子路第十三·30
子曰：「以不教民戰，是謂棄之。」
子曰：“以不教民战，是谓弃之。”
白話 孔子說：「用沒有受過教導的百姓去作戰，這叫做拋棄他們。」
- 以，用也。言用不教之民以戰，必有敗亡之禍，是棄其民也。
注文白話 以是用。是說用沒有受教的百姓作戰，必定有敗亡的禍患，這是拋棄他的百姓。
章旨
以不教民戰是謂棄之：朱注謂以用也，用不教之民以戰必有敗亡之禍，是棄其民也。
字詞
- 不教民（bù jiào mín） 未受教之民
- 以（yǐ） 用
- 棄之（qì zhī） 必有敗亡之禍是棄其民
引申
思想脈絡 此章承上章，從反面言：不教而戰是棄民。孔子非不言兵（上章即戎、〈顏淵〉足兵），而反對不教之戰，與〈堯曰〉「不教而殺謂之虐」同一仁民之心。子路篇以此二章作結，與篇首「先之勞之」首尾皆言爲政之本在教。
與他章關係 〈子路〉善人教民七年亦可以即戎矣；〈顏淵〉必不得已而去於斯三者何先曰去兵；〈堯曰〉不教而殺謂之虐；〈衞靈公〉俎豆之事則嘗聞之矣軍旅之事未之學也；〈述而〉子之所慎齊戰疾。
訓詁辨析 「以不教民戰」漢注馬融「言用不習之民使之攻戰必破敗，是謂棄之」，與朱注同。一說讀「以不教民戰」爲「以不教，民戰」，義較迂。
他家異說
- 何晏 集解引馬融：言用不習之民，使之攻戰，必破敗，是謂棄之。