成公二年(三)

八月,宋文公卒。始厚葬,用蜃炭,益車馬,始用殉。重器備,槨有四阿,棺有翰檜。君子謂:「華元、樂舉,於是乎不臣。臣,治煩去惑者也,是以伏死而爭。今二子者,君生則縱其惑,死又益其侈,是棄君於惡也。何臣之為?」

八月,宋文公卒。始厚葬,用蜃炭,益车马,始用殉。重器备,椁有四阿,棺有翰桧。君子谓:“华元、乐举,于是乎不臣。臣,治烦去惑者也,是以伏死而争。今二子者,君生则纵其惑,死又益其侈,是弃君于恶也。何臣之为?”

白話 八月,宋文公去世。宋國開始採用厚葬,把燒蛤殼成的灰炭填入墓穴,增加隨葬車馬,並開始用人殉葬。各種器物準備齊全,外槨像有四面斜頂的屋子,棺上還有側邊和頂部的裝飾。君子評論說:「華元、樂舉在這件事上,沒有盡到臣子的本分。臣子應治理繁難的事,消除國君的迷惑,所以要冒死爭諫。如今這兩人,在國君生前放任他的迷惑,死後又增加他的奢侈,是把國君推向惡行。這樣還有什麼用處,算什麼臣子?」

注文白話 燒蛤殼成灰炭,埋填墓穴;多埋車馬,並用活人陪葬。「重」在這裡是多的意思,指陪葬器物增加。四阿是四面下垂如屋頂的外槨。翰是棺側裝飾,檜是棺上裝飾,都是王者的禮制。指文公十八年宋文公殺同母弟須的事。這句話等於說,這樣的人還有什麼用處,能算盡了臣子的本分呢?

九月,衛穆公卒,晉三子自役弔焉,哭於大門之外。衛人逆之,婦人哭於門內,送亦如之。遂常以葬。

九月,卫穆公卒,晋三子自役吊焉,哭于大门之外。卫人逆之,妇人哭于门内,送亦如之。遂常以葬。

白話 九月,衛穆公去世,晉國三位將帥從戰場回來,前往弔喪,在大門外哭泣。衛人在門外迎接,婦人在門內哭泣,送客時也照這樣行禮。直到下葬,都沿用這種禮節。

注文白話 軍隊返回時經過衛國,所以順便弔喪;尚未回國報命,不敢完成正式弔禮。「逆」是指在門外安排喪禮的位置,迎接前來弔喪的客人。婦人的喪位本在堂上;因賓客在門外,便移到門內哭泣。衛國此後一直採用這種禮節,直到安葬為止。

楚之討陳夏氏也,莊王欲納夏姬,申公巫臣曰:「不可!君召諸侯,以討罪也。今納夏姬,貪其色也。貪色為淫,淫為大罰。《周書》曰:『明德慎罰。』文王所以造周也。明德,務崇之之謂也。慎罰,務去之之謂也。若興諸侯,以取大罰,非慎之也。君其圖之!」王乃止。子反欲取之,巫臣曰:「是不祥人也!是夭子蠻,殺御叔,弑靈侯,戮夏南,出孔、儀,喪陳國,何不祥如是?人生實難,其有不獲死乎!天下多美婦人,何必是?」子反乃止。王以予連尹襄老。襄老死於邲,不獲其尸。其子黑要烝焉。巫臣使道焉,曰:「歸,吾聘女。」又使自鄭召之,曰:「尸可得也,必來逆之。」姬以告王,王問諸屈巫。對曰:「其信!知罃之父,成公之嬖也,而中行伯之季弟也。新佐中軍,而善鄭皇戌,甚愛此子。其必因鄭而歸王子與襄老之尸以求之。鄭人懼於邲之役而欲求媚於晉,其必許之。」王遣夏姬歸。將行,謂送者曰:「不得尸,吾不反矣。」巫臣聘諸鄭,鄭伯許之。及共王即位,將為陽橋之役,使屈巫聘於齊,且告師期,巫臣盡室以行。申叔跪從其父,將適郢,遇之,曰:「異哉!夫子有三軍之懼,而又有《桑中》之喜,宜將竊妻以逃者也。」及鄭,使介反幣,而以夏姬行。將奔齊,齊師新敗,曰:「吾不處不勝之國。」遂奔晉,而因郤至。以臣於晉。晉人使為邢大夫。子反請以重幣錮之,王曰:「止!其自為謀也,則過矣。其為吾先君謀也,則忠。忠,社稷之固也,所蓋多矣。且彼若能利國家,雖重幣,晉將可乎?若無益於晉,晉將棄之,何勞錮焉?」

