為政第二·15
子曰:「學而不思則罔,思而不學則殆。」
子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。”
白話 孔子說:「只學習而不思考就會迷惘無得,只思考而不學習就會危殆不安。」
- 不求諸心,故昏而無得。不習其事,故危而不安。
- 程子曰:「博學、審問、慎思、明辨、篤行五者,廢其一,非學也。」
注文白話 不向心中求索,所以昏昧而無所得。不練習其事,所以危殆而不安穩。程子說:「博學、審問、慎思、明辨、篤行五者,廢掉其中一個,就不是學了。」
章旨
學不思則昏而無得,思不學則危而不安:學是習其事,思是求諸心,二者不可廢一。程子舉《中庸》五目為證。
字詞
- 罔(wǎng) 迷惘、昏昧無得
- 殆(dài) 危殆不安
- 思(sī) 向心中求索
引申
典故 程子所引「博學、審問、慎思、明辨、篤行」出《中庸》第二十章,朱注以此說明學與思本是一套工夫中的環節。
訓詁辨析 「罔」朱注訓「昏而無得」,舊注(包咸)訓「誣罔」,謂學而不思則被所學所欺;「殆」朱注訓「危而不安」,舊注或訓「疲殆」。
與他章關係 〈衛靈公〉「吾嘗終日不食,終夜不寢,以思,無益,不如學也」是「思而不學則殆」的現身說法;第 11 章「溫故知新」是學思並進。
他家異說
- 何晏 引包咸:「學不尋思其義,則罔然無所得。」及「不學而思,終卒不得,徒使人精神疲殆。」