夏本紀第二·3
道九山:汧及岐至于荊山,踰于河;壺口、雷首至于太嶽;砥柱、析城至于王屋;太行、常山至于碣石,入于海;西傾、朱圉、鳥鼠至于太華;熊耳、外方、桐柏至于負尾;道嶓冢,至于荊山;內方至于大別;汶山之陽至衡山,過九江,至于敷淺原。
道九山:汧及岐至于荆山,逾于河;壶口、雷首至于太岳;砥柱、析城至于王屋;太行、常山至于碣石,入于海;西倾、朱圉、鸟鼠至于太华;熊耳、外方、桐柏至于负尾;道嶓冢,至于荆山;内方至于大别;汶山之阳至衡山,过九江,至于敷浅原。
白話 疏導九山:從汧山、岐山到荊山,越過黃河;壺口山、雷首山到太嶽山;砥柱山、析城山到王屋山;太行山、常山到碣石山,進入大海;西傾山、朱圉山、鳥鼠山到太華山;熊耳山、外方山、桐柏山到負尾山;疏導嶓冢山,到荊山;內方山到大別山;岷山的南面到衡山,越過九江,到敷淺原。
- 汧、壺口、砥柱、太行、西傾、熊耳、嶓冢、內方、㞶是九山也。古分爲三條,故《地理志》有北條之荊山。馬融以汧爲北條,西傾爲中條,嶓冢爲南條。鄭玄分四列,汧爲陰列,西傾次陰列,嶓冢爲陽列,㞶山次陽列。
- 鄭玄曰:「《地理志》汧在右扶風也。」
- 汧,一作「岍」。按:有汧水,故其字或從「山」或從「水」,猶㞶山然也。《地理志》云吳山在汧縣西,古文以爲汧山。岐山在右扶風美陽縣西北;荊山在左馮翊懷德縣南也。
- 《括地志》云:「汧山在隴州汧源縣西六十里。其山東鄰岐、岫,西接隴岡,汧水出焉。岐山在岐州。」
- 雷首山在河東蒲阪縣東南。
- 孔安國曰:「三山在冀州;太嶽在上黨西也。」
- 即霍泰山也。已見上。
- 《括地志》云:「壺口在慈州吉昌縣西南。雷首山在蒲州河東縣。太嶽,霍山也,在沁州沁源縣。」
- 孔安國曰:「此三山在冀州南河之北。」
- 析城山在河東濩澤縣西南。王屋山在河東垣縣東北。水經云砥柱山在河東大陽縣南河水中也。
- 《括地志》云:「厎柱山,俗名三門山,在陝州硤石縣東北五十里黃河之中。孔安國云『厎柱,山名。河水分流,包山而過,山見水中,若柱然也』。」《括地志》云:「析城山在澤州陽城縣西南七十里。《注水經》云『析城山甚高峻,上平坦,有二泉,東濁西清,左右不生草木』。」《括地志》云:「王屋山在懷州王屋縣北十里。古今地名云『山方七百里,山高萬仞,本冀州之河陽山也』。」
- 孔安國曰:「此二山連延,東北接碣石,而入于滄海。」
- 太行山在河內山陽縣西北。常山,恆山是也,在常山郡上曲陽縣西北。
- 《括地志》云:「太行山在懷州河內縣北二十五里,有羊腸阪。恆山在定州恆陽縣西北百四十里。道書福地記云『恆山高三千三百丈,上方二十里,有太玄之泉,神草十九種,可度俗』。」
- 鄭玄曰:「《地理志》曰朱圉在漢陽南。」孔安國曰:「鳥鼠山,渭水所山,在隴西之西。」
- 鄭玄曰:「《地理志》太華山在弘農華陰南。」
- 圉,一作「圄」。朱圉山在天水冀縣南。鳥鼠山在隴西首陽縣西南。太華即敦物山。
- 鄭玄曰:「《地理志》熊耳在盧氏東。外方在潁川。嵩高山、桐柏山在南陽平氏東南。陪尾在江夏安陸東北,若橫尾者。」
- 熊耳山在弘農盧氏縣東,伊水所出。外方山即潁川嵩高縣嵩高山,《古文尚書》亦以爲外方山。桐柏山一名大復山,在南陽平氏縣東南。陪尾山在江夏安陸縣東北,《地理志》謂之橫尾山。負音陪也。
- 《括地志》云:「華山在華州華陰縣南八里。熊耳山在虢州盧氏縣南五十里。嵩高山亦名太室山,亦名外方山,在洛州陽城縣北二十三里也。桐柏山在唐州桐柏縣東南五十里,淮水出焉。橫尾山,古陪尾山也,在安州安陸縣北六十里。」
- 鄭玄曰:「《地理志》荊山在南郡臨沮。」
- 此東條荊山,在南郡臨沮縣東北隅也。
- 《括地志》云:「嶓冢山在梁州。荊山在襄州荊山縣西八十里也。」又云:「荊山縣本漢臨沮縣地也。沮水即漢水也。」按:孫叔敖激沮水爲雲夢澤是也。
- 鄭玄曰:「《地理志》內方在竟陵,名立章山。大別在廬江安豐縣。」
- 內方山在竟陵縣東北。大別山在六安國安豐縣,今土人謂之甑山。
- 《括地志》云:「章山在荊州長林縣東北六十里。今漢水附章山之東,與經史符會。」按:大別山,今沙洲在山上,漢江經其左,今俗猶云甑山。注云「在安豐」,非漢所經也。
- 在長沙湘南縣東南。廣雅云:「岣嶁謂之衡山。」
