雍也第六·18
子曰:「知之者不如好之者,好之者不如樂之者。」
子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”
白話 孔子說:「知道它的人不如喜好它的人,喜好它的人不如以它爲樂的人。」
- 好,去聲。
- 樂,音洛。
- 尹氏曰:「知之者,知有此道也。好之者,好而未得也。樂之者,有所得而樂之也。」張敬夫曰:「譬之五穀,知者知其可食者也,好者食而嗜之者也,樂者嗜之而飽者也。知而不能好,則是知之未至也;好之而未及於樂,則是好之未至也。此古之學者,所以自強而不息者歟?」
注文白話 尹氏說:「知之者,是知道有這個道。好之者,是喜好而未有所得。樂之者,是有所得而樂於它。」張敬夫說:「譬如五穀,知者是知道它可以吃,好者是吃而嗜好它,樂者是嗜好而飽足。知而不能好,就是知之未至;好之而未及於樂,就是好之未至。這是古代的學者所以自強不息的原因吧?」
章旨
知之者不如好之者好之者不如樂之者:尹氏謂知之知有此道、好之好而未得、樂之有所得而樂;張敬夫以五穀知可食、食而嗜、嗜而飽爲喻,知而不好知未至,好而未樂好未至,古學者所以自強不息。
字詞
- 知之(zhī zhī) 知有此道
- 好之(hào zhī) 好而未得
- 樂之(lè zhī) 有所得而樂之
- 張敬夫(zhāng jìng fū) 張栻,南軒先生,朱子友
- 五穀(wǔ gǔ) 知可食、嗜之、飽之三層
- 自強(zì qiáng) 學者進而不已
引申
思想脈絡 知、好、樂是爲學三境:由認知到愛好到與道爲一。張栻五穀之喻尤切:知可食、嗜之、飽之,層層遞進而皆以前者爲未至。與〈雍也〉顏回「不改其樂」、〈述而〉「樂以忘憂」同爲以樂爲學之極致,亦是〈學而〉「不亦說乎」「不亦樂乎」之旨。
與他章關係 〈學而〉學而時習之不亦說乎;〈雍也〉回也不改其樂;〈述而〉發憤忘食樂以忘憂;〈述而〉「知之次也」;〈里仁〉知者利仁仁者安仁。
訓詁辨析 「之」所指朱注未明言,尹氏以「道」當之;漢注包咸「學問知之者不如好之者篤,好之者不如樂之者深」,以學問當之,義相通。
他家異說
- 何晏 集解引包咸:學問知之者不如好之者篤,好之者不如樂之者深。