離婁章句下·32
儲子曰：「王使人瞷夫子，果有以異於人乎？」孟子曰：「何以異於人哉？堯舜與人同耳。」
储子曰：“王使人瞷夫子，果有以异于人乎？”孟子曰：“何以异于人哉？尧舜与人同耳。”
白話 儲子說：「齊王派人窺察夫子，果真有不同於常人的地方嗎？」孟子說：「有什麼不同於常人的呢？堯舜與常人相同罷了。」
- 瞷，古莧反。
- 儲子，齊人也。瞷，竊視也。聖人亦人耳，豈有異於人哉？
注文白話 儲子是齊人。瞷是竊視。聖人也是人罷了，豈有不同於人呢？
章旨
儲子曰王使人瞷夫子果有以異於人乎孟子曰何以異於人哉堯舜與人同耳：朱注謂儲子齊人瞷竊視也聖人亦人耳豈有異於人哉。
字詞
- 王使人瞷夫子（wáng shǐ rén jiàn fū zǐ） 儲子齊人瞷竊視也
- 何以異於人哉（hé yǐ yì yú rén zāi） 聖人亦人耳豈有異於人哉
引申
思想脈絡 齊王窺孟子有無異人處，孟子答堯舜與人同，即性善人皆可爲堯舜之義，與「舜人也我亦人也」「聖人與我同類者」一貫。
與他章關係 〈離婁下〉舜人也我亦人也；〈告子上〉聖人與我同類者；〈告子下〉人皆可以爲堯舜；〈滕文公上〉舜何人也予何人也；〈離婁下〉人之所以異於禽獸者幾希；〈告子下〉儲子（季任爲任處守儲子爲相）。
訓詁辨析 「瞷」古莧反竊視。「儲子」齊人，〈告子下〉儲子爲齊相。趙岐「瞷，視也。王使人視孟子，容貌有異於人否」。
他家異說
- 趙岐 章句：儲子，齊人也。瞷，視也。王使人視孟子，容貌有異於人否。孟子曰堯舜之與人同形體耳，何以異於人乎。