- 《括地志》云:「岷山在茂州汶川縣。衡山在衡州湘潭縣西四十一里。」
- 徐廣曰:「淺,一作『滅』。」駰案:孔安國曰「敷淺原一名傅陽山,在豫章」。
- 豫章歷陵縣南有傅陽山,一名敷淺原也。
注文白話 索隱:汧、壺口、砥柱、太行、西傾、熊耳、嶓冢、內方、㞶(岷)是九山。古人把它們分為三條,所以《地理志》有「北條之荊山」。馬融以汧山為北條,西傾為中條,嶓冢為南條。鄭玄分為四列:汧為陰列,西傾為次陰列,嶓冢為陽列,㞶山為次陽列。集解引鄭玄:《地理志》汧山在右扶風。索隱:汧一本作「岍」。按:有汧水,所以字或從山、或從水,像㞶山一樣。《地理志》說吳山在汧縣西,古文以為就是汧山。岐山在右扶風美陽縣西北;荊山在左馮翊懷德縣南。正義引《括地志》:汧山在隴州汧源縣西六十里,東鄰岐山、岫山,西接隴岡,汧水從這裏發源。岐山在岐州。索隱:雷首山在河東郡蒲阪縣東南。集解引孔安國:壺口、雷首、太嶽三山在冀州;太嶽在上黨西面。索隱:太嶽就是霍泰山,上節已見。正義引《括地志》:壺口在慈州吉昌縣西南。雷首山在蒲州河東縣。太嶽就是霍山,在沁州沁源縣。集解引孔安國:砥柱、析城、王屋三山在冀州南河的北面。索隱:析城山在河東郡濩澤縣西南。王屋山在河東垣縣東北。《水經》說砥柱山在河東大陽縣南面的河水之中。正義引《括地志》:厎柱山俗名三門山,在陝州硤石縣東北五十里黃河中;孔安國說「厎柱是山名,河水分流,包著山流過,山露在水中像柱子一樣」。又引《括地志》:析城山在澤州陽城縣西南七十里,《水經注》說此山很高峻,山頂平坦,有兩泉,東邊濁西邊清,左右不生草木。又引《括地志》:王屋山在懷州王屋縣北十里,《古今地名》說此山方七百里、高萬仞,本是冀州的河陽山。集解引孔安國:太行、常山二山連綿,東北接碣石山,而入於滄海。索隱:太行山在河內郡山陽縣西北。常山就是恆山,在常山郡上曲陽縣西北。正義引《括地志》:太行山在懷州河內縣北二十五里,有羊腸阪。恆山在定州恆陽縣西北一百四十里;道書《福地記》說恆山高三千三百丈,山頂方二十里,有太玄之泉,神草十九種,可以度脫凡俗。集解引鄭玄:《地理志》說朱圉山在漢陽郡南面。孔安國說:鳥鼠山是渭水發源的山,在隴西郡西面。集解引鄭玄:《地理志》太華山在弘農郡華陰縣南。索隱:圉一本作「圄」。朱圉山在天水郡冀縣南。鳥鼠山在隴西郡首陽縣西南。太華就是上節的敦物山。集解引鄭玄:《地理志》熊耳山在盧氏縣東。外方山在潁川郡,即嵩高山。桐柏山在南陽郡平氏縣東南。陪尾山在江夏郡安陸縣東北,有的叫橫尾山。索隱:熊耳山在弘農郡盧氏縣東,伊水所出。外方山就是潁川嵩高縣的嵩高山,《古文尚書》也以為是外方山。桐柏山又名大復山,在南陽平氏縣東南。陪尾山在江夏安陸縣東北,《地理志》叫橫尾山。負音陪。正義引《括地志》:華山在華州華陰縣南八里。熊耳山在虢州盧氏縣南五十里。嵩高山又名太室山、外方山,在洛州陽城縣北二十三里。桐柏山在唐州桐柏縣東南五十里,淮水發源於此。橫尾山就是古陪尾山,在安州安陸縣北六十里。集解引鄭玄:《地理志》這個荊山在南郡臨沮縣。索隱:這是東條的荊山,在南郡臨沮縣東北角。正義引《括地志》:嶓冢山在梁州。荊山在襄州荊山縣西八十里。又說荊山縣本是漢代臨沮縣地,沮水就是漢水。張守節按:孫叔敖引沮水成雲夢澤,就是這裏。集解引鄭玄:《地理志》內方山在竟陵縣,名立章山。大別山在廬江郡安豐縣。索隱:內方山在竟陵縣東北。大別山在六安國安豐縣,當地人叫甑山。正義引《括地志》:章山在荊州長林縣東北六十里,現在漢水貼著章山東面流,與經史相合。張守節按:大別山,現在沙洲在山上,漢江經過其左,當地人還叫甑山。注說「在安豐」,那不是漢水所經之處。索隱:衡山在長沙郡湘南縣東南。《廣雅》說:岣嶁就是衡山。正義引《括地志》:岷山在茂州汶川縣。衡山在衡州湘潭縣西四十一里。集解引徐廣:淺一本作「滅」。裴駰按孔安國說:敷淺原又名傅陽山,在豫章郡。索隱:豫章郡歷陵縣南有傅陽山,又名敷淺原。
道九川:弱水至於合黎,餘波入于流沙。道黑水,至于三危,入于南海。道河積石,至于龍門,南至華陰,東至砥柱,又東至于盟津,東過雒汭,至于大邳,北過降水,至于大陸,北播爲九河,同爲逆河,入于海。嶓冢道瀁,東流爲漢,又東爲蒼浪之水,過三澨,入于大別,南入于江,東匯澤爲彭蠡,東爲北江,入于海。汶山道江,東別爲沱,又東至于醴,過九江,至于東陵,東迆北會于匯,東爲中江,入于海。道沇水,東爲濟,入于河,泆爲滎,東出陶丘北,又東至于荷,又東北會于汶,又東北入于海。道淮自桐柏,東會于泗、沂,東入于海。道渭自鳥鼠同穴,東會于灃,又東北至于涇,東過漆、沮,入于河。道雒自熊耳,東北會于澗、瀍,又東會于伊,東北入于河。
