鄉黨第十·9
席不正，不坐。
席不正，不坐。
白話 席子擺得不正，不坐。
- 謝氏曰：「聖人心安於正，故於位之不正者，雖小不處。」
注文白話 謝氏說：「聖人心安於正，所以對於位置不正的，即使小事也不處。」
章旨
席不正不坐：謝氏謂聖人心安於正故於位之不正者雖小不處。
字詞
- 席（xí） 坐席
- 不正（bù zhèng） 擺放不端正
- 心安於正（xīn ān yú zhèng） 聖人之心唯正是安
- 雖小不處（suī xiǎo bù chǔ） 位不正者雖小亦不處
引申
思想脈絡 一席之正與不正，常人不計，聖人不苟。謝氏「心安於正」謂非刻意求正，是心本在正而不安於不正。此與「割不正不食」同爲「造次不離於正」之例，與〈子路〉「其身正不令而行」、〈顏淵〉「非禮勿動」相通。
與他章關係 〈鄉黨〉割不正不食；〈顏淵〉非禮勿視聽言動；〈子路〉其身正不令而行；〈雍也〉人之生也直；〈鄉黨〉君賜食必正席先嘗之。
他家異說
- 何晏 集解：席不正，不坐，重慎也。