魯周公世家·7

宣公俀十二年，楚莊王彊，圍鄭。鄭伯降，復國之。

宣公俀十二年，楚庄王彊，围郑。郑伯降，复国之。

白話　宣公俀十二年，楚莊王強盛，圍鄭。鄭伯投降，又恢復他的國。

十八年，宣公卒，子成公黑肱立，是爲成公。季文子曰：「使我殺適立庶失大援者，襄仲。」襄仲立宣公，公孫歸父有寵。宣公欲去三桓，與晉謀伐三桓。會宣公卒，季文子怨之，歸父奔齊。

十八年，宣公卒，子成公黑肱立，是为成公。季文子曰：“使我杀适立庶失大援者，襄仲。”襄仲立宣公，公孙归父有宠。宣公欲去三桓，与晋谋伐三桓。会宣公卒，季文子怨之，归父奔齐。

白話　十八年，宣公死，子成公黑肱立，這就是成公。季文子說：「使我們殺嫡立庶失去大援助的，是襄仲。」襄仲立宣公，公孫歸父有寵。宣公想除去三桓，與晉謀劃伐三桓。恰逢宣公死，季文子怨恨他，歸父奔齊。

注文白話　集解引徐廣：肱一作「股」。集解引服虔：援是助。仲殺適立庶，國政無常，鄰國非之，是失大援助。杜預說：襄仲立宣公，南通於楚既不固，又不能堅事齊晉，所以說失大援。集解引服虔：歸父是襄仲之子。

成公二年春，齊伐取我隆。夏，公與晉郤克敗齊頃公於鞌，齊復歸我侵地。四年，成公如晉，晉景公不敬魯。魯欲背晉合於楚，或諫，乃不。十年，成公如晉。晉景公卒，因留成公送葬，魯諱之。十五年，始與吳王壽夢會鍾離。

成公二年春，齐伐取我隆。夏，公与晋郤克败齐顷公于鞌，齐复归我侵地。四年，成公如晋，晋景公不敬鲁。鲁欲背晋合于楚，或谏，乃不。十年，成公如晋。晋景公卒，因留成公送葬，鲁讳之。十五年，始与吴王寿梦会钟离。

白話　成公二年春，齊伐取我國的隆邑。夏，公與晉郤克在鞌打敗齊頃公，齊又歸還我被侵的地。四年，成公到晉，晉景公不敬重魯。魯想背晉而聯合楚，有人諫阻，才作罷。十年，成公到晉。晉景公死，因而留成公送葬，魯諱言此事。十五年，開始與吳王壽夢會於鍾離。

注文白話　集解：隆《左傳》作「龍」。杜預說：魯邑，在泰山博縣西南。索隱：經不書其葬，只說「公如晉」，是諱之。正義引《括地志》：鍾離國故城在濠州鍾離縣東五里。

十六年，宣伯告晉，欲誅季文子。文子有義，晉人弗許。

十六年，宣伯告晋，欲诛季文子。文子有义，晋人弗许。

白話　十六年，宣伯告晉，想誅季文子。文子有義，晉人不許。

注文白話　集解引服虔：宣伯是叔孫喬如。

十八年，成公卒，子午立，是爲襄公。是時襄公三歲也。

十八年，成公卒，子午立，是为襄公。是时襄公三岁也。

白話　十八年，成公死，子午立，這就是襄公。這時襄公三歲。

襄公元年，晉立悼公。往年冬，晉欒書弒其君厲公。四年，襄公朝晉。

襄公元年，晋立悼公。往年冬，晋栾书弑其君厉公。四年，襄公朝晋。

白話　襄公元年，晉立悼公。前一年冬，晉欒書弒其君厲公。四年，襄公朝晉。

五年，季文子卒。家無衣帛之妾，廄無食粟之馬，府無金玉，以相三君。君子曰：「季文子廉忠矣。」

五年，季文子卒。家无衣帛之妾，厩无食粟之马，府无金玉，以相三君。君子曰：“季文子廉忠矣。”