道九川:弱水至于合黎,余波入于流沙。道黑水,至于三危,入于南海。道河积石,至于龙门,南至华阴,东至砥柱,又东至于盟津,东过雒汭,至于大邳,北过降水,至于大陆,北播为九河,同为逆河,入于海。嶓冢道瀁,东流为汉,又东为苍浪之水,过三澨,入于大别,南入于江,东汇泽为彭蠡,东为北江,入于海。汶山道江,东别为沱,又东至于醴,过九江,至于东陵,东迆北会于汇,东为中江,入于海。道沇水,东为济,入于河,泆为荥,东出陶丘北,又东至于荷,又东北会于汶,又东北入于海。道淮自桐柏,东会于泗、沂,东入于海。道渭自鸟鼠同穴,东会于沣,又东北至于泾,东过漆、沮,入于河。道雒自熊耳,东北会于涧、瀍,又东会于伊,东北入于河。
白話 疏導九川:弱水到合黎,餘流流入流沙。疏導黑水,到三危山,流入南海。疏導黃河從積石山起,到龍門山,向南到華陰,向東到砥柱山,再向東到盟津,向東經過雒水入河處,到大邳山,向北經過降水,到大陸澤,再向北分為九河,又合為逆河,流入大海。從嶓冢山疏導瀁水,東流成為漢水,再往東成為蒼浪水,經過三澨水,到大別山,向南流入長江,向東匯聚成澤叫彭蠡,再向東成為北江,流入大海。從岷山疏導長江,向東分出支流為沱水,再向東到醴水,經過九江,到東陵,向東斜流再向北與彭蠡會合,向東成為中江,流入大海。疏導沇水,東流成為濟水,流入黃河,溢出成為滎澤,向東從陶丘北面流出,再向東到荷澤,又向東北與汶水會合,再向東北流入大海。疏導淮水從桐柏山起,向東與泗水、沂水會合,向東流入大海。疏導渭水從鳥鼠同穴山起,向東與灃水會合,再向東北到涇水,向東經過漆水、沮水,流入黃河。疏導雒水從熊耳山起,向東北與澗水、瀍水會合,再向東與伊水會合,向東北流入黃河。
- 弱、黑、河、瀁、江、沇、淮、渭、洛爲九川。
- 鄭玄曰:「《地理志》弱水出張掖。」孔安國曰:「合黎,水名,在流沙東。」
- 水經云合黎山在酒泉會水縣東北。鄭玄引地說亦以爲然。孔安國云水名,當是其山有水,故所記各不同。
- 《括地志》云:「蘭門山,一名合黎,一名窮石山,在甘州刪丹縣西南七十里。《淮南子》云『弱水源出窮石山』。」又云:「合黎,一名羌谷水,一名鮮水,一名覆表水,今名副投河,亦名張掖河,南自吐谷渾界流入甘州張掖縣。」今按:合黎水出臨松縣臨松山東,而北流歷張掖故城下,又北流經張掖縣二十三里,又北流經合黎山,折而北流,經流沙磧之西入居延海,行千五百里。合黎山,張掖縣西北二百里也。
- 孔安國曰:「弱水餘波西溢入流沙。」鄭玄曰:「《地理志》流沙在居延東北,名居延澤。地記曰『弱水西流入合黎山腹,餘波入于流沙,通于南海』。」馬融、王肅皆云合黎、流沙是地名。
- 《地理志》云「張掖居延縣西北有居延澤,古文以爲流沙」。《廣志》「流沙在玉門關外,有居延澤、居延城」。又《山海經》云「流沙出鐘山,西南行昆侖墟入海」。按:是地兼有水,故一云地名,一云水名,馬鄭不同,抑有由也。
- 鄭玄曰:「《地理志》益州滇池有黑水祠,而不記此山水所在。地記曰『三危山在鳥鼠之西南』。」孔安國曰:「黑水自北而南,經三危過梁州,入南海也。」
- 《括地志》云:「黑水源出伊州伊吾縣北百二十里,又南流二千里而絕。三危山在沙州燉煌縣東南四十里。」按:南海即揚州東大海,岷江下至揚州東入海也。其黑水源在伊州,從伊州東南三千餘里至鄯州,鄯州東南四百餘里至河州,入黃河。河州有小積石山,即《禹貢》「浮於積石,至於龍門」者。然黃河源從西南下,出大崑崙東北隅,東北流經于闐,入鹽澤,即東南潛行入吐谷渾界大積石山,又東北流,至小積石山,又東北流,來處極遠。其黑水,當洪水時合從黃河而行,何得入于南海?南海去此甚遠,阻隔南山、隴山、岷山之屬。當是洪水浩浩處,西戎不深致功,古文故有疏略也。
- 《爾雅》云:「河出昆侖墟,其色白。」《漢書》西域傳云:「河有兩源,一出蔥嶺,一出于闐。于闐河北流,與蔥嶺河合,東注蒲昌海,一名鹽澤。其水停居,冬夏不增減,潛行地中,南出積石爲中國河。」是河源發昆侖,禹導河自積石而加功也。
