憲問第十四·40
子曰：「作者七人矣。」
子曰：“作者七人矣。”
白話 孔子說：「起而隱去的已有七人了。」
- 李氏曰：「作，起也。言起而隱去者，今七人矣。不可知其誰何。必求其人以實之，則鑿矣。」
注文白話 李氏說：「作是起。是說起而隱去的，如今已有七人了。不可知道是哪些人。必定要找出那些人來坐實，就穿鑿了。」
章旨
作者七人矣：李氏謂作起也言起而隱去者今七人矣，不可知其誰何，必求其人以實之則鑿矣。
字詞
- 作者（zuò zhě） 起而隱去者
- 七人（qī rén） 不可知其誰何
- 必求其人以實之（bì qiú qí rén yǐ shí zhī） 不強爲指實
引申
訓詁辨析 「作者七人」舊說多坐實其人：包咸謂長沮桀溺丈人石門荷蕢儀封人楚狂接輿，王弼謂伯夷叔齊虞仲夷逸朱張柳下惠少連（即〈微子〉逸民七人）。朱注從李氏，謂不可知而不必指實，「必求其人以實之則鑿矣」，是其闕疑態度。「作」訓起，謂起而避去，承上章四辟。
與他章關係 〈憲問〉賢者辟世其次辟地；〈微子〉逸民伯夷叔齊虞仲夷逸朱張柳下惠少連；〈微子〉長沮桀溺耦而耕；〈憲問〉子路宿於石門；〈憲問〉子擊磬於衞有荷蕢者。
他家異說
- 何晏 集解引包咸：作，爲也。爲之者凡七人，謂長沮桀溺丈人石門荷蕢儀封人楚狂接輿。