為政第二·12
子曰：「君子不器。」
子曰：“君子不器。”
白話 孔子說：「君子不像器皿那樣只有一種用途。」
- 器者，各適其用而不能相通。成德之士，體無不具，故用無不周，非特為一才一藝而已。
注文白話 「器」是各適合其一種用途而不能相通。成德之士，本體無所不具，所以用處無所不周，不只是一才一藝而已。
章旨
君子不器：器各適一用而不能相通，成德之士體無不具故用無不周，不只是一才一藝。
字詞
- 器（qì） 器皿，各適其用而不能相通
- 成德之士（chéng dé zhī shì） 德已成就的人
- 體（tǐ） 本體、根本
- 用（yòng） 功用、作用
引申
思想脈絡 朱注用「體／用」一對範疇解釋：德是體，才藝是用；體全則用周。這一字之注把「不器」從「多才多藝」提升為「德體完備」，是理學式的讀法。
訓詁辨析 「不器」不是說君子無用，而是說不像器物那樣被一種用途限定；〈公冶長〉孔子稱子貢為「瑚璉」，雖貴重仍是器，可對照。
與他章關係 〈子路〉「君子不可小知而可大受」、〈衛靈公〉「君子不以言舉人」皆論君子之大。
他家異說
- 何晏 引包咸：「器者各周其用，至於君子，無所不施。」