第二十九章
將欲取天下而為之,吾見其不得已。天下神器,
将欲取天下而为之,吾见其不得已。天下神器,
白話 想要取得天下而去強為,我看他是達不到目的的。天下是神妙的器物,
- 欲為天下主也。
- 欲以有為治民。
- 我見其不得天道人心已明矣,天道惡煩濁,人心惡多欲。
- 神,無形無方也。器,合成也。無形以合,故謂之神器也。
注文白話 河上公:(「將欲取天下」)是想要做天下的君主。河上公:(「而為之」)是想要用有為來治理百姓。河上公:我看他得不到天道人心,已經很明白了;天道厭惡煩亂污濁,人心厭惡多欲。王弼:「神」是無形無方所;「器」是聚合而成。以無形者聚合而成,所以稱為「神器」。
不可為也,為者敗之,執者失之。
不可为也,为者败之,执者失之。
白話 不能強為;強為的就會敗壞它,執持的就會失去它。
- 器,物也。人乃天下之神物也,神物好安靜,不可以有為治。
- 以有為治之,則敗其質性。
- 萬物以自然為性,故可因而不可為也。可通而不可執也。物有常性,而造為之,故必敗也。物有往來而執之,故必失矣。
- 強執教之,則失其情實,生於詐偽也。
注文白話 河上公:「器」是物。人是天下的神物,神物喜好安靜,不能用有為去治理。河上公:用有為去治理,就敗壞了人的本性。王弼:萬物以自然為本性,所以只能依循而不能強為,只能疏通而不能執持。物有恆常的本性,卻去造作它,所以必定失敗;物有來有往,卻去執持它,所以必定失去。河上公:勉強執持去教化百姓,就失去他們的真情實意,而產生詐偽。
故物或行或隨,或歔或吹。或強或羸,或挫或隳。是以聖人去甚,去奢,去泰。
故物或行或随,或歔或吹。或强或羸,或挫或隳。是以圣人去甚,去奢,去泰。
白話 所以萬物有的前行、有的跟隨,有的輕噓、有的急吹,有的強壯、有的羸弱,有的挫折、有的毀壞。因此聖人去掉過分的、去掉奢侈的、去掉驕泰的。
- 上所行,下必隨之也。
- 「歔」,河上公本作「呴」。
- 呴,溫也。吹,寒也。有所溫必有所寒也。
- 有所強大,必有所贏弱也。
- 「挫」,河上公本作「載」。
- 載,安也。隳,危也。有所安必有所危,明人君不可以有為治國與治身也。
- 凡此諸或,言物事逆順反覆,不施為執割也。聖人達自然之至,暢萬物之情,故因而不為,順而不施。除其所以迷,去其所以惑,故心不亂而物性自得之也。
- 甚謂貪淫聲色。奢謂服飾飲食。泰謂宮室臺榭。去此三者,處中和,行無為,則天下自化。
注文白話 河上公:(「或行或隨」)在上的人怎麼做,下面的人必定跟隨。河上公本此處「歔」作「呴」,都是呵氣,意思相近。河上公:「呴」是溫,「吹」是寒。有所溫暖,必有所寒冷。河上公:有所強大,必有所羸弱。河上公本此處「挫」作「載」,作「載」就是安,與「隳」(危)相對。河上公:「載」是安,「隳」是危。有所安必有所危,說明君主不可用有為來治國與治身。王弼:這些「或」,都是說物事有逆有順、反覆變化,不能施為、執持、割裂。聖人通達自然的極致,暢達萬物的情實,所以依循而不強為,順應而不施加;除去使人迷惑的根源,所以心不亂,物性自然得以保全。河上公:「甚」指貪戀淫聲美色,「奢」指服飾飲食,「泰」指宮室臺榭。去除這三者,處於中和,行無為,天下就自然化育。
章旨
天下是神器,只可因循不可強為,為者敗、執者失;萬物或行或隨、或強或羸,反覆無常,故聖人去甚去奢去泰。承上章「大制不割」,續說治天下不可執為。
字詞
- 為之(wéi zhī) 有意造作地去治理
- 不得已(bù dé yǐ) 不能得到(天下)罷了;已為語末詞
- 神器(shén qì) 神妙之器,指天下
- 執者失之(zhí zhě shī zhī) 執持不放的會失去它
- 歔(xū) 緩緩呼氣
- 吹(chuī) 急吹;河上公訓寒
- 羸(léi) 瘦弱
- 隳(huī) 毀壞;河上公訓危
- 去甚,去奢,去泰(qù shèn, qù shē, qù tài) 去掉過分、奢侈、驕泰
- 呴(xǔ) 呵氣使溫
引申
章旨脈絡 先斷定以有為取天下必不能得,因為天下是神器;再以四組「或…或…」說萬物本有往來順逆,人無法以執為固定它;最後落到聖人只去掉過分的部分。
兩家異同 王弼從物性論證:萬物以自然為性,物有常性而造為之必敗,物有往來而執之必失,故「可因而不可為,可通而不可執」。河上公把「神器」解為人,人好安靜,有為則敗其質性、生詐偽;四組「或」說成君主行為的連帶後果(溫必有寒、安必有危);甚奢泰實指聲色、服食、宮室。
版本異文 本章兩條:「或歔或吹」的「歔」,河上公本作「呴」;「或挫或隳」的「挫」,河上公本作「載」,河上公據此訓「載,安也」,與「隳,危也」成對。
關鍵概念 「不可為」不是說天下不可治,而是不可用己意造作去治;王弼的「因」「通」二字是正面的說法:順著物的常性而用之,疏通它的往來而不阻塞。