子張第十九·18
曾子曰：「吾聞諸夫子：孟莊子之孝也，其他可能也；其不改父之臣，與父之政，是難能也。」
曾子曰：“吾闻诸夫子：孟庄子之孝也，其他可能也；其不改父之臣，与父之政，是难能也。”
白話 曾子說：「我從夫子那裏聽說：孟莊子的孝，其他方面別人也能做到；他不改換父親的臣子和父親的政事，這是難能可貴的。」
- 孟莊子，魯大夫，名速。其父獻子，名蔑。獻子有賢德，而莊子能用其臣，守其政。故其他孝行雖有可稱，而皆不若此事之為難。
注文白話 孟莊子是魯國大夫，名速。他的父親獻子，名蔑。獻子有賢德，而莊子能用他的臣子，守他的政事。所以其他孝行雖有可稱道的，而都不如這件事的難能。
章旨
孟莊子之孝也其他可能也其不改父之臣與父之政是難能也：朱注謂孟莊子魯大夫名速其父獻子名蔑，獻子有賢德而莊子能用其臣守其政故其他孝行雖有可稱而皆不若此事之爲難。
字詞
- 孟莊子（mèng zhuāng zǐ） 魯大夫仲孫速，獻子之子
- 其他可能也（qí tā kě néng yě） 其他孝行人所能及
- 不改父之臣（bù gǎi fù zhī chén） 獻子有賢德莊子能用其臣守其政
- 是難能也（shì nán néng yě） 他孝行皆不若此事之爲難
引申
思想脈絡 此章是〈學而〉「三年無改於父之道可謂孝矣」的實例：孟獻子賢，莊子能守其臣其政，故孔子稱其孝之難能。朱注特點「獻子有賢德」，見不改者以父之道善爲前提。孟獻子即《大學》「孟獻子曰畜馬乘不察於雞豚」者。
與他章關係 〈學而〉父在觀其志父沒觀其行三年無改於父之道可謂孝矣；〈里仁〉三年無改於父之道；〈子張〉人未有自致者也必也親喪乎；《大學》孟獻子曰畜馬乘不察於雞豚；〈憲問〉孟公綽爲趙魏老則優；《中庸》夫孝者善繼人之志善述人之事者也。
背景 孟獻子仲孫蔑，魯襄公時賢大夫，見《左傳》，以儉德知人著；孟莊子仲孫速卒於襄公二十三年。
他家異說
- 何晏 集解引馬融：孟莊子，魯大夫仲孫速。又：謂在諒陰之中，父臣及父政雖有不善者，不忍改也。