述而第七·19
子曰:「我非生而知之者,好古,敏以求之者也。」
子曰:“我非生而知之者,好古,敏以求之者也。”
白話 孔子說:「我不是生來就知道的人,是喜好古代文化,勤勉地去求取的人。」
- 好,去聲。
- 生而知之者,氣質清明,義理昭著,不待學而知也。敏,速也,謂汲汲也。
- 尹氏曰:「孔子以生知之聖,每云好學者,非惟勉人也。蓋生而可知者,義理爾。若夫禮樂名物,古今事變,亦必待學而後有以驗其實也。」
注文白話 生而知之的人,氣質清明,義理昭著,不待學習而知道。敏是速,是說汲汲努力。尹氏說:「孔子以生知的聖人,每每說好學,不只是勉勵人。大概生而可知的,是義理罷了。至於禮樂名物,古今事變,也必定等待學習然後有以驗證其實。」
章旨
我非生而知之者好古敏以求之者也:朱注謂生知者氣質清明義理昭著不待學而知,敏謂汲汲;尹氏謂孔子以生知之聖每云好學非惟勉人,生而可知者義理,禮樂名物古今事變必待學而驗其實。
字詞
- 生而知之(shēng ér zhī zhī) 氣質清明義理昭著不待學而知
- 好古(hào gǔ) 喜好古代文化
- 敏以求之(mǐn yǐ qiú zhī) 汲汲求取
- 生知之聖(shēng zhī zhī shèng) 尹氏謂孔子實爲生知
- 禮樂名物(lǐ yuè míng wù) 雖生知亦必待學者
引申
思想脈絡 孔子自謂非生知,朱注與尹氏皆以爲謙辭而孔子實爲生知之聖,尹氏進而分別:義理可生知,禮樂名物古今事變必待學。此說既保全「聖人生知」的信念,又說明聖人何以好學,是宋儒調和兩者的典型。〈季氏〉「生而知之者上也學而知之者次也」爲其依據。
與他章關係 〈季氏〉生而知之者上也;〈公冶長〉不如丘之好學;〈述而〉述而不作信而好古;〈爲政〉吾十有五而志於學;〈述而〉我非生而知之與多聞擇善知之次也。
訓詁辨析 「敏」朱注訓速、汲汲,與〈學而〉「敏於事」、〈顏淵〉「敏則有功」之敏同義。「好古」即〈述而〉首章「信而好古」。
他家異說
- 何晏 集解引鄭玄:言此者,勸人學。