鄉黨第十·10
鄉人飲酒，杖者出，斯出矣。
乡人饮酒，杖者出，斯出矣。
白話 鄉人飲酒禮結束，拄杖的老人出去了，自己纔出去。
- 杖者，老人也。六十杖於鄉，未出不敢先，既出不敢後。
注文白話 杖者是老人。六十歲在鄉里拄杖，老人未出不敢先出，既出不敢落後。
鄉人儺，朝服而立於阼階。
乡人傩，朝服而立于阼阶。
白話 鄉人舉行驅疫的儺禮，穿着朝服站在東邊的臺階上。
- 儺，乃多反。
- 儺，所以逐疫，周禮方相氏掌之。阼階，東階也。儺雖古禮而近於戲，亦必朝服而臨之者，無所不用其誠敬也。或曰：「恐其驚先祖五祀之神，欲其依己而安也。」此一節，記孔子居鄉之事。
注文白話 儺是用來驅逐疫鬼的，《周禮》方相氏掌管它。阼階是東階。儺雖然是古禮而近於遊戲，也必定穿朝服而臨之，是無所不用其誠敬。有人說：「恐怕驚動先祖五祀之神，想讓他們依附自己而安寧。」這一節，記孔子居鄉的事。
章旨
鄉人飲酒杖者出斯出矣，鄉人儺朝服而立於阼階：朱注謂杖者老人未出不敢先既出不敢後，儺逐疫之禮雖近於戲亦必朝服臨之無所不用其誠敬，或曰恐驚先祖五祀之神欲其依己而安，此記孔子居鄉之事。
字詞
- 鄉人飲酒（xiāng rén yǐn jiǔ） 鄉飲酒禮
- 杖者（zhàng zhě） 老人，六十杖於鄉
- 斯出矣（sī chū yǐ） 老者出而後出，未出不敢先既出不敢後
- 儺（nuó） 逐疫之禮，周禮方相氏掌之
- 阼階（zuò jiē） 東階，主人之階
- 無所不用其誠敬（wú suǒ bù yòng qí chéng jìng） 儺近戲亦朝服臨之
- 先祖五祀之神（xiān zǔ wǔ sì zhī shén） 或曰朝服立阼階恐驚之欲其依己而安
引申
典故 鄉飲酒禮見《儀禮·鄉飲酒禮》，以齒爲序，六十者坐，故杖者爲尊。儺見《周禮·夏官·方相氏》「掌蒙熊皮黃金四目…以索室驅疫」，季冬大儺。《禮記·郊特牲》「鄉人禓，孔子朝服立於阼，存室神也」即此事，朱注「或曰」本此。
思想脈絡 兩事皆記孔子居鄉之敬：於鄉飲酒尊老而不先出，於儺禮雖近戲而朝服以臨。朱注「無所不用其誠敬」是鄉黨篇一貫之旨：禮不分大小，敬無所不在。
與他章關係 〈鄉黨〉孔子於鄉黨恂恂如也；〈八佾〉祭如在祭神如神在；〈憲問〉上好禮則民易使；〈學而〉禮之用和爲貴；〈鄉黨〉迅雷風烈必變。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：杖者，老人也。鄉人飲酒之禮主於老者，老者禮畢出，孔子從而後出。又：儺，驅逐疫鬼，恐驚先祖，故朝服而立於廟之阼階。