子路第十三·26
子曰：「君子泰而不驕，小人驕而不泰。」
子曰：“君子泰而不骄，小人骄而不泰。”
白話 孔子說：「君子安舒而不驕傲，小人驕傲而不安舒。」
- 君子循理，故安舒而不矜肆。小人逞欲，故反是。
注文白話 君子循理，所以安舒而不矜誇放肆。小人放縱欲望，所以與此相反。
章旨
君子泰而不驕小人驕而不泰：朱注謂君子循理故安舒而不矜肆，小人逞欲故反是。
字詞
- 泰（tài） 安舒
- 驕（jiāo） 矜肆
- 循理（xún lǐ） 君子泰之由
- 逞欲（chěng yù） 小人驕之由
引申
思想脈絡 泰與驕外貌相似而內實相反：泰出於循理故安，驕出於逞欲故肆。朱注與〈述而〉「君子坦蕩蕩小人長戚戚」程子「君子循理故常舒泰小人役於物故多憂戚」同一解釋框架。〈堯曰〉「君子無眾寡無小大無敢慢斯不亦泰而不驕乎」是其具體說明。
與他章關係 〈述而〉君子坦蕩蕩小人長戚戚；〈堯曰〉泰而不驕五美之一；〈泰伯〉如有周公之才之美使驕且吝；〈學而〉富而無驕；〈子路〉君子和而不同。
他家異說
- 何晏 集解：君子自縱泰似驕而不驕，小人拘忌而實自驕矜。