楚之讨陈夏氏也,庄王欲纳夏姬,申公巫臣曰:“不可!君召诸侯,以讨罪也。今纳夏姬,贪其色也。贪色为淫,淫为大罚。《周书》曰:‘明德慎罚。’文王所以造周也。明德,务崇之之谓也。慎罚,务去之之谓也。若兴诸侯,以取大罚,非慎之也。君其图之!”王乃止。子反欲取之,巫臣曰:“是不祥人也!是夭子蛮,杀御叔,弑灵侯,戮夏南,出孔、仪,丧陈国,何不祥如是?人生实难,其有不获死乎!天下多美妇人,何必是?”子反乃止。王以予连尹襄老。襄老死于邲,不获其尸。其子黑要烝焉。巫臣使道焉,曰:“归,吾聘女。”又使自郑召之,曰:“尸可得也,必来逆之。”姬以告王,王问诸屈巫。对曰:“其信!知䓨之父,成公之嬖也,而中行伯之季弟也。新佐中军,而善郑皇戌,甚爱此子。其必因郑而归王子与襄老之尸以求之。郑人惧于邲之役而欲求媚于晋,其必许之。”王遣夏姬归。将行,谓送者曰:“不得尸,吾不反矣。”巫臣聘诸郑,郑伯许之。及共王即位,将为阳桥之役,使屈巫聘于齐,且告师期,巫臣尽室以行。申叔跪从其父,将适郢,遇之,曰:“异哉!夫子有三军之惧,而又有《桑中》之喜,宜将窃妻以逃者也。”及郑,使介反币,而以夏姬行。将奔齐,齐师新败,曰:“吾不处不胜之国。”遂奔晋,而因郤至。以臣于晋。晋人使为邢大夫。子反请以重币锢之,王曰:“止!其自为谋也,则过矣。其为吾先君谋也,则忠。忠,社稷之固也,所盖多矣。且彼若能利国家,虽重币,晋将可乎?若无益于晋,晋将弃之,何劳锢焉?”

白話 楚國討伐陳國夏氏時,莊王想把夏姬納入宮中,申公巫臣說:「不可以!您召集諸侯,是為了討伐有罪之人。如今納夏姬,是貪圖她的美色。貪色就是淫亂,淫亂要受大刑。《周書》說:『彰明德行,謹慎對待刑罰。』這是文王建立周國的方法。彰明德行,就是努力增進德行。謹慎對待刑罰,就是努力遠離會招致刑罰的惡行。若動員諸侯,卻使自己招致大刑,就不是謹慎了。請您考慮!」楚王於是停止。子反想娶夏姬,巫臣說:「這是個不祥的人!她使子蠻夭折,使御叔早死,使靈侯被弒,使夏南受戮,使孔寧、儀行父出奔,使陳國滅亡,怎會如此不祥?人要活著實在困難,難道還有人得不到死的機會嗎!天下美貌婦人很多,何必一定是她?」子反於是停止。楚王把夏姬給了連尹襄老。襄老在邲之戰中死去,屍體沒有取回。他的兒子黑要與夏姬私通。巫臣派人勸導夏姬,說:「回鄭國去,我會下聘娶你。」又讓人從鄭國召她,說:「襄老的屍體可以取回,一定要來迎接。」夏姬把這話告訴楚王,楚王向屈巫詢問。屈巫回答:「應當是真的!知罃的父親是晉成公的寵臣,又是中行伯最小的弟弟。他新近擔任中軍副將,與鄭國皇戌友善,非常愛這個兒子。他一定會透過鄭國,送回楚王子和襄老的屍體,換取知罃。鄭人因邲之戰心懷恐懼,想討好晉國,一定會答應。」楚王便讓夏姬回鄭國。臨行時,她對送行的人說:「得不到襄老的屍體,我就不回來。」巫臣到鄭國下聘求娶,鄭伯答應了。楚共王即位後,將發動陽橋之役,派屈巫到齊國聘問,並告知出兵日期,巫臣帶著全家出發。申叔跪跟隨父親,正要去郢都,遇見他,說:「奇怪啊!這位大夫既有像畏懼三軍那樣的恐懼,又有《桑中》詩中私奔的喜悅,想必是要私帶妻子逃走的人。」到了鄭國,巫臣讓副使送回聘問的禮物,自己帶著夏姬離開。本想投奔齊國,因齊軍剛敗,他說:「我不住在不能取勝的國家。」於是逃往晉國,透過郤至引介。在晉國作臣子。晉人讓他擔任邢邑大夫。子反請求用厚重財物要求晉國禁用巫臣,楚王說:「停止吧!他為自己打算,確實有過失。他為我們先君謀劃,卻是忠誠的。忠誠是國家的保障,足以掩蓋許多過失。況且他若能有利於國家,即使送上厚禮,晉國肯答應嗎?若對晉國沒有益處,晉國自然會拋棄他,何必費力阻止任用?」

