公冶長第五·16
子曰：「晏平仲善與人交，久而敬之。」
子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之。”
白話 孔子說：「晏平仲善於與人交往，相交越久越敬重他。」
- 晏平仲，齊大夫，名嬰。程子曰：「人交久則敬衰，久而能敬，所以為善。」
注文白話 晏平仲是齊國大夫，名嬰。程子說：「人相交久了敬意就衰減，久而能敬，所以是善。」
章旨
晏平仲善與人交久而敬之：程子謂人交久則敬衰，久而能敬所以爲善。
字詞
- 晏平仲（yàn píng zhòng） 齊大夫晏嬰
- 善與人交（shàn yǔ rén jiāo） 善於交友
- 久而敬之（jiǔ ér jìng zhī） 相交久而人敬之，一說晏子敬人
- 交久則敬衰（jiāo jiǔ zé jìng shuāi） 常人之交日久而狎
引申
訓詁辨析 「久而敬之」之主語兩說：一謂人久而敬晏子，見其交之善能得人久敬；一謂晏子久而敬人，見其不以久而狎。程子「久而能敬」似取晏子敬人之義，漢注周生烈謂「人皆敬之」，則取人敬晏子。二說皆通，朱注未明斷。
背景 晏嬰相齊靈公莊公景公，以節儉力行聞，《左傳》《晏子春秋》多載其事。孔子適齊，晏嬰曾阻景公用孔子，見《史記·孔子世家》，而孔子仍稱其善交，可見孔子論人之公。
與他章關係 〈學而〉「與朋友交言而有信」；〈子路〉「君子和而不同」；〈季氏〉益者三友。
他家異說
- 何晏 集解引周生烈：齊大夫晏嬰也，人皆敬之。以人敬晏子爲解。