- 孔安國曰:「至華山北而東行。」
- 華陰縣在華山北,本魏之陰晉縣,秦惠文王更名寧秦,漢高帝改曰華陰。
- 孔安國曰:「砥柱,山名。河水分流,包山而過,山見水中,若柱然也。在西虢之界。」
- 砥柱山俗名三門山,禹鑿此山,三道河水,故曰三門也。
- 孔安國曰:「在洛北。」
- 盟,古「孟」字。孟津在河陽。十三州記云「河陽縣在河上,即孟津」是也。
- 杜預云:「盟,河內郡河陽縣南孟津也,在洛陽城北。都道所湊,古今爲津,武王度之,近代呼爲武濟。」《括地志》云:「盟津,周武王伐紂,與八百諸侯會盟津。亦曰孟津,又曰富平津。水經云小平津,今云河陽津是也。」
- 孔安國曰:「洛汭,洛入河處。山再成曰邳。」
- 《爾雅》云「山一成曰邳」。或以爲成皋縣山是。
- 李巡云:「山再重曰英,一重曰邳。」《括地志》云:「大邳山,今名黎陽東山,又曰青壇山,在衞州黎陽南七里。張揖云今成皋,非也。」
- 鄭玄曰:「《地理志》降水在信都。」孔安國曰:「大陸,澤名。」
- 《地理志》降水字從「系」,出信都國,與虖池、漳河水並流入海。大陸在鉅鹿郡。《爾雅》云「晉有大陸」,郭璞以爲此澤也。
- 《括地志》云:「降水源出潞州屯留縣西南,東北流,至冀州入海。」
- 鄭玄曰:「下尾合名曰逆河,言相向迎受也。」
- 播,布也。河至冀州,分布爲九河,下至滄州,更同合爲一大河,名曰逆河,而夾右碣石入于渤海也。
- 鄭玄曰:「《地理志》瀁水出隴西氐道,至武都爲漢,至江夏謂之夏水。」
- 水經云瀁水出隴西氐道縣嶓冢山,東至武都沮縣爲漢水。《地理志》云至江夏謂之夏水。《山海經》亦以漢出嶓冢山。故孔安國云「泉始出山爲瀁水,東南流爲沔水,至漢中東流爲漢水」。
- 《括地志》云:「嶓冢山水始出山沮洳,故曰沮水。東南爲瀁水,又爲沔水。至漢中爲漢水,至均州爲滄浪水。始欲出大江爲夏口,又爲沔口。漢江一名沔江也。」
- 孔安國曰:「別流也。在荊州。」
- 馬融、鄭玄皆以滄浪爲夏水,即漢河之別流也。漁父歌曰「滄浪之水清兮,可以濯吾纓」,是此水也。
- 《括地志》云:「均州武當縣有滄浪水。庾仲雍漢水記云『武當縣西四十里漢水中有洲,名滄浪洲』也。地記云『水出荊山,東南流爲滄浪水』。」
- 孔安國曰:「三澨,水名。」鄭玄曰:「在江夏竟陵之界。」
- 水經云「三澨,地名,在南郡邔縣北」。孔安國、鄭玄以爲水名。今竟陵有三參水,俗云是三澨水。參音去聲。
- 孔安國曰:「匯,回也。水東回爲彭蠡大澤。」
- 孔安國曰:「自彭蠡,江分爲三道入震澤,遂爲北江而入海。」
- 孔安國及馬融、王肅皆以醴爲水名。鄭玄曰:「醴,陵名也。大阜曰陵。長沙有醴陵縣。」
- 按:騷人所歌「濯余佩於醴浦」,明醴是水。孔安國、馬融解得其實。又虞喜志林以醴是江、沅之別流,而醴字作「澧」也。
- 孔安國曰:「東陵,地名。」
- 孔安國曰:「迆,溢也。東溢分流都共北會彭蠡。」
- 孔安國曰:「有北有中,南可知也。」
- 《括地志》云:「《禹貢》三江俱會于彭蠡,合爲一江,入于海。」
- 鄭玄曰:「《地理志》沇水出河東垣縣東王屋山,東至河內武德入河,泆爲滎。」孔安國曰:「濟在溫西北。滎澤在敖倉東南。」
- 水經云:「自河東垣縣王屋山東流爲沇水,至溫縣西北爲濟水。」
- 《括地志》云:「沇水出懷州王屋縣北十里王屋山頂,巖下石泉渟不流,其深不測,既見而伏,至濟源縣西北二里平地,其源重發,而東南流,爲汜水。」水經云沇東至溫縣西北爲泲水,又南當鞏縣之北,南入于河。釋名云:「濟者,濟也。」下「濟」子細反。按:濟水入河而南,截度河南岸溢滎澤,在鄭州滎澤縣西北四里。今無水,成平地。
- 孔安國曰:「陶丘,丘再成者也。」鄭玄曰:「《地理志》陶丘在濟陰定陶西南。」
- 《括地志》云:「陶丘在濮州鄄城西南二十四里。又云在曹州城中。徐才宗國都城記云此城中高丘,即古之陶丘。」
- 孔安國曰:「荷澤之水。」
- 汶音問。《地理志》云汶水出泰山郡萊蕪縣原山,西南入泲。
- 《地理志》云桐柏山在南陽平氏縣東南,淮水所出。按:在唐州東五十餘里。
- 孔安國曰:「與泗、沂二水合入海。」
- 孔安國曰:「鳥鼠共爲雄雌同穴處,此山遂名曰鳥鼠,渭水出焉。」
