儒林列傳第六十一·7
仲舒弟子遂者:蘭陵褚大,廣川殷忠,溫呂步舒。褚大至梁相。步舒至長史,持節使決淮南獄,於諸侯擅專斷,不報,以春秋之義正之,天子皆以爲是。弟子通者,至於命大夫;爲郎、謁者、掌故者以百數。而董仲舒子及孫皆以學至大官。
仲舒弟子遂者:兰陵褚大,广川殷忠,温吕步舒。褚大至梁相。步舒至长史,持节使决淮南狱,于诸侯擅专断,不报,以春秋之义正之,天子皆以为是。弟子通者,至于命大夫;为郎、谒者、掌故者以百数。而董仲舒子及孙皆以学至大官。
白話 董仲舒弟子中有成就的:蘭陵人褚大,廣川人殷忠,溫縣人呂步舒。褚大官至梁國相。呂步舒官至長史,持符節出使審理淮南的案件,對諸侯擅自專斷,不經請示,用《春秋》的大義裁正,天子都認爲是對的。弟子中學業通達的,做到命大夫;做郎、謁者、掌故的數以百計。而董仲舒的兒子和孫子都因學問做到大官。
- 徐廣曰:「殷,一作『段』,又作『瑕』也。」
注文白話 集解引徐廣:殷,一本作「段」,又作「瑕」。
章旨
記董仲舒弟子之顯者:褚大至梁相,呂步舒持節決淮南獄,以春秋之義專斷諸侯而天子皆以爲是;弟子爲大夫、郎、謁者、掌故者以百數,子孫皆以學至大官。
字詞
- 遂(suì) 有成就、顯達
- 長史(zhǎng shǐ) 丞相或御史大夫的屬官之長
- 持節(chí jié) 手持符節代表天子
- 淮南獄(huái nán yù) 淮南王劉安謀反的案件
- 擅專斷(shàn zhuān duàn) 自行決斷
- 不報(bù bào) 不向上請示
- 春秋之義(chūn qiū zhī yì) 春秋大義,漢儒以之決獄
- 命大夫(mìng dà fū) 受天子任命的大夫
引申
思想脈絡 全篇以呂步舒「以春秋之義正之,天子皆以爲是」作結,是儒學與法律結合的標誌:春秋決獄從此成爲漢代司法傳統。但太史公把它放在「弟子通者至於命大夫,爲郎謁者掌故者以百數」之中,與序言「廢書而歎」首尾呼應,儒學的勝利同時是「鄉風」利祿的勝利。
史實考辨 呂步舒即前節不識師書者,此處持節決淮南獄,可見其後來仍受重用。殷忠,徐廣謂一作段、瑕,異文。本篇無「太史公曰」贊語,以此節收束,褚少孫所補《漢書·儒林傳》則增補至宣元以後師承。
與他卷關係 淮南獄見〈淮南衡山列傳〉;呂步舒見上節;張湯治淮南獄亦見〈酷吏列傳〉;春秋決獄與〈太史公自序〉引董生「春秋者禮義之大宗」可合觀。
他家異說
- 裴駰 集解引徐廣謂「殷忠」之殷一作段、又作瑕,異文三見。
相關章節
- 儒林列傳第六十一·6 董仲舒本傳與弟子呂步舒
- 淮南衡山列傳第五十八·10 淮南獄株連諸侯數千人
- 儒林列傳第六十一·1 序言廢書而歎,與結尾呼應