第七十三章
勇於敢則殺,
勇于敢则杀,
白話 勇於敢作敢為,就會被殺;
- 必不得其死也。
- 勇敢有為,則殺其身。
注文白話 王弼:(勇於敢)必定不得好死。河上公:勇於敢作有為,就會殺害自身。
勇於不敢則活。
勇于不敢则活。
白話 勇於不敢妄為,就能存活。
- 必齊命也。
- 勇於不敢有為,則活其身。
注文白話 王弼:(勇於不敢)必定能保全天命而終。河上公:勇於不敢有為,就能保全自身。
此兩者,或利或害。
此两者,或利或害。
白話 這兩種勇,有的得利,有的受害。
- 謂敢與不敢也。
- 俱勇而所施者異,利害不同,故曰,或利或害也。
- 活身為利,殺身為害。
注文白話 河上公:(「此兩者」)是說敢與不敢。王弼:兩者都是勇,但所施用的地方不同,利害也就不同,所以說「或利或害」。河上公:保全自身是利,殺害自身是害。
天之所惡,孰知其故?是以聖人猶難之。
天之所恶,孰知其故?是以圣人犹难之。
白話 天所厭惡的,誰知道其中的緣故?所以即使是聖人,也還是把(勇敢)看作難事。
- 惡有為也。
- 誰能知天意之故而不犯?
- 孰,誰也。言誰能知天下之所惡意故邪?其唯聖人。夫聖人之明,猶難於勇敢,況無聖人之明而欲行之也。故曰,猶難之也。
- 言聖人之明德猶難於勇敢,況無聖人之德而欲行之乎?
注文白話 河上公:(「天之所惡」)天所厭惡的是有為。河上公:(「孰知其故」)誰能知道天意的緣故而不去觸犯呢?王弼:「孰」是誰。是說:誰能知道天下所厭惡的意旨與緣故呢?大概只有聖人吧。憑聖人的明智,尚且把勇敢看作難事,何況沒有聖人的明智而想去實行呢!所以說「猶難之」。河上公:是說憑聖人的明德,尚且把勇敢看作難事,何況沒有聖人的德而想去實行呢?
天之道,不爭而善勝,
天之道,不争而善胜,
白話 天的道,不爭鬥卻善於取勝,
- 天唯不爭,故天下莫能與之爭。
- 天不與人爭貴賤,而人自畏之。
注文白話 王弼:天正因為不爭,所以天下沒有誰能與它相爭。河上公:天不和人爭貴賤,而人自然敬畏它。
不言而善應,
不言而善应,
白話 不說話卻善於應答,
- 順則吉,逆則凶,不言而善應也。
- 天不言,萬物自動以應時。
注文白話 王弼:順從它就吉,違逆它就兇,這就是不說話而善於應答。河上公:天不說話,萬物自然運動以應合時節。
不召而自來,
不召而自来,
白話 不召喚而萬物自己到來,
- 處下則物自歸。
- 天不呼召,萬物皆負陰而向陽。
注文白話 王弼:處在下位,萬物自然歸附。河上公:天不呼喚召集,萬物都自己背陰而向陽。
繟然而善謀。
繟然而善谋。
白話 寬緩坦然卻善於謀劃。
- 垂象而見吉凶,先事而設誠,安而不忘危,未召而謀之,故曰,繟然而善謀也。
- 繟,寬也。天道雖寬博,善謀慮人事,修善行惡,各蒙其報也。
注文白話 王弼:(天)垂示天象而顯現吉凶,在事情發生之前就設下誠信(的徵兆),安定時不忘危險,還未召喚就已謀劃,所以說「繟然而善謀」。河上公:「繟」是寬。天道雖然寬廣博大,卻善於謀慮人事:行善、作惡的人,各自得到相應的報應。
天網恢恢,疏而不失。
天网恢恢,疏而不失。
白話 天的網廣大無邊,網眼雖疏,卻什麼也不會漏失。
- 天所網羅恢恢甚大,雖疏遠,司察人善惡,無有所失。
注文白話 河上公:天所張設的羅網廣大無邊,雖然疏闊遙遠,卻監察人的善惡,沒有一點遺失。
章旨
勇於敢則殺、勇於不敢則活,天惡有為,聖人猶難之;天道不爭善勝、不言善應、不召自來、繟然善謀,天網恢恢,疏而不失。承第72章「民不畏威」,下接第74章「司殺者」。
字詞
- 勇於敢(yǒng yú gǎn) 勇於強行妄為
- 勇於不敢(yǒng yú bù gǎn) 勇於退讓不妄為
- 齊命(qí mìng) 保全天命、得以善終
- 天之所惡(tiān zhī suǒ wù) 天所厭惡的
- 猶難之(yóu nán zhī) 尚且以之為難
- 善應(shàn yìng) 善於回應
- 繟然(chǎn rán) 寬緩坦然
- 天網恢恢(tiān wǎng huī huī) 天的網廣大無邊
- 疏而不失(shū ér bù shī) 網眼雖疏卻無所遺漏
- 垂象(chuí xiàng) 天垂示徵象
引申
章旨脈絡 前段以兩種勇對比:同是勇,敢則殺、不敢則活,利害相反;天意所惡難知,連聖人都慎重。後段轉說天道四「善」:不爭、不言、不召、繟然,卻都能勝、應、來、謀,最後以「天網恢恢,疏而不失」總結天道無遺。
兩家異同 兩家大意相近。王弼說「俱勇而所施者異」,強調利害在施用之處;「善謀」解為垂象見吉凶、先事設誠、安不忘危。河上公把敢與不敢講成有為與不敢有為,「天之所惡」直接說是有為;「繟」訓寬,天道雖寬博而善惡各蒙其報,天網是司察善惡,帶有報應的意味。
與他章關係 「勇於敢則殺」與第42章「強梁者不得其死」、第67章「舍慈且勇,死矣」相應;「不爭而善勝」與第22、66章「天下莫能與之爭」、第68章「不爭之德」同旨;「天網」接下章「常有司殺者殺」。
後世引用 「天網恢恢,疏而不失」後來多作「天網恢恢,疏而不漏」,成為俗語,指作惡者終難逃懲罰。