隨所適
- 域(yù) 王弼指無稱不可名之境
- 法(fǎ) 效法、以之為準則
- 自然(zì rán) 本章指無可再稱的極致,自己如此
引申
章旨脈絡 三段:一說有物先天地生,寂寥獨立、周行不殆,可為天下母;二說命名之難:不知其名,字曰道、強名曰大,大—逝—遠—反一路推出道的運行;三說域中四大,以「人法地,地法天,天法道,道法自然」作結。
關鍵概念 王弼分「名」與「字」:名用來確定形體,字只是稱說可言的一面。道無形不可定,故只能「字」;連「大」也是勉強之名,因為一有所繫就有分,有分就失其極。最後「自然」是「無稱之言,窮極之辭」,不是在道之上另有一物,而是道順其本然、無所違。
兩家異同 「周行」一段,王弼說無所不至而免殆、能生全大形;河上公說道在陽不焦、託蔭不腐,又說遠而「反在人身」,把道的運行收回人身。「人法地」等四句,河上公逐句講地之安靜和柔、天之施而不報、道之清靜不言,並說「道性自然,無所法也」;王弼則以不違而得全來解「法」。
與他章關係 「先天地生」「可以為天下母」承第1章「萬物之母」、第4章「象帝之先」;「吾不知其名」與第14章「繩繩不可名」、第32章「道常無名」相應;「遠曰反」與第40章「反者道之動」、第16章「歸根」可對讀。
後世引用 「人法地,地法天,天法道,道法自然」是《老子》最常被引的一句;「道法自然」四字後來也成為道家思想最簡要的概括。
他家異說
- 郭店楚簡 郭店楚簡甲組有此章,「有物混成」作「有狀混成」,且無「周行而不殆」一句。
- 帛書甲乙本 帛書甲乙本亦無「周行而不殆」句。