泰伯第八·14
子曰：「不在其位，不謀其政。」
子曰：“不在其位，不谋其政。”
白話 孔子說：「不在那個職位上，就不謀劃那個職位的政事。」
- 程子曰：「不在其位，則不任其事也。若君大夫問而告者則有矣。」
注文白話 程子說：「不在其位，就不擔任其事。如果君主大夫詢問而告訴的則是有的。」
章旨
不在其位不謀其政：程子謂不在其位則不任其事，若君大夫問而告者則有矣。
字詞
- 不在其位（bù zài qí wèi） 不居其職位
- 不謀其政（bù móu qí zhèng） 不謀劃其職事
- 問而告者則有矣（wèn ér gào zhě zé yǒu yǐ） 君大夫問則可告
引申
思想脈絡 此章言各守職分，不越位謀政。程子補充「問而告者則有矣」，說明不謀其政非漠不關心，被問則可言，如孔子答哀公季康子之問。〈憲問〉重出此章並附曾子「君子思不出其位」，可見其爲孔門常語。
與他章關係 〈憲問〉不在其位不謀其政重出；〈憲問〉曾子曰君子思不出其位；〈顏淵〉君君臣臣父父子子；〈泰伯〉籩豆之事則有司存；《易·艮》象「君子以思不出其位」。
訓詁辨析 漢注孔安國「欲各專一於其職」，與程子同義。「位」指職位，「政」指該職之政事。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：欲各專一於其職。