告子章句上·12
孟子曰：「今有無名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，則不遠秦楚之路，為指之不若人也。
孟子曰：“今有无名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，则不远秦楚之路，为指之不若人也。
白話 孟子說：「如今有無名指，彎曲而不能伸直，不是疼痛妨礙做事，如果有能使它伸直的人，就不嫌秦楚之路遙遠，因爲手指不如人。
- 信，與伸同。
- 為，去聲。
- 無名指，手之第四指也。
注文白話 無名指是手的第四指。
指不若人，則知惡之；心不若人，則不知惡，此之謂不知類也。」
指不若人，则知恶之；心不若人，则不知恶，此之谓不知类也。”
白話 手指不如人，就知道厭惡它；心不如人，卻不知道厭惡，這叫做不知輕重。」
- 惡，去聲。
- 不知類，言其不知輕重之等也。
注文白話 不知類，是說他不知輕重的等差。
章旨
孟子曰今有無名之指屈而不信非疾痛害事也如有能信之者則不遠秦楚之路爲指之不若人也指不若人則知惡之心不若人則不知惡此之謂不知類也：朱注謂無名指手之第四指不知類言其不知輕重之等也。
字詞
- 今有無名之指（jīn yǒu wú míng zhī zhǐ） 無名指手之第四指
- 指不若人（zhǐ bù ruò rén） 不知類言其不知輕重之等
引申
思想脈絡 以無名指不伸尚且不遠秦楚求醫，而心不若人卻不知惡，斥爲「不知類」（不知輕重）。此章與下兩章（桐梓、養小失大）同爲「愛身不若愛物」「養小失大」之喻，承「求放心」而申人之昧於輕重。
與他章關係 〈告子上〉人有雞犬放則知求之有放心而不知求；〈告子上〉拱把之桐梓人苟欲生之皆知所以養之至於身而不知所以養之；〈告子上〉養其一指而失其肩背而不知也則爲狼疾人也；〈告子上〉體有貴賤有小大；〈離婁上〉今有仁心仁聞而民不被其澤；〈里仁〉我未見好仁者惡不仁者。
訓詁辨析 「無名指」第四指。「信」與伸同。「爲指之不若人」爲去聲因爲。「惡之」惡去聲厭惡。「不知類」趙岐「不知推其類」，朱注「不知輕重之等」。
他家異說
- 趙岐 章句：無名之指，手之第四指也。屈不能伸，非疾痛害事，然有能伸之者，雖遠至秦楚亦往，爲指不如人也。指不如人則知惡之，心不如人則不知惡，是不知推其類也。