為政第二·13
子貢問君子。子曰:「先行其言而後從之。」
子贡问君子。子曰:“先行其言而后从之。”
白話 子貢問怎樣才是君子。孔子說:「先把要說的話做出來,然後再說出來。」
- 周氏曰:「『先行其言』者,行之於未言之前;『而後從之』者,言之於既行之後。」范氏曰:「子貢之患,非言之艱而行之艱,故告之以此。」
注文白話 周氏說:「『先行其言』是在沒說之前先做;『而後從之』是做了之後才說。」范氏說:「子貢的毛病,不在說話困難而在實行困難,所以用這話告訴他。」
章旨
先行其言而後從之:行在言先,言在行後。范氏點出子貢之患在行而不在言,故孔子以此對症。
字詞
- 先行其言(xiān xíng qí yán) 先做到將要說的話
- 從之(cóng zhī) 跟著說出來
- 君子(jūn zǐ) 成德之人
引申
思想脈絡 朱注不自注,只引周氏、范氏,一解句法、一解因材施教。「言之於既行之後」是對「從」字的精準解讀:言跟在行後面。
背景 子貢口才在孔門「言語」科第一,《論語》多處孔子抑其言而勉其行:〈憲問〉「夫我則不暇」、〈公冶長〉「賜也,非爾所及也」。
與他章關係 〈里仁〉「君子欲訥於言而敏於行」、〈憲問〉「君子恥其言而過其行」是同一主題。
他家異說
- 何晏 引孔安國:「疾小人多言而行之不周。」