中庸·21
自誠明,謂之性;自明誠,謂之教。誠則明矣,明則誠矣。
自诚明,谓之性;自明诚,谓之教。诚则明矣,明则诚矣。
白話 由誠而明白,叫做性;由明白而誠,叫做教。誠就會明白了,明白就會誠了。
- 自,由也。德無不實而明無不照者,聖人之德。所性而有者也,天道也。先明乎善,而後能實其善者,賢人之學。由教而入者也,人道也。誠則無不明矣,明則可以至於誠矣。
注文白話 自是由。德無不實而明無不照的,是聖人之德。是本性所有的,是天道。先明白善,然後能實其善的,是賢人之學。是由教化而入的,是人道。誠就沒有不明的了,明就可以達到誠了。
章旨
自誠明謂之性自明誠謂之教誠則明矣明則誠矣:朱注謂自由也,德無不實而明無不照者聖人之德所性而有者天道也,先明乎善而後能實其善者賢人之學由教而入者人道也,誠則無不明矣明則可以至於誠矣。
字詞
- 自誠明(zì chéng míng) 德無不實而明無不照者聖人之德所性而有者天道也
- 自明誠(zì míng chéng) 先明乎善而後能實其善者賢人之學由教而入者人道也
- 誠則明矣(chéng zé míng yǐ) 誠則無不明明則可以至於誠
引申
思想脈絡 承上章「誠者天之道誠之者人之道」而分性與教:自誠明是聖人天道(性),自明誠是賢人人道(教),而二者終歸於一(誠則明、明則誠)。朱注於此章下謂「右第二十一章子思承上章夫子天道人道之意而立言也,自此以下十二章皆子思之言以反覆推明此章之意」。首章「天命之謂性修道之謂教」在此以誠明再釋。
與他章關係 《中庸》首章天命之謂性修道之謂教;二十章誠者天之道誠之者人之道;二十二章唯天下至誠爲能盡其性(自誠明);二十三章其次致曲(自明誠);二十七章尊德性而道問學;《大學》格物致知誠意;《孟子·盡心上》堯舜性之也湯武身之也。
他家異說
- 鄭玄 禮記注:自,由也。由至誠而有明德,是聖人之性者也。由明德而有至誠,是賢人學以知之也。有至誠則必有明德,有明德則必有至誠。