注文白話 楚國討伐陳國夏氏,是在宣公十一年。引自《周書·康誥》。子蠻是鄭靈公,是夏姬的哥哥,被殺後沒有後嗣。御叔是夏姬的丈夫,也很早去世。這裡的「靈侯」,指陳靈公。「夏南」指夏姬的兒子夏徵舒。「孔、儀」分別指孔寧和儀行父。這是指楚國出兵消滅陳國的事情。巫臣是說,人很容易遭遇死亡,不必再娶夏姬來加速自己的死期。邲之戰在宣公十二年。黑要是襄老的兒子。巫臣勸導夏姬,讓她返回鄭國。所說可以取回的屍體,是連尹襄老的屍體。屈巫就是巫臣。知罃的父親是荀首,中行伯是荀林父。邲之戰時,楚人俘虜知罃。荀首十分疼愛自己的兒子知罃。王子是楚公子穀臣,邲之戰時被荀首俘虜。向夏姬下聘求婚。楚軍攻打魯國,一直進軍到陽橋,是在成公二年冬季。巫臣把全家人都帶走,一同離開楚國。叔跪是申叔時的兒子。《桑中》是《衛風》中寫私奔的詩。「介」指副使,「幣」指原本準備用於聘問的禮物。郤至是郤克同族的晚輩。邢是晉國的一座城邑。子反請求用重禮促使晉國禁錮巫臣,不讓他擔任官職。「蓋」是覆蓋,指以忠功掩過。楚王的意思是,如果巫臣能使晉國得利,晉國就不會答應禁錮他。這段記載為成公七年楚國消滅巫臣的家族,以及晉國向南聯絡吳國的事情,預先交代原因。

晉師歸,范文子後入。武子曰:「無為吾望爾也乎?」對曰:「師有功,國人喜以逆之。先入,必屬耳目焉,是代帥受名也,故不敢。」武子曰:「吾知免矣!」郤伯見,公曰:「子之力也夫!」對曰:「君之訓也,二三子之力也,臣何力之有焉?」范叔見,勞之如郤伯,對曰:「庚所命也,克之制也,燮何力之有焉?」欒伯見,公亦如之,對曰:「燮之詔也,士用命也,書何力之有焉?」

晋师归,范文子后入。武子曰:“无为吾望尔也乎?”对曰:“师有功,国人喜以逆之。先入,必属耳目焉,是代帅受名也,故不敢。”武子曰:“吾知免矣!”郤伯见,公曰:“子之力也夫!”对曰:“君之训也,二三子之力也,臣何力之有焉?”范叔见,劳之如郤伯,对曰:“庚所命也,克之制也,燮何力之有焉?”栾伯见,公亦如之,对曰:“燮之诏也,士用命也,书何力之有焉?”

白話 晉軍回國,范文子在別人之後才進城。武子說:「你不是故意讓我盼望你吧?」文子回答:「軍隊有功,國人高興地來迎接。先進城的人,大家一定會把目光和注意力集中在他身上,這就是替主帥承受聲名,所以我不敢。」武子說:「我知道可以免禍了!」郤伯入見,晉侯說:「這是你的功勞啊!」郤伯回答:「是您的教導、諸位大夫的努力,臣有什麼功勞?」范叔入見,晉侯像慰勞郤伯那樣慰勞他,他回答:「是荀庚的命令、郤克的節制,我燮有什麼功勞?」欒伯入見,晉侯也同樣慰勞,他回答:「是燮的指導、士卒服從命令,我書有什麼功勞?」

注文白話 武子是士會,是文子的父親。知道兒子不會給自己增添禍患。郤伯是郤克。荀庚統率上軍,這次沒有出征;范文子是上軍副將,代他出征,所以提主將之名來推讓功勞。「詔」是告知。欒書是下軍主將,所以推功給上軍。傳文說晉國將帥能夠謙讓,是能戰勝齊國的原因。

