憲問第十四·27
子曰：「不在其位，不謀其政。」
子曰：“不在其位，不谋其政。”
白話 孔子說：「不在那個職位上，就不謀劃那個職位的政事。」
- 重出。
注文白話 重出。
章旨
不在其位不謀其政：朱注謂重出，詳見泰伯篇；下章曾子思不出其位因此而類記。
字詞
- 不在其位（bù zài qí wèi） 不居其職
- 不謀其政（bù móu qí zhèng） 不任其事
- 重出（chóng chū） 已見泰伯篇
引申
與他章關係 〈泰伯〉第十四章全同，程子於彼謂「不在其位則不任其事，若君大夫問而告者則有矣」。此處重出，下章曾子「君子思不出其位」因此類記，朱注於下章明言。