憲問第十四·11
子曰：「貧而無怨難，富而無驕易。」
子曰：“贫而无怨难，富而无骄易。”
白話 孔子說：「貧窮而沒有怨恨難，富有而不驕傲容易。」
- 易，去聲。
- 處貧難，處富易，人之常情。然人當勉其難，而不可忽其易也。
注文白話 處貧難，處富易，是人之常情。然而人應當勉力於難的，而不可忽視容易的。
章旨
貧而無怨難富而無驕易：朱注謂處貧難處富易人之常情，然人當勉其難而不可忽其易。
字詞
- 貧而無怨難（pín ér wú yuàn nán） 處貧難
- 富而無驕易（fù ér wú jiāo yì） 處富易
- 勉其難（miǎn qí nán） 朱注訓誡
引申
思想脈絡 孔子比較貧富兩境之難易，朱注補「勉其難不忽其易」，使此章成爲兩面之戒。〈學而〉子貢「貧而無諂富而無驕」孔子進之以「貧而樂富而好禮」，此章則言無怨更難於無諂。上章伯氏「沒齒無怨言」正是貧而無怨之例。
與他章關係 〈學而〉貧而無諂富而無驕何如；〈憲問〉伯氏飯疏食沒齒無怨言；〈雍也〉回也不改其樂；〈里仁〉不仁者不可以久處約不可以長處樂；〈衞靈公〉君子固窮。
他家異說
- 何晏 集解：處貧而不怨難於處富而無驕。