宣公使求好于楚。莊王卒,宣公薨,不克作好。公即位,受盟于晉,會晉伐齊。衛人不行使于楚,而亦受盟于晉,從於伐齊。故楚令尹子重為陽橋之役以救齊。將起師,子重曰:「君弱,群臣不如先大夫,師眾而後可。《詩》曰:『濟濟多士,文王以寧。』夫文王猶用眾,況吾儕乎?且先君莊王屬之曰:『無德以及遠方,莫如惠恤其民而善用之。』」乃大戶,已責,逮鰥,救乏,赦罪。悉師,王卒盡行。彭名御戎,蔡景公為左,許靈公為右。二君弱,皆強冠之。冬,楚師侵衛,遂侵我,師于蜀。使臧孫往,辭曰:「楚遠而久,固將退矣。無功而受名,臣不敢。」楚侵及陽橋,孟孫請往賂之。以執斫、執鍼、織紝,皆百人,公衡為質,以請盟。楚人許平。十一月,公及楚公子嬰齊、蔡侯、許男、秦右大夫說、宋華元、陳公孫寧、衛孫良夫、鄭公子去疾及齊國之大夫盟于蜀。卿不書,匱盟也。於是乎畏晉而竊與楚盟,故曰「匱盟」。蔡侯、許男不書,乘楚車也,謂之失位。君子曰:「位其不可不慎也乎!蔡、許之君,一失其位,不得列於諸侯,況其下乎?《詩》曰:『不解于位,民之攸塈。』其是之謂矣。」楚師及宋,公衡逃歸。臧宣叔曰:「衡父不忍數年之不宴,以棄魯國,國將若之何?誰居?後之人必有任是夫!國棄矣。」是行也,晉辟楚,畏其眾也。君子曰:「眾之不可以已也。大夫為政,猶以眾克,況明君而善用其眾乎?《大誓》所謂『商兆民離,周十人同』者,眾也。」

宣公使求好于楚。庄王卒,宣公薨,不克作好。公即位,受盟于晋,会晋伐齐。卫人不行使于楚,而亦受盟于晋,从于伐齐。故楚令尹子重为阳桥之役以救齐。将起师,子重曰:“君弱,群臣不如先大夫,师众而后可。《诗》曰:‘济济多士,文王以宁。’夫文王犹用众,况吾侪乎?且先君庄王属之曰:‘无德以及远方,莫如惠恤其民而善用之。’”乃大户,已责,逮鳏,救乏,赦罪。悉师,王卒尽行。彭名御戎,蔡景公为左,许灵公为右。二君弱,皆强冠之。冬,楚师侵卫,遂侵我,师于蜀。使臧孙往,辞曰:“楚远而久,固将退矣。无功而受名,臣不敢。”楚侵及阳桥,孟孙请往赂之。以执斫、执针、织纴,皆百人,公衡为质,以请盟。楚人许平。十一月,公及楚公子婴齐、蔡侯、许男、秦右大夫说、宋华元、陈公孙宁、卫孙良夫、郑公子去疾及齐国之大夫盟于蜀。卿不书,匮盟也。于是乎畏晋而窃与楚盟,故曰“匮盟”。蔡侯、许男不书,乘楚车也,谓之失位。君子曰:“位其不可不慎也乎!蔡、许之君,一失其位,不得列于诸侯,况其下乎?《诗》曰:‘不解于位,民之攸塈。’其是之谓矣。”楚师及宋,公衡逃归。臧宣叔曰:“衡父不忍数年之不宴,以弃鲁国,国将若之何?谁居?后之人必有任是夫!国弃矣。”是行也,晋辟楚,畏其众也。君子曰:“众之不可以已也。大夫为政,犹以众克,况明君而善用其众乎?《大誓》所谓‘商兆民离,周十人同’者,众也。”

