憲問第十四·35
子曰：「驥不稱其力，稱其德也。」
子曰：“骥不称其力，称其德也。”
白話 孔子說：「千里馬不是稱讚牠的力氣，而是稱讚牠的品德。」
- 驥，善馬之名。德，謂調良也。
- 尹氏曰：「驥雖有力，其稱在德。人有才而無德，則亦奚足尚哉？」
注文白話 驥是好馬的名稱。德，是說調順良善。尹氏說：「驥雖然有力，所稱讚的在德。人有才而無德，那也哪裏值得崇尚呢？」
章旨
驥不稱其力稱其德也：朱注謂驥善馬之名德謂調良；尹氏謂驥雖有力其稱在德，人有才而無德亦奚足尚。
字詞
- 驥（jì） 善馬之名
- 不稱其力（bù chēng qí lì） 不以力爲稱
- 稱其德（chēng qí dé） 德謂調良
- 人有才而無德（rén yǒu cái ér wú dé） 尹氏推及人
引申
思想脈絡 以馬喻人：才如力，德如調良，稱馬以德不以力，則論人可知。尹氏點明之。與〈泰伯〉「如有周公之才之美使驕且吝其餘不足觀」、〈憲問〉「有言者不必有德」同重德於才。
與他章關係 〈憲問〉有德者必有言有言者不必有德；〈泰伯〉如有周公之才之美使驕且吝；〈八佾〉射不主皮爲力不同科；〈憲問〉子路問成人；〈先進〉德行顏淵閔子騫。
他家異說
- 何晏 集解引鄭玄：德者，調良之謂。