- 《括地志》云:「鳥鼠山,今名青雀山,在渭州渭源縣西七十六里。《山海經》云『鳥鼠同穴之山,渭水出焉』。郭璞注云『今在隴西首陽縣西南。山有鳥鼠同穴。鳥名鵌。鼠名鼣,如人家鼠而短尾。鵌似鵽而小,黃黑色。穴入地三四尺,鼠在內,鳥在外』。」鵌音余。鼣,扶廢反。鵽音丁刮反,似雉也。
- 灃音豐。《括地志》云:「雍州鄠縣終南山,灃水出焉,北入渭也。」
- 《括地志》云:「涇水出原州百泉縣西南笄頭山出涇谷,東南流入渭也。」
- 孔安國曰:「漆,沮,二水名,亦曰洛水,出馮翊北。」
- 孔安國曰:「在宜陽之西。」
- 《括地志》云:「洛水出商州洛南縣西冢嶺山,東北流入河。熊耳山在虢州盧氏縣南五十里,洛所經。」
- 孔安國曰:「會于河南城南。」
- 《括地志》云:「澗水出洛州新安縣東白石山陰。」《地理志》云瀍水出河南穀城縣朁亭北,東南入於洛。
- 孔安國曰:「會於洛陽之南。」
- 孔安國曰:「合於鞏之東也。」
注文白話 索隱:弱水、黑水、河、瀁、江、沇、淮、渭、洛為九川。集解引鄭玄:《地理志》弱水出張掖郡。孔安國說:合黎是水名,在流沙東面。索隱:《水經》說合黎山在酒泉郡會水縣東北,鄭玄引《地說》也這樣認為。孔安國說是水名,應當是那座山有水,所以記載各不相同。正義引《括地志》:蘭門山又名合黎、窮石山,在甘州刪丹縣西南七十里,《淮南子》說「弱水源出窮石山」。又說:合黎水又名羌谷水、鮮水、覆表水,今名副投河,又名張掖河,從南面吐谷渾境內流入甘州張掖縣。張守節按:合黎水出臨松縣臨松山東,北流經張掖故城下,又北流經張掖縣二十三里,又北流經合黎山,折而北流,經流沙磧西面入居延海,流程一千五百里。合黎山在張掖縣西北二百里。集解引孔安國:弱水的餘流向西漫入流沙。鄭玄說:《地理志》流沙在居延縣東北,叫居延澤;《地記》說「弱水西流入合黎山腹,餘波入于流沙,通于南海」。馬融、王肅都說合黎、流沙是地名。索隱:《地理志》說「張掖郡居延縣西北有居延澤,古文以為就是流沙」。《廣志》說流沙在玉門關外,有居延澤、居延城。又《山海經》說「流沙出鐘山,西南流經昆侖墟入海」。按:這地方兼有水,所以一說地名,一說水名,馬融、鄭玄不同,是有緣故的。集解引鄭玄:《地理志》益州郡滇池縣有黑水祠,但不記這條黑水所在。《地記》說三危山在鳥鼠山西南。孔安國說:黑水自北向南,經三危山過梁州,流入南海。正義引《括地志》:黑水源出伊州伊吾縣北一百二十里,南流二千里而斷絕。三危山在沙州燉煌縣東南四十里。張守節按:南海就是揚州東面的大海,岷江下流到揚州東面入海。這條黑水源在伊州,從伊州東南三千餘里到鄯州,鄯州東南四百餘里到河州,流入黃河。河州有小積石山,就是《禹貢》「浮於積石,至於龍門」的積石。黃河源從西南下來,出大崑崙東北隅,東北流經于闐,入鹽澤,再東南潛行入吐谷渾境內的大積石山,又東北流到小積石山,又東北流,來源極遠。黑水在洪水時應是合入黃河而行,怎能流入南海?南海離此極遠,被南山、隴山、岷山之類阻隔。大概洪水浩浩之時,西戎地區沒有深入施工,所以古文有疏略之處。索隱:《爾雅》說「河出昆侖墟,水色白」。《漢書·西域傳》說河有兩源,一出蔥嶺,一出于闐;于闐河北流與蔥嶺河合,東注蒲昌海,又名鹽澤,水停聚不流,冬夏不增不減,潛行地中,南出積石山成為中國的黃河。可見河源發自昆侖,禹只是從積石山起導河施工。集解引孔安國:到華山北面而東行。正義:華陰縣在華山北面,本是魏國的陰晉縣,秦惠文王改名寧秦,漢高帝改為華陰。集解引孔安國:砥柱是山名。河水分流,包山而過,山露在水中像柱子。在西虢的境內。正義:砥柱山俗名三門山,禹鑿開此山,河水分三道流過,所以叫三門。集解引孔安國:盟津在洛水北面。索隱:盟是古「孟」字。孟津在河陽縣。《十三州記》說「河陽縣在河上,就是孟津」。正義引杜預:盟津是河內郡河陽縣南面的孟津,在洛陽城北,是各方道路匯聚處,古今皆為渡口,周武王在此渡河,近代叫武濟。又引《括地志》:盟津是周武王伐紂與八百諸侯會盟之處,又叫孟津、富平津,《水經》叫小平津,現在叫河陽津。集解引孔安國:洛汭是洛水入河處。山有兩重叫邳。索隱:《爾雅》說「山一重叫邳」。有人以為是成皋縣的山。正義引李巡:山兩重叫英,一重叫邳。《括地志》說:大邳山今名黎陽東山,又叫青壇山,在衞州黎陽縣南七里;張揖說是今成皋,不對。