白話 宣公曾派人向楚國求好。楚莊王去世,宣公也去世,兩國沒有完成結好。成公即位後,接受晉國盟約,又會合晉國攻打齊國。衛人沒有派使者到楚國聘問,也接受晉國盟約,跟從晉國攻打齊國。所以楚國令尹子重發動陽橋之役,來救援齊國。將要出兵時,子重說:「國君年幼,群臣不及前代大夫,必須軍隊人數多才行。《詩》說:『眾多賢士濟濟在朝,文王因此安寧。』文王尚且要用眾人,何況我們這些人?而且先君莊王曾囑咐說:『沒有德行足以使遠方歸服,最好施惠救恤本國人民,善加任用。』」於是大查戶口,免除拖欠的債務,施惠於年老無妻者,救濟匱乏的人,赦免罪人。全部軍隊出動,楚王的親兵也全數同行。彭名駕駛王的戎車,蔡景公居左,許靈公居右。兩位國君都年幼,楚人勉強給他們加冠。冬季,楚軍侵襲衛國,接著侵入我國,駐軍蜀地。成公派臧孫前去交涉,他推辭說:「楚軍遠道而來,停留已久,本來就將撤退。沒有功勞卻承受名聲,臣不敢。」楚軍侵入到陽橋,孟孫請求前去贈送財物求和。帶去木匠、女工、織工各一百人,讓公衡作人質,請求結盟。楚人答應講和。十一月,成公與楚公子嬰齊、蔡侯、許男、秦國右大夫說、宋國華元、陳國公孫寧、衛國孫良夫、鄭國公子去疾及齊國大夫在蜀地結盟。經文不記卿的名字,是因這次盟約缺乏信用。當時諸國畏懼晉國,卻私下與楚國結盟,所以稱為「匱盟」。蔡侯、許男不見於經文,是因乘坐楚王的車,這叫失去自己的身分地位。君子說:「身分地位難道能不謹慎維護嗎!蔡、許兩君一失其位,就不能列在諸侯之中,何況身分更低的人?《詩》說:『居位不懈怠,百姓才能安息。』說的就是這個道理吧。」楚軍到達宋國時,公衡逃回魯國。臧宣叔說:「衡父忍受不了幾年不安樂的生活,竟把魯國拋下,國家將怎麼辦?誰來承擔呢?後來的人一定要承受這個禍患啊!國家被拋棄了。」這次行動,晉國避開楚國,是畏懼楚軍人多。君子說:「眾人的力量不可缺少。大夫主持政事,尚且憑眾人取勝,何況賢明的國君,又善於運用人民?《大誓》所說『商有億兆人民卻離心,周有十人卻同心』,講的正是團結為眾。」

注文白話 楚莊王和魯宣公去世,未能完成修好的事,都在宣公十八年。指成公元年赤棘之盟。衛國沒有派遣使臣到楚國聘問。後面的傳文記楚共王自述十歲喪父;即位到此時兩年,大概十二、三歲。這句詩出自《詩經·大雅》,意思是文王因為有眾多賢士輔佐,才能使國家安定。「儕」是同等之人。「大戶」指全面查點百姓的戶口。免除拖欠的債務。把恩惠施予年老而沒有妻子的人。楚王親兵全出動,所以王的戎車也出行;雖然楚王不在,仍讓兩位國君居車左、車右。成公送出財物求和,楚軍才撤退,所以經文沒有記載楚軍侵襲魯國。臧孫就是宣叔。臧孫說自己不敢沒有實際功勞,卻接受使楚軍退兵的名聲。陽橋是魯國境內的地方。楚軍越來越深入魯國,所以孟孫請求帶財物前往求和。孟孫就是孟獻子。「執斫」指木匠,「執鍼」指從事針線工作的女工,「織紝」指紡織絲帛、布匹的人。公衡是成公的兒子。經文沒有記齊國大夫的名字,是因為他們的職位不是卿。「匱」是缺乏的意思,這次盟會有所不足。乘楚王車而居左右,就失去國君身分。卿不記名,改稱人;諸侯被削去,便完全不出現在經文,這是君臣的區別。詩出《大雅》,說在上位者勤勉端正自己的地位,國家就安定,百姓得以休息。「攸」是所,「塈」是休息。「宴」是安樂的意思,指公衡不願忍受留在楚國的不安適。「居」是語助詞。說後人必定要承當這場禍患。《大誓》是《周書》篇名,萬億叫兆。百姓離散就弱,同心便成眾,說殷商因離散而亡,周因團結而興。

