韓長孺列傳第四十八·5

太史公曰：余與壺遂定律曆，觀韓長孺之義，壺遂之深中隱厚。世之言梁多長者，不虛哉！壺遂官至詹事，天子方倚以爲漢相，會遂卒。不然，壺遂之內廉行脩，斯鞠躬君子也。

太史公曰：余与壶遂定律历，观韩长孺之义，壶遂之深中隐厚。世之言梁多长者，不虚哉！壶遂官至詹事，天子方倚以为汉相，会遂卒。不然，壶遂之内廉行修，斯鞠躬君子也。

白話　太史公說：我和壺遂一起制定律曆，觀察韓長孺的道義，壺遂的深沉中正、含蓄厚道。世人說梁地多長者，不是虛言啊！壺遂官至詹事，天子正倚重他準備任為漢相，恰逢壺遂去世。不然的話，以壺遂的內心廉正、行為修潔，他是個恭謹的君子啊。

注文白話　集解引徐廣：一本作「廉正忠厚」。

章旨

太史公曰：以同定律曆之交，兼論韓長孺之義與壺遂之深中隱厚，證「梁多長者」不虛；惜壺遂將相而卒，許為鞠躬君子。

思想脈絡　贊語不直評安國之功過，而借所舉壺遂以見其人——所薦皆廉士，則薦者可知；「梁多長者」一語更將安國、壺遂與梁孝王一朝之人物合觀，與上節「出於忠厚」相呼應。史公與壺遂同事，〈自序〉載壺遂問「孔子何為而作春秋」，為全書發凡之對話，故此贊情辭獨厚。

史實考辨　太初元年（前104）武帝詔司馬遷、壺遂、鄧平等造太初曆，見〈曆書〉《漢書·律曆志》。壺遂官詹事，將為相而卒，《漢書》無傳。「內廉行脩」徐廣引一本作「廉正忠厚」。

與他卷關係　壺遂問春秋見〈太史公自序〉；定律曆見〈曆書〉；安國舉壺遂見上節；「梁多長者」可與〈梁孝王世家〉〈袁盎鼂錯列傳〉（袁盎亦稱長者）合觀；下卷〈李將軍列傳〉。