集解引鄭玄:《地理志》降水在信都國。孔安國說:大陸是澤名。索隱:《地理志》降水的「降」字從「系」(絳),出信都國,與虖池、漳河並流入海。大陸澤在鉅鹿郡。《爾雅》說「晉有大陸」,郭璞以為就是此澤。正義引《括地志》:降水源出潞州屯留縣西南,東北流,到冀州入海。集解引鄭玄:下游合流叫逆河,是說相向迎受。正義:播是分布。黃河到冀州分為九河,下到滄州又合為一條大河,叫逆河,右邊夾著碣石山流入渤海。集解引鄭玄:《地理志》瀁水出隴西郡氐道,到武都郡成為漢水,到江夏郡叫夏水。索隱:《水經》說瀁水出隴西氐道縣嶓冢山,東到武都沮縣成為漢水。《地理志》說到江夏叫夏水。《山海經》也以為漢水出嶓冢山。所以孔安國說「泉剛出山叫瀁水,東南流叫沔水,到漢中東流叫漢水」。正義引《括地志》:嶓冢山的水剛出山時低濕,所以叫沮水;東南流為瀁水,又叫沔水;到漢中為漢水,到均州為滄浪水;將要入長江處為夏口,又叫沔口。漢江又名沔江。集解引孔安國:蒼浪是漢水的別流,在荊州。索隱:馬融、鄭玄都以滄浪為夏水,即漢水的別流。漁父之歌「滄浪之水清兮,可以濯吾纓」,就是這條水。正義引《括地志》:均州武當縣有滄浪水。庾仲雍《漢水記》說武當縣西四十里漢水中有洲,名滄浪洲。《地記》說水出荊山,東南流為滄浪水。集解引孔安國:三澨是水名。鄭玄說:在江夏郡竟陵縣境內。索隱:《水經》說「三澨是地名,在南郡邔縣北」。孔安國、鄭玄以為是水名。現在竟陵有三參水,俗稱就是三澨水。參讀去聲。集解引孔安國:匯是回旋。水向東回旋成為彭蠡大澤。集解引孔安國:從彭蠡起,江分為三道流入震澤,於是成為北江而入海。集解:孔安國、馬融、王肅都以醴為水名。鄭玄說:醴是陵名,大土山叫陵,長沙有醴陵縣。索隱按:騷人所歌「濯余佩於醴浦」,可見醴是水,孔安國、馬融的解釋合乎實際。又虞喜《志林》以醴為江、沅的別流,而醴字寫作「澧」。集解引孔安國:東陵是地名。集解引孔安國:迆是溢出。向東溢出分流,都一起向北會於彭蠡。集解引孔安國:有北江、有中江,南江可以推知。正義引《括地志》:《禹貢》三江都會於彭蠡,合為一江入海。集解引鄭玄:《地理志》沇水出河東郡垣縣東面王屋山,東到河內郡武德縣入河,溢出成為滎澤。孔安國說:濟水在溫縣西北。滎澤在敖倉東南。索隱:《水經》說:從河東垣縣王屋山東流為沇水,到溫縣西北為濟水。正義引《括地志》:沇水出懷州王屋縣北十里王屋山頂,巖下石泉停而不流,深不可測,出現後又潛伏,到濟源縣西北二里平地再次湧出,東南流為汜水。《水經》說沇水東到溫縣西北為泲水,又南到鞏縣北面,南流入河。《釋名》說「濟就是渡」。下文「濟」讀子細反。張守節按:濟水入河後向南,橫穿過河到南岸溢為滎澤,在鄭州滎澤縣西北四里,現在無水,已成平地。集解引孔安國:陶丘是兩重的丘。鄭玄說:《地理志》陶丘在濟陰郡定陶縣西南。正義引《括地志》:陶丘在濮州鄄城縣西南二十四里。又說在曹州城中,徐才宗《國都城記》說曹州城中的高丘就是古陶丘。集解引孔安國:荷指荷澤之水。正義:汶音問。《地理志》說汶水出泰山郡萊蕪縣原山,西南流入泲水。正義:《地理志》說桐柏山在南陽郡平氏縣東南,淮水所出。按:在唐州東五十餘里。集解引孔安國:淮水與泗、沂二水合流入海。集解引孔安國:鳥和鼠共同作為雌雄同住一穴,此山因此名叫鳥鼠,渭水從這裏發源。正義引《括地志》:鳥鼠山今名青雀山,在渭州渭源縣西七十六里。《山海經》說「鳥鼠同穴之山,渭水出焉」;郭璞注說今在隴西首陽縣西南,山有鳥鼠同穴,鳥名鵌,鼠名鼣,像家鼠而短尾;鵌像鵽而小,黃黑色;穴深入地三四尺,鼠在裏、鳥在外。鵌音余,鼣音扶廢反,鵽音丁刮反,像雉。正義:灃音豐。《括地志》說雍州鄠縣終南山,灃水從那裏發源,北流入渭。正義引《括地志》:涇水出原州百泉縣西南笄頭山涇谷,東南流入渭。集解引孔安國:漆、沮是兩條水名,也叫洛水,出馮翊北面。集解引孔安國:熊耳山在宜陽縣西面。正義引《括地志》:洛水出商州洛南縣西冢嶺山,東北流入河。熊耳山在虢州盧氏縣南五十里,洛水經過。集解引孔安國:澗、瀍與雒水會合於河南城南面。正義引《括地志》:澗水出洛州新安縣東白石山北面。《地理志》說瀍水出河南穀城縣朁亭北,東南流入洛。集解引孔安國:伊水與雒水會合於洛陽南面。集解引孔安國:雒水在鞏縣東面流入黃河。
