惠景閒侯者年表·1

太史公讀列封至便侯曰：有以也夫！長沙王者，著令甲，稱其忠焉。昔髙祖定天下，功臣非同姓疆土而王者八國。至孝惠時，唯獨長沙全，禪五世，以無嗣絕。竟無過，爲籓守職，信矣。故其澤流枝庶，毋功而侯者數人。及孝惠訖孝景間五十載，追修髙祖時遺功臣，及從代來，吳楚之勞，諸侯子若肺腑，外國歸義，封者九十有餘。咸表始終，當世仁義成功之著者也。

太史公读列封至便侯曰：有以也夫！长沙王者，著令甲，称其忠焉。昔髙祖定天下，功臣非同姓疆土而王者八国。至孝惠时，唯独长沙全，禅五世，以无嗣绝。竟无过，为籓守职，信矣。故其泽流枝庶，毋功而侯者数人。及孝惠讫孝景间五十载，追修髙祖时遗功臣，及从代来，吴楚之劳，诸侯子若肺腑，外国归义，封者九十有余。咸表始终，当世仁义成功之著者也。

白話　太史公讀列侯的封爵讀到便侯說：是有緣故的啊！長沙王，著於令甲，稱讚他的忠誠。從前高祖平定天下，功臣不是同姓而分封疆土稱王的有八國。到孝惠時，只有長沙保全，傳五世，因沒有後嗣而絕。始終沒有過失，做藩臣守職分，確實可信。所以他的恩澤流及支庶，沒有功勞而封侯的有幾人。到孝惠至孝景之間五十年，追加封賞高祖時遺漏的功臣，及從代來的，吳楚之亂的功勞，諸侯的兒子像肺腑之親，外國歸義的，受封的有九十多人。都表列他們的始終，是當世仁義成功顯著的人。

注文白話　索隱：便音鞭，縣名，吳淺所封。集解引鄧展：漢約非劉氏不王。像吳芮稱王，所以著於令使特別封王。或說以吳芮至忠，所以著於令。臣瓚說：漢以吳芮忠，所以特別封王；因不合制度，所以特別著令。索隱：八國指齊王韓信、韓王韓信、燕王盧綰、梁王彭越、趙王張耳、淮南王英布、臨江王共敖、長沙王吳芮。集解引徐廣：孝文後七年，靖王去世，無嗣。索隱：禪是傳。按《諸侯王表》，吳芮國至五世而絕。索隱按：此表吳芮子吳淺封便侯，傳至玄孫；又封成王吳臣之子為沆臨侯，也至曾孫。索隱：肺音杮，腑音附。杮是木札；附是木皮。以比喻人主疏遠的親屬，像木札出於木，樹皮附於樹。《詩》說「如塗塗附」注說「附是木皮」。異姓八王是吳芮、英布、張耳、共敖、韓王信、彭越、盧綰、韓信。

〔表：見維基文庫 史記三家註/卷019〕

〔表：见维基文库 史记三家注/卷019〕

白話　（表格見維基文庫《史記三家註》卷十九）

右孝惠時三。

右孝惠时三。

白話　以上孝惠時三人。

〔表：見維基文庫 史記三家註/卷019〕

〔表：见维基文库 史记三家注/卷019〕

白話　（表格見維基文庫《史記三家註》卷十九）

右髙后時三十一。

右髙后时三十一。

白話　以上高后時三十一人。

〔表：見維基文庫 史記三家註/卷019〕

〔表：见维基文库 史记三家注/卷019〕

白話　（表格見維基文庫《史記三家註》卷十九）

右孝文時二十九。

右孝文时二十九。

白話　以上孝文時二十九人。

〔表：見維基文庫 史記三家註/卷019〕

〔表：见维基文库 史记三家注/卷019〕

白話　（表格見維基文庫《史記三家註》卷十九）

右孝景時三十。

右孝景时三十。

白話　以上孝景時三十人。

章旨

惠景閒侯者年表序：讀列封至便侯而歎，長沙王著令甲稱其忠，異姓八國唯長沙全禪五世以無嗣絕，竟無過為藩守職，故澤流枝庶毋功而侯；惠景間五十載追修高祖遺功臣、從代來、吳楚之勞、諸侯子肺腑、外國歸義，封者九十餘，表其始終；分惠三、高后三十一。

字詞

引申

制度　本序以長沙王吳芮為異姓王的唯一善終者：「非劉氏不王」而「著令甲」特許，鄧展、瓚釋著令之由；「禪五世以無嗣絕」「竟無過，爲籓守職」，故子孫毋功而侯（便侯吳淺、沆臨侯），索隱考其傳世。惠景間封侯五類：追修高祖遺功臣、從代來（文帝潛邸舊臣）、吳楚之勞、諸侯子肺腑、外國歸義——四朝九十餘人，表末各註人數。

史實考辨　「肺腑」索隱音杮附，釋為木札木皮喻疏末之親，引《詩》塗附注；「八國」索隱列名（齊王韓信、韓王信、盧綰、彭越、張耳、英布、共敖、吳芮）；「便」音鞭縣名。本卷注在維基文庫源頁為括注形式（dialect C），家名在括號內，本站以「集解／索隱」前綴處理。惠帝三、高后三十一、文帝二十九、景帝三十共九十三人，與「九十有餘」合。

與他卷關係　吳芮見〈項羽本紀〉番君、〈高祖本紀〉長沙王；異姓八王見〈高祖本紀〉〈韓信盧綰列傳〉〈淮陰侯列傳〉〈彭越列傳〉〈黥布列傳〉〈張耳陳餘列傳〉；從代來見〈孝文本紀〉宋昌等；吳楚之勞見〈孝景本紀〉；〈高祖功臣侯者年表〉序；〈建元以來侯者年表〉序續此。

他家異說

相關章節