鄉黨第十·3
君召使擯，色勃如也，足躩如也。
君召使摈，色勃如也，足躩如也。
白話 國君召他去接待賓客，臉色莊重，腳步盤旋的樣子。
- 擯，必刃反。
- 躩，驅若反。
- 擯，主國之君所使出接賓者。勃，變色貌。躩，盤辟貌。皆敬君命故也。
注文白話 擯是主國的國君派去接待賓客的人。勃是變色的樣子。躩是盤旋的樣子。都是因爲敬重君命。
揖所與立，左右手。衣前後，襜如也。
揖所与立，左右手。衣前后，襜如也。
白話 向同立的擯者作揖，左右拱手。衣服前後，整齊的樣子。
- 襜，亦占反。
- 所與立，謂同為擯者也。擯用命數之半，如上公九命，則用五人，以次傳命。揖左人，則左其手；揖右人，則右其手。襜，整貌。
注文白話 所與立，是說一同做擯者的人。擯用命數的一半，如上公九命，就用五人，依次傳命。向左邊的人作揖，就左手；向右邊的人作揖，就右手。襜是整齊的樣子。
趨進，翼如也。
趋进，翼如也。
白話 快步前進，像鳥舒展翅膀。
- 疾趨而進，張拱端好，如鳥舒翼。
注文白話 快步而進，張拱端正美好，像鳥舒展翅膀。
賓退，必覆命曰：「賓不顧矣。」
宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”
白話 賓客退去，必定回報說：「賓客不再回頭了。」
- 紓君敬也。此一節，記孔子為君擯相之容。
注文白話 是舒緩君的敬意。這一節，記孔子爲國君擯相的容貌。
章旨
君召使擯色勃如足躩如，揖所與立左右手衣前後襜如，趨進翼如，賓退必覆命曰賓不顧矣：朱注謂擯主國君所使接賓者，勃躩皆敬君命，擯用命數之半以次傳命揖左右手，趨進張拱如鳥舒翼，覆命所以紓君敬，此記孔子爲君擯相之容。
字詞
- 擯（bìn） 主國君所使出接賓者
- 色勃如（sè bó rú） 變色莊重貌
- 足躩如（zú jué rú） 盤辟貌
- 所與立（suǒ yǔ lì） 同爲擯者
- 左右手（zuǒ yòu shǒu） 揖左人左其手揖右人右其手
- 襜如（chān rú） 整齊貌
- 翼如（yì rú） 如鳥舒翼
- 覆命（fù mìng） 回報
- 賓不顧矣（bīn bù gù yǐ） 賓已去不回頭，紓君之敬
引申
典故 擯相之禮見《儀禮·聘禮》《周禮·秋官·大行人》：主國設擯以接賓，擯數依賓之命數減半，上公九命用五擯，依次傳命。賓退覆命「賓不顧矣」，謂賓已去而不回顧，君可止其送迎之敬，故朱注「紓君敬也」。
思想脈絡 此節寫孔子爲擯時容色步履衣冠之敬，皆因「敬君命」。晁氏於執圭章疑孔子仕魯期間無朝聘之事，謂使擯執圭兩條或只是孔子言其禮當如此，朱注存其說。
與他章關係 〈鄉黨〉入公門鞠躬如也、執圭鞠躬如也；〈八佾〉事君盡禮；〈公冶長〉赤也束帶立於朝可使與賓客言；〈子路〉誦詩三百使於四方不能專對。
他家異說
- 何晏 集解引鄭玄：擯，有賓客使迎之。勃，矜莊貌。包咸：足躩，盤辟貌。又：揖左人左其手，揖右人右其手，一俛一仰，衣前後襜如也。又：言賓已去，不反顧，君可釋敬。