於是九州攸同,四奧既居,九山栞旅,九川滌原,九澤既陂,四海會同。六府甚脩,眾土交正,致慎財賦,咸則三壤成賦。中國賜土姓:「祗台德先,不距朕行。」
于是九州攸同,四奥既居,九山栞旅,九川涤原,九泽既陂,四海会同。六府甚修,众土交正,致慎财赋,咸则三壤成赋。中国赐土姓:“祗台德先,不距朕行。”
白話 於是九州歸於一統,四方的土地都已可居住,九山已砍木通道並行祭禮,九川已疏通到源頭,九澤已築堤防,四海之內會同於王。六府都已修治,各地土壤交相評定等級,謹慎地徵收財賦,都依上中下三等土壤定出賦稅。在中國分封土地、賜予姓氏:「以敬奉我的德為先,不要違背我的行事。」
- 孔安國曰:「四方之宅已可居也。」
- 孔安國曰:「九州名山已槎木通道而旅祭也。」
- 孔安國曰:「九州之川已滌除無壅塞也。」
- 孔安國曰:「九州之澤皆已陂障無決溢也。」
- 孔安國曰:「六府,金、木、水、火、土、穀。」
- 鄭玄曰:「眾土美惡及高下得其正矣。亦致其貢篚,慎奉其財物之稅,皆法定制而入之也。」
- 鄭玄曰:「三壤,上、中、下各三等也。」
- 鄭玄曰:「中即九州也。天子建其國,諸侯祚之土,賜之姓,命之氏,其敬悅天子之德既先,又不距違我天子政教所行。」
注文白話 集解引孔安國:四方的土地已經可以居住。集解引孔安國:九州的名山已砍木通道,並舉行旅祭。集解引孔安國:九州的河川已清除淤塞,沒有壅堵。集解引孔安國:九州的湖澤都已築堤防,沒有決口漫溢。集解引孔安國:六府是金、木、水、火、土、穀。集解引鄭玄:各地土壤的好壞高下都評定得當;也送來貢物,謹慎地奉上財物之稅,都依法定的制度繳納。集解引鄭玄:三壤是上、中、下各三等(共九等)。集解引鄭玄:中就是九州。天子建立諸侯之國,給諸侯分封土地,賜姓、命氏,諸侯既以敬悅天子之德為先,又不違背天子政教所行。
令天子之國以外五百里甸服:百里賦納緫,二百里納銍,三百里納秸服,四百里粟,五百里米。甸服外五百里侯服:百里采,二百里任國,三百里諸侯。侯服外五百里綏服:三百里揆文教,二百里奮武衞。綏服外五百里要服:三百里夷,二百里蔡。要服外五百里荒服:三百里蠻,二百里流。
令天子之国以外五百里甸服:百里赋纳緫,二百里纳铚,三百里纳秸服,四百里粟,五百里米。甸服外五百里侯服:百里采,二百里任国,三百里诸侯。侯服外五百里绥服:三百里揆文教,二百里奋武衞。绥服外五百里要服:三百里夷,二百里蔡。要服外五百里荒服:三百里蛮,二百里流。
白話 規定天子之國以外五百里是甸服:一百里內繳納連稈的禾,二百里內繳納禾穗,三百里內繳納去穗的禾稈並服勞役,四百里內繳納粟,五百里內繳納米。甸服以外五百里是侯服:一百里內是采地,二百里內是任國,三百里內是諸侯。侯服以外五百里是綏服:三百里內推行文教,二百里內振奮武衞。綏服以外五百里是要服:三百里內是夷,二百里內是蔡。要服以外五百里是荒服:三百里內是蠻,二百里內是流。
- 孔安國曰:「爲天子服治田,去王城面五百里內。」
- 孔安國曰:「甸內近王城者。禾槀曰緫,供飼國馬也。」
- 說文云:「緫,聚束草也。」
- 孔安國曰:「所銍刈謂禾穗。」
- 說文云:「銍,穫禾短鎌也。」
- 孔安國曰:「秸,槀也。服槀役。」
- 禮郊特牲云「蒲越槀秸之美」,則秸是槀之類也。
- 孔安國曰:「所納精者少,麤者多。」
- 孔安國曰:「侯,候也。斥候而服事也。」
- 馬融曰:「采,事也。各受王事者。」
- 孔安國曰:「任王事者。」
- 孔安國曰:「三百里同爲王者斥候,故合三爲一名。」
- 孔安國曰:「綏,安也。服王者政教。」
- 孔安國曰:「揆,度也。度王者文教而行之,三百里皆同。」
- 孔安國曰:「文教之外二百里奮武衞,天子所以安。」
- 孔安國曰:「要束以文教也。」
- 孔安國曰:「守平常之教,事王者而已。」
- 馬融曰:「蔡,法。受王者刑法而已。」
- 馬融曰:「政教荒忽,因其故俗而治之。」
- 馬融曰:「蠻,慢也。禮簡怠慢,來不距,去不禁。」
- 馬融曰:「流行無城郭常居。」
