第三十七章
道常無為
道常无为
白話 道永遠是無所作為的,
- 順自然也。
注文白話 王弼:(「道常無為」)是順任自然。
而無不為。
而无不为。
白話 卻又無所不為。
- 萬物無不由為以治以成之也。
- 道以無為為常也。
注文白話 王弼:(「而無不為」)萬物沒有不是由它而得以治理、得以成就的。河上公:道以無為作為它的常態。
侯王若能守之,萬物將自化。化而欲作,吾將鎮之以無名之樸。
侯王若能守之,万物将自化。化而欲作,吾将镇之以无名之朴。
白話 侯王如果能持守它,萬物將自己化育。化育之中若有欲望萌動,我就用那無名的樸來鎮住它。
- 言侯王若能守道,萬物將自化效於己也。
- 化而欲作,作欲成也。吾將鎮之無名之樸,不為主也。
- 吾,身也。無明之樸,道德也。萬物已化效於己也。復欲作巧偽者,侯王當身鎮撫以道德也。
注文白話 河上公:是說侯王若能持守道,萬物就會自己化育,並效法侯王自身。王弼:「化而欲作」,是說化育之中想要有所作為、想要成就。「吾將鎮之無名之樸」,是說(以樸鎮之)而不去做它們的主宰。河上公:「吾」指自身。「無名之樸」就是道德。萬物已經化育並效法自己了,又想造作機巧虛偽的時候,侯王應當以自身的道德去鎮撫他們。
無名之樸,夫亦將無欲。
无名之朴,夫亦将无欲。
白話 用了無名之樸,也就將不起欲望。
- 無欲競也。
注文白話 王弼:(「夫亦將無欲」)是沒有競爭之欲。
不欲以靜,天下將自定。
不欲以静,天下将自定。
白話 不起欲望而歸於安靜,天下將自己安定。
- 言侯王鎮撫以道德,民亦將不欲,故當以清靜導化之也。
- 能如是者,天下將自正定也。
注文白話 河上公:是說侯王用道德來鎮撫,百姓也就將不起欲望,所以應當以清靜來引導教化他們。河上公:能這樣做的,天下將自然歸於正而安定。
章旨
道經收尾:道常無為而無不為;侯王守之則萬物自化,欲作則鎮以無名之樸,不欲以靜,天下自定。呼應第32章「道常無名,樸」,與第48章「無為而無不為」同句。
字詞
- 無為(wú wéi) 本章指道順任自然、不加造作
- 無不為(wú bù wéi) 萬物無不由道而成
- 侯王(hóu wáng) 諸侯與君王,泛指統治者
- 自化(zì huà) 自己化育、自然生化;河上公兼指化效於侯王
- 作(zuò) 興起、萌動;指欲望起而有所作為
- 鎮(zhèn) 鎮住、安定
- 無名之樸(wú míng zhī pǔ) 未經雕琢、不可命名的質樸,即道;河上公解為道德
- 樸(pǔ) 未加工的木材,喻道的本真質樸
- 自定(zì dìng) 自然安定
引申
章旨脈絡 本章是道經最後一章,把全篇的「無為」收束成一條治道:道無為而無不為;侯王守道,萬物自化;化中欲起,就以無名之樸鎮之;樸則無欲,無欲則靜,靜則天下自定。層層遞進,終於「自定」。
兩家異同 王弼解「鎮之以無名之樸」為「不為主也」:不是以一種新的作為壓住,而是不去當萬物的主宰,所以欲望無所競。河上公把「吾」解為侯王自身,「無名之樸」是道德,侯王以身作道德的榜樣來鎮撫百姓,再以清靜導化之,偏於君主的表率作用。
關鍵概念 「無為而無不為」是全書最常被概括的一句。王弼的兩句注正好分開說:「順自然也」說無為,「萬物無不由為以治以成之也」說無不為——道本身不造作,萬物卻都靠它而成。所以「無不為」說的是萬物的成就,不是道另有一套作為。
與他章關係 「樸」與第28章「復歸於樸」、第32章「道常無名,樸」相承;「無為而無不為」第48章再出;「天下將自定」與第57章「我好靜而民自正」同旨。
他家異說
- 帛書甲乙本 帛書本此句作「道恆無名」,不作「道常無為而無不為」。
- 帛書甲乙本 帛書本德經在前、道經在後,故本章在帛書本中是全書最末章。