白話　五年，季文子死。家無穿帛的妾，馬廄無吃粟的馬，府庫無金玉，以此輔佐三君。君子說：「季文子廉潔忠誠。」

注文白話　索隱：三君是宣公、成公、襄公。

九年，與晉伐鄭。晉悼公冠襄公於衞，季武子從，相行禮。

九年，与晋伐郑。晋悼公冠襄公于衞，季武子从，相行礼。

白話　九年，與晉伐鄭。晉悼公在衛為襄公行冠禮，季武子隨從，輔助行禮。

注文白話　集解：《左傳》說：「冠于成公之廟，假鐘磬焉，禮也。」

十一年，三桓氏分爲三軍。

十一年，三桓氏分为三军。

白話　十一年，三桓氏分為三軍。

注文白話　集解引韋昭：《周禮》天子六軍，諸侯大國三軍。魯是伯禽之封，舊有三軍，其後削弱，二軍而已。季武子想專公室，所以增益中軍，以為三軍，三家各征其一。索隱：征指起徒役。武子為三軍，所以一卿主一軍之征賦。

十二年，朝晉。十六年，晉平公即位。二十一年，朝晉平公。

十二年，朝晋。十六年，晋平公即位。二十一年，朝晋平公。

白話　十二年，朝晉。十六年，晉平公即位。二十一年，朝晉平公。

二十二年，孔丘生。

二十二年，孔丘生。

白話　二十二年，孔丘出生。

注文白話　正義：孔子生在周靈王二十一年，魯襄二十二年，晉平七年，吳諸樊十年。

二十五年，齊崔杼弒其君莊公，立其弟景公。

二十五年，齐崔杼弑其君庄公，立其弟景公。

白話　二十五年，齊崔杼弒其君莊公，立其弟景公。

二十九年，吳延陵季子使魯，問周樂，盡知其意，魯人敬焉。

二十九年，吴延陵季子使鲁，问周乐，尽知其意，鲁人敬焉。

白話　二十九年，吳延陵季子出使魯，問周樂，全都知其意，魯人敬重他。

三十一年六月，襄公卒。其九月，太子卒。魯人立齊歸之子裯爲君，是爲昭公。

三十一年六月，襄公卒。其九月，太子卒。鲁人立齐归之子裯为君，是为昭公。

白話　三十一年六月，襄公死。那年九月，太子死。魯人立齊歸之子裯為君，這就是昭公。

注文白話　集解：《左傳》說太子名毀。索隱：《左傳》說胡女敬歸之子子野立，三月卒。集解引徐廣：裯一作「袑」。服虔說：胡是歸姓之國。齊是謚。索隱：《系本》作「稠」。又徐廣說一作「袑」，音紹。

昭公年十九，猶有童心。穆叔不欲立，曰：「太子死，有母弟可立，不即立長。年鈞擇賢，義鈞則卜之。今裯非適嗣，且又居喪意不在戚而有喜色，若果立，必爲季氏憂。」季武子弗聽，卒立之。比及葬，三易衰。君子曰：「是不終也。」

昭公年十九，犹有童心。穆叔不欲立，曰：“太子死，有母弟可立，不即立长。年钧择贤，义钧则卜之。今裯非适嗣，且又居丧意不在戚而有喜色，若果立，必为季氏忧。”季武子弗听，卒立之。比及葬，三易衰。君子曰：“是不终也。”

白話　昭公年十九，還有童心。穆叔不想立他，說：「太子死，有同母弟可立，沒有就立年長的。年齡相等選擇賢者，賢德相等就占卜。現在裯不是嫡嗣，而且又居喪心意不在悲戚而有喜色，若果真立他，必為季氏之憂。」季武子不聽，終於立他。等到安葬，三次更換喪服。君子說：「這人不得善終。」

注文白話　集解引服虔：說無成人之志，而有童子之心。索隱：穆叔是魯大夫叔孫豹，宣伯喬如之弟。集解引服虔：無母弟，則立庶子之長。集解引杜預：先人事，後卜筮。義鈞指賢等。集解引杜預：說其嬉戲無度。

昭公三年，朝晉至河，晉平公謝還之，魯恥焉。四年，楚靈王會諸侯於申，昭公稱病不往。七年，季武子卒。八年，楚靈王就章華臺，召昭公。昭公往賀，賜昭公寶器；已而悔，復詐取之。十二年，朝晉至河，晉平公謝還之。十三年，楚公子弃疾弒其君靈王，代立。十五年，朝晉，晉留之葬晉昭公，魯恥之。二十年，齊景公與晏子狩竟，因入魯問禮。二十一年，朝晉至河，晉謝還之。