晉侯使鞏朔獻齊捷于周,王弗見,使單襄公辭焉,曰:「蠻夷戎狄,不式王命,淫湎毀常,王命伐之,則有獻捷,王親受而勞之,所以懲不敬,勸有功也。兄弟甥舅,侵敗王略,王命伐之,告事而已,不獻其功,所以敬親暱,禁淫慝也。今叔父克遂,有功于齊,而不使命卿鎮撫王室,所使來撫余一人,而鞏伯實來,未有職司於王室,又奸先王之禮。余雖欲於鞏伯,其敢廢舊典以忝叔父?夫齊,甥舅之國也,而大師之後也,寧不亦淫從其欲以怒叔父,抑豈不可諫誨?」士莊伯不能對,王使委於三吏,禮之如侯伯克敵使大夫告慶之禮,降於卿禮一等。王以鞏伯宴,而私賄之,使相告之曰:「非禮也,勿籍。」

晋侯使巩朔献齐捷于周,王弗见,使单襄公辞焉,曰:“蛮夷戎狄,不式王命,淫湎毁常,王命伐之,则有献捷,王亲受而劳之,所以惩不敬,劝有功也。兄弟甥舅,侵败王略,王命伐之,告事而已,不献其功,所以敬亲暱,禁淫慝也。今叔父克遂,有功于齐,而不使命卿镇抚王室,所使来抚余一人,而巩伯实来,未有职司于王室,又奸先王之礼。余虽欲于巩伯,其敢废旧典以忝叔父?夫齐,甥舅之国也,而大师之后也,宁不亦淫从其欲以怒叔父,抑岂不可谏诲?”士庄伯不能对,王使委于三吏,礼之如侯伯克敌使大夫告庆之礼,降于卿礼一等。王以巩伯宴,而私贿之,使相告之曰:“非礼也,勿籍。”

白話 晉侯派鞏朔向周王獻上戰勝齊國的戰利品,王不接見,讓單襄公推辭說:「蠻夷戎狄不遵王命,放縱沉湎,破壞常法,王命討伐,才有獻捷之禮;王親自接受並慰勞,是為懲戒不敬、勉勵有功。同姓的兄弟之國、異姓的甥舅之國,侵害王室法度,王命討伐,只須報告事情,不獻戰利品,這是尊重親近的國家,禁止過度作惡。如今叔父能夠完成征伐,在齊國建立戰功,卻不派命卿來安撫王室;派來慰問我一人的,實際卻是鞏伯,他在王室還沒有相應的職位名分,又違犯先王之禮。我雖想接受鞏伯的獻禮,怎敢廢棄舊典,使叔父蒙羞?齊國是甥舅之國,又是太師的後代;他們豈不是過分放縱自己的欲望,惹怒叔父了嗎?但難道就不能勸諫教誨他們嗎?」士莊伯無言回答,王讓三公接待,依諸侯戰勝敵人、派大夫來告慶的禮節款待他,比卿禮降低一等。王又與鞏伯宴飲,私下贈送財物,讓助禮者告訴他:「這不合常禮,不要記錄。」

注文白話 「式」是遵用的意思,指遵行周王的命令。兄弟是同姓國,甥舅是異姓國;略是經治天下的法度。只向周王報告出兵討伐的經過,不把俘虜獻給周王。淫慝指殘暴劫掠百姓、掠取俘虜。「克」是能夠的意思,說晉侯達成了出兵的目的。鞏朔是晉國上軍的大夫,不是受命的卿,他的名位尚未通達周王室。指獻上戰勝齊國的戰利品。周王是說,自己即使想接受鞏伯進獻的戰果,也不能違反舊有禮制。齊國世代與周王室通婚,所以叫甥舅之國。士莊伯就是鞏朔。「委」是交付的意思。「三吏」指周王室的三公。「相」指協助行禮的人,「籍」是記錄的意思。周王畏懼晉國,所以私下設宴、贈送財物,安慰鞏朔。

章旨

宋厚葬受譏,巫臣攜夏姬奔晉;晉將歸功相讓,楚師入魯促成蜀盟。周王拒受晉獻齊捷,申明親國之禮。

字詞

引申

人物 巫臣以討罪不可貪色勸楚莊王,又以夏姬不祥勸子反,最後自己娶她而逃。楚共王仍區分他為己謀與為先君謀,認為忠功可掩其過。

禮制 宋國厚葬的問題不只花費增多,還包括用人殉葬與僭用王者棺槨。君子把臣職界定為治煩去惑,責華元、樂舉未能冒死爭諫。

書法凡例 蜀盟中的卿被略去名字,蔡、許兩君則完全不見於經文。杜注以君臣身分不同說明兩種貶責方式,並把諸侯乘楚王車視為失位。

相關章節