八佾第三·14
子曰：「周監於二代，郁郁乎文哉！吾從周。」
子曰：“周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。”
白話 孔子說：「周代借鑑夏商二代，禮樂制度多麼豐富燦爛啊！我遵從周。」
- 郁，於六反。
- 監，視也。二代，夏商也。言其視二代之禮而損益之。郁郁，文盛貌。
- 尹氏曰：「三代之禮至周大備，夫子美其文而從之。」
注文白話 監是看。二代是夏商。是說周看二代之禮而加以損益。郁郁是文采盛美的樣子。尹氏說：「三代之禮到周而大備，夫子讚美它的文采而遵從它。」
章旨
周監於夏商二代而損益之，其文郁郁大備，故孔子從周；朱注訓監爲視、郁郁爲文盛貌，尹氏謂三代之禮至周大備夫子美其文而從之。
字詞
- 監（jiàn） 視、借鑑
- 二代（èr dài） 夏商
- 郁郁（yù yù） 文采盛美貌
- 文（wén） 禮樂制度的文采
- 從周（cóng zhōu） 遵從周禮
- 損益（sǔn yì） 減損增益
引申
思想脈絡 「吾從周」是孔子的文化立場：不是復古到夏商，而是取三代損益後的集大成者。〈爲政〉「周因於殷禮所損益可知」與此互證。朱注取尹氏說而不深論，然《中庸》「吾學周禮，今用之，吾從周」及「從周」與「行夏之時乘殷之輅」之異，宋儒多有討論。
與他章關係 〈爲政〉殷因於夏禮章；〈八佾〉第九章夏殷之禮文獻不足徵；〈衞靈公〉顏淵問爲邦「行夏之時乘殷之輅服周之冕」；《中庸》第二十八章「吾從周」。
訓詁辨析 監字朱注訓視，即借鑑；孔安國訓「監，視也，言周文章備於二代，當從之」，漢宋同。郁郁，《說文》作「彧彧」，文采貌。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：監，視也。言周文章備於二代，當從之。