里仁第四·20
子曰：「三年無改於父之道，可謂孝矣。」
子曰：“三年无改于父之道，可谓孝矣。”
白話 孔子說：「三年不改變父親的做法，可以說是孝了。」
- 胡氏曰：「已見首篇，此蓋復出而逸其半也。」
注文白話 胡氏說：「已見於首篇，這大概是重出而遺失了前半。」
章旨
三年無改於父之道可謂孝：胡氏謂此章已見〈學而〉，蓋重出而逸其半。
字詞
- 三年無改（sān nián wú gǎi） 父喪三年內不改父之道
- 父之道（fù zhī dào） 父親的行事
- 復出（fù chū） 重出
引申
與他章關係 〈學而〉第十一章「父在觀其志，父沒觀其行，三年無改於父之道，可謂孝矣」全文，此章只存後半。論語重出章尚有「巧言令色」「不在其位」等，古書傳抄之跡。
訓詁辨析 「無改於父之道」之解詳〈學而〉本章朱注：道猶事，父之道可改者而不忍改，是孝子之心；若非道則不待三年。此處朱注只錄胡氏重出之說，不復釋義。