昭公三年，朝晋至河，晋平公谢还之，鲁耻焉。四年，楚灵王会诸侯于申，昭公称病不往。七年，季武子卒。八年，楚灵王就章华台，召昭公。昭公往贺，赐昭公宝器；已而悔，复诈取之。十二年，朝晋至河，晋平公谢还之。十三年，楚公子弃疾弑其君灵王，代立。十五年，朝晋，晋留之葬晋昭公，鲁耻之。二十年，齐景公与晏子狩竟，因入鲁问礼。二十一年，朝晋至河，晋谢还之。

白話　昭公三年，朝晉到河，晉平公辭謝使他回去，魯以此為恥。四年，楚靈王在申會諸侯，昭公稱病不去。七年，季武子死。八年，楚靈王建成章華臺，召昭公。昭公前往祝賀，賜昭公寶器；隨後後悔，又用詐術取回。十二年，朝晉到河，晉平公辭謝使他回去。十三年，楚公子棄疾弒其君靈王，代立。十五年，朝晉，晉留他葬晉昭公，魯以此為恥。二十年，齊景公與晏子在邊境打獵，因而入魯問禮。二十一年，朝晉到河，晉辭謝使他回去。

注文白話　集解：《春秋》說：「七年三月，公如楚。」集解：《左傳》說：「好以大屈。」服虔說：大屈是寶金，可以為劍。一說大屈是弓名。魯連《書》說「楚子享魯侯于章華，與之大曲之弓，既而悔之」。大屈大概所謂大曲之弓。索隱：〈齊系家〉也這樣。《左傳》無其事。

章旨

宣公十二年楚莊王圍鄭鄭伯降復國，十八年宣公卒成公黑肱立季文子曰使我殺適立庶失大援者襄仲，襄仲立宣公歸父有寵宣公欲去三桓與晉謀會宣公卒季文子怨之歸父奔齊。

字詞

引申

思想脈絡　宣成襄昭四世以簡筆繫年而主線清楚：三桓之強——襄仲立庶而歸父出奔、宣公欲去三桓不果、季文子廉忠（「家無衣帛之妾廄無食粟之馬」）、季武子「三桓氏分爲三軍」（三家各征其一，公室益卑）、季武子立昭公不聽穆叔之諫；魯之卑——成公晉不敬、留送葬「魯諱之」、昭公三次朝晉「至河謝還之魯恥焉」、留葬晉昭公「魯恥之」、楚靈王賜寶器復詐取——夾敘「孔丘生」與「季子使魯問周樂」。「猶有童心」「三易衰」「是不終也」預言昭公出奔，為下節伏筆。

史實考辨　黑肱一作股；「失大援」服虔鄰國非之杜預南通楚不固；歸父襄仲子；隆《左傳》龍；成公送葬索隱經不書公如晉諱之；鍾離濠州；宣伯叔孫喬如；三君宣成襄；冠襄公假鐘磬襄九年；三軍韋昭魯舊三軍削為二季武子益中軍、索隱征起徒役；孔子生正義周靈王二十一年魯襄二十二年（《公羊》《穀梁》襄二十一年異）；太子毀子野三月卒；裯《系本》稠一作袑，胡歸姓齊謚；穆叔叔孫豹；大屈服虔寶金或弓魯連大曲之弓；「詐取之」索隱《左傳》無其事。

與他卷關係　上節三桓強；下節鸜鵒來巢季氏鬥雞昭公出奔；楚莊圍鄭見〈楚世家〉〈鄭世家〉；鞌之戰見〈齊太公世家〉〈晉世家〉；季文子見〈十二諸侯年表〉；孔丘生見〈孔子世家〉；崔杼弒莊公見〈齊太公世家〉；季札觀樂見〈吳太伯世家〉；章華臺見〈楚世家〉靈王；晏子入魯問禮見〈齊太公世家〉；《左傳》宣十二年至昭二十一年。

他家異說

相關章節