為政第二·22
子曰：「人而無信，不知其可也。大車無輗，小車無軏，其何以行之哉？」
子曰：“人而无信，不知其可也。大车无𫐐，小车无𫐄，其何以行之哉？”
白話 孔子說：「人如果沒有信用，不知道他怎麼可以立身。就像大車沒有輗、小車沒有軏，怎麼能走呢？」
- 輗，五兮反。
- 軏，音月。
- 大車，謂平地任載之車。輗，轅端橫木，縛軛以駕牛者。小車，謂田車、兵車、乘車。軏，轅端上曲，鉤衡以駕馬者。車無此二者，則不可以行，人而無信，亦猶是也。
注文白話 「大車」指平地上載重的車。「輗」是車轅前端的橫木，綁上軛用來駕牛的。「小車」指田車、兵車、乘車。「軏」是轅端向上彎曲、鉤住衡木用來駕馬的。車沒有這兩樣就不能走，人沒有信用，也是這樣。
章旨
人而無信，如車無輗軏不可行：信是人立身行事的關鍵聯結。朱注詳釋兩種車具，喻義一句帶過。
字詞
- 信（xìn） 信用、誠信
- 大車（dà chē） 平地載重的牛車
- 輗（ní） 大車轅端縛軛的橫木
- 小車（xiǎo chē） 田車、兵車、乘車（馬車）
- 軏（yuè） 小車轅端鉤衡的部件
引申
訓詁辨析 輗、軏都是車轅與軛、衡相接的部件，是車能牽動的關節。朱注訓詁極詳而喻義極簡——「人而無信亦猶是也」，把理解交給讀者。
思想脈絡 本章與〈學而〉「主忠信」「與朋友交而不信乎」、〈顏淵〉「民無信不立」同一主題，信是人與人、人與事之間的聯結。
與他章關係 〈顏淵〉子貢問政「去食存信」；〈衛靈公〉「言忠信，行篤敬」。
他家異說
- 何晏 引包咸：「大車，牛車；輗者，轅端橫木以縛軛。小車，駟馬車；軏者，轅端上曲鉤衡者。」