注文白話 集解引孔安國:甸服是為天子服役治田,在離王城四面五百里之內。集解引孔安國:甸服中靠近王城的。帶稈的禾叫緫,供飼養國馬用。索隱引《說文》:緫是聚束的草。集解引孔安國:用銍刈割的,指禾穗。索隱引《說文》:銍是收割禾穗的短鐮。集解引孔安國:秸是禾稈。服,是服禾稈之役。索隱:《禮記·郊特牲》說「蒲越槀秸之美」,可見秸是禾稈一類。集解引孔安國:繳納的精糧少,粗糧多(粟多於米)。集解引孔安國:侯是候,做斥候而服事天子。集解引馬融:采是事,各自承受王事的。集解引孔安國:任國是擔任王事的。集解引孔安國:三百里的諸侯都為王者做斥候,所以合三者為一個「侯服」之名。集解引孔安國:綏是安。服從王者的政教。集解引孔安國:揆是度。揣度王者的文教而推行,三百里內都一樣。集解引孔安國:文教區以外二百里振奮武力作衞護,天子因此得安。集解引孔安國:要是用文教約束。集解引孔安國:夷,是守平常的教化,事奉王者而已。集解引馬融:蔡是法,只接受王者的刑法而已。集解引馬融:荒是政教荒忽,依其舊俗治理。集解引馬融:蠻是慢,禮儀簡略怠慢,來者不拒、去者不禁。集解引馬融:流是流動遷徙,沒有城郭固定住處。
東漸于海,西被于流沙,朔、南暨:聲教訖于四海。於是帝錫禹玄圭,以告成功于天下。天下於是太平治。
东渐于海,西被于流沙,朔、南暨:声教讫于四海。于是帝锡禹玄圭,以告成功于天下。天下于是太平治。
白話 東到大海,西到流沙,北方、南方都達到:聲威教化遍及四海。於是帝賜給禹黑色的玉圭,向天下宣告治水成功。天下於是太平安定。
- 鄭玄曰:「朔,北方也。」
- 帝,堯也。玄,水色。以禹理水功成,故錫玄圭,以表顯之。自此已上並《尚書禹貢》文。
注文白話 集解引鄭玄:朔是北方。正義:帝是堯。玄是水的顏色。因禹治水成功,所以賜黑色玉圭以表彰他。從這以上都是《尚書·禹貢》的文字。
章旨
《禹貢》後半:導九山、導九川總括水系,九州攸同、六府三壤成賦,再以甸侯綏要荒五服由近及遠規定貢役,末以帝錫玄圭告成功收束;正義指出至此皆《尚書·禹貢》文。
字詞
- 道(dǎo) 通「導」,疏導、循行
- 砥柱(dǐ zhù) 黃河中的山,俗名三門山
- 盟津(mèng jīn) 即孟津,武王會諸侯處
- 邳(pī) 重疊的山
- 逆河(nì hé) 九河下游合為一河
- 瀁(yǎng) 漢水上源
- 三澨(sān shì) 水名(或地名)
- 醴(lǐ) 水名,即澧水
- 迆(yǐ) 溢出、斜流
- 泆(yì) 水漫溢
- 栞旅(kān lǚ) 砍木通道並祭山
- 六府(liù fǔ) 金木水火土穀
- 祗台(zhī yí) 敬奉我
- 緫(zǒng) 帶稈的禾;銍是禾穗,秸是禾稈
- 甸服(diàn fú) 五服之首;侯、綏、要、荒各五百里遞遠
引申
地理 黃河源頭是本節注的重頭:索隱引《漢書·西域傳》河出蔥嶺、于闐,潛行地中南出積石,所以「禹導河自積石」只是加功;正義更以唐代地理指出黑水若真在伊州,應當匯入黃河,不可能「入于南海」,坦言「古文故有疏略」。三家注對經文並非一味曲護。
制度 五服制是《禹貢》的政治地理框架:甸服五百里按距離分納緫、銍、秸、粟、米五等,體現「精者少、麤者多」的運輸成本考慮;侯服分采、任國、諸侯;綏服文教三百里、武衞二百里;要服夷、蔡;荒服蠻、流,馬融釋「蠻,慢也;流行無城郭常居」。《周禮》九服即由此擴展。
史實考辨 合黎、流沙是山、水還是地名?孔安國說合黎是水,《水經》說是山;流沙馬融、王肅說是地名,鄭玄引《地記》當水名。索隱調和為「是地兼有水,故一云地名,一云水名」。醴是水名還是陵名,索隱引屈原「濯余佩於醴浦」斷為水,是用文學作品作地理證據。
背景 九山、九川的「九」是舉成數:索隱列出汧、壺口、砥柱、太行、西傾、熊耳、嶓冢、內方、岷為九山,弱、黑、河、瀁、江、沇、淮、渭、洛為九川;山又有馬融三條、鄭玄四列的分法,是漢儒整理《禹貢》山系的兩種系統。
與他卷關係 盟津為武王會八百諸侯處,見〈周本紀〉;龍門「魚上則為龍」的傳說見正義引《三秦記》;沇、濟、滎澤之變遷與〈河渠書〉相承;滄浪之水的漁父歌見〈屈原賈生列傳〉。「帝錫禹玄圭」緊接下一節禹與皋陶、舜的對話,由治水轉入政事。
他家異說
- 司馬貞 醴為水名(澧水),從孔安國、馬融;鄭玄「陵名」非。
- 張守節 黑水在伊州者實入黃河,「入于南海」為古文疏略。
- 司馬貞 合黎、流沙地兼有水,故或稱地名或稱水名。
- 張守節 大邳山在衞州黎陽,張揖「今成皋」非是。