魏世家·5

三十一年，秦、趙、齊共伐我，秦將商君詐我將軍公子卬而襲奪其軍，破之。秦用商君，東地至河，而齊、趙數破我，安邑近秦，於是徙治大梁。以公子赫爲太子。

三十一年，秦、赵、齐共伐我，秦将商君诈我将军公子卬而袭夺其军，破之。秦用商君，东地至河，而齐、赵数破我，安邑近秦，于是徙治大梁。以公子赫为太子。

白話　三十一年，秦、趙、齊共伐我，秦將商君欺詐我將軍公子卬而襲奪其軍，打敗魏軍。秦用商君，東邊土地到黃河，而齊、趙多次打敗我，安邑靠近秦，於是遷都大梁。以公子赫為太子。

注文白話　索隱按：《紀年》「二十九年五月，齊田朌伐我東鄙。九月，秦衛鞅伐我西鄙。十月，邯鄲伐我北鄙。王攻衛鞅，我軍大敗」即是。然而說二十九年，不同。集解引徐廣：大梁是今浚儀。駰按：汲冢《紀年》說「梁惠成王九年四月甲寅，遷都大梁」。索隱：《紀年》以為惠王九年，大概錯了。正義：《陳留風俗傳》說「是魏之都，畢萬十世遷大梁」。按：是今汴州浚儀。

三十三年，秦孝公卒，商君亡秦歸魏，魏怒，不入。三十五年，與齊宣王會平阿南。

三十三年，秦孝公卒，商君亡秦归魏，魏怒，不入。三十五年，与齐宣王会平阿南。

白話　三十三年，秦孝公死，商君逃亡出秦歸魏，魏怒，不接納。三十五年，與齊宣王在平阿南相會。

注文白話　集解：《地理志》沛郡有平阿縣。

惠王數被於軍旅，卑禮厚幣以招賢者。鄒衍、淳于髡、孟軻皆至梁。梁惠王曰：「寡人不佞，兵三折於外，太子虜，上將死，國以空虛，以羞先君宗廟社稷，寡人甚醜之，叟不遠千里，辱幸至獘邑之廷，將何利吾國？」孟軻曰：「君不可以言利若是。夫君欲利則大夫欲利，大夫欲利則庶人欲利，上下爭利，國則危矣。爲人君，仁義而已矣，何以利爲！」

惠王数被于军旅，卑礼厚币以招贤者。邹衍、淳于髡、孟轲皆至梁。梁惠王曰：“寡人不佞，兵三折于外，太子虏，上将死，国以空虚，以羞先君宗庙社稷，寡人甚丑之，叟不远千里，辱幸至獘邑之廷，将何利吾国？”孟轲曰：“君不可以言利若是。夫君欲利则大夫欲利，大夫欲利则庶人欲利，上下争利，国则危矣。为人君，仁义而已矣，何以利为！”

白話　惠王多次受挫於軍旅，以謙卑之禮厚重之幣招致賢者。鄒衍、淳于髡、孟軻都到梁。梁惠王說：「寡人不才，軍隊三次在外受挫，太子被俘，上將戰死，國家因此空虛，以此羞辱先君宗廟社稷，寡人很以為恥，老先生不遠千里，屈尊來到敝邑之廷，將用什麼利我國？」孟軻說：「君不可以這樣說利。君想要利則大夫想要利，大夫想要利則庶人想要利，上下爭利，國就危險了。為人君，仁義罷了，何必說利！」

注文白話　集解引劉熙：叟是長老之稱，依皓首之言。

三十六年，復與齊王會甄。是歲，惠王卒，子襄王立。

三十六年，复与齐王会甄。是岁，惠王卒，子襄王立。

白話　三十六年，又與齊王在甄相會。這年，惠王死，子襄王立。

注文白話　索隱按：《紀年》惠成王三十六年改元稱一年，未死。索隱：《系本》襄王名嗣。

襄王元年，與諸侯會徐州，相王也。追尊父惠王爲王。

襄王元年，与诸侯会徐州，相王也。追尊父惠王为王。

白話　襄王元年，與諸侯在徐州相會，互相稱王。追尊父惠王為王。

注文白話　集解引徐廣：徐州是今薛縣。集解引徐廣：二年，伐趙。

五年，秦敗我龍賈軍四萬五千于雕陰，圍我焦、曲沃。予秦河西之地。

五年，秦败我龙贾军四万五千于雕阴，围我焦、曲沃。予秦河西之地。

白話　五年，秦在雕陰打敗我龍賈軍四萬五千人，圍我焦、曲沃。把河西之地給秦。

注文白話　集解引徐廣：雕陰在上郡。正義引《括地志》：彫陰故縣在鄜州洛交縣北三十里，彫陰故城即是。正義引《括地志》：故焦城在陝縣東北百步古虢城中東北隅，是周同姓。曲沃有城，在陝縣西南三十二里。按：今有曲沃店。正義：自華州北到同州，都是魏河北之地，盡入於秦。

六年，與秦會應。秦取我汾陰、皮氏、焦。魏伐楚，敗之陘山。七年，魏盡入上郡于秦。秦降我蒲陽。八年，秦歸我焦、曲沃。

六年，与秦会应。秦取我汾阴、皮氏、焦。魏伐楚，败之陉山。七年，魏尽入上郡于秦。秦降我蒲阳。八年，秦归我焦、曲沃。

白話　六年，與秦在應相會。秦取我汾陰、皮氏、焦。魏伐楚，在陘山打敗楚。七年，魏把上郡全部納入於秦。秦降服我蒲陽。八年，秦歸還我焦、曲沃。

注文白話　集解引徐廣：潁川父城有應鄉。正義：應讀乙陵反。《括地志》說：「故應城是故應鄉，在汝州魯山縣東三十里。」正義引《括地志》：汾陰故城在蒲州汾陰縣北九里。皮氏故城在絳州龍門縣西一百八十步。集解引徐廣：陘山在密縣。正義引《括地志》：陘山在鄭州新鄭縣西南三十里。正義引《括地志》：上郡故城在綏州上縣東南五十里，是秦魏之上郡地。按：丹、鄜、延、綏等州，北到固陽，都是上郡地。魏築長城以界秦，自華州鄭縣以北，濱洛到慶州洛源縣白於山，即東北到勝州固陽縣，東到河西上郡之地，盡入於秦。正義：蒲陽在隰州，隰川縣蒲邑故城即是。

十二年，楚敗我襄陵。諸侯執政與秦相張儀會齧桑。十三年，張儀相魏。魏有女子化爲丈夫。秦取我曲沃、平周。

十二年，楚败我襄陵。诸侯执政与秦相张仪会啮桑。十三年，张仪相魏。魏有女子化为丈夫。秦取我曲沃、平周。

白話　十二年，楚在襄陵打敗我。諸侯執政與秦相張儀在齧桑相會。十三年，張儀為魏相。魏有女子化為男子。秦取我曲沃、平周。

注文白話　集解引徐廣：齧桑在梁與彭城之間。正義：曲沃是絳州桐鄉縣，晉曲沃邑。《十三州志》說：「古平周縣在汾州介休縣西五十里。」

十六年，襄王卒，子哀王立。張儀復歸秦。

十六年，襄王卒，子哀王立。张仪复归秦。

白話　十六年，襄王死，子哀王立。張儀又回到秦。

注文白話　集解引荀勗：和嶠說『《紀年》起自黃帝，終於魏之今王』。今王是魏惠成王之子。按太史公書惠成王只說惠王，惠王子叫襄王，襄王子叫哀王。惠王三十六年死，襄王立十六年死，惠、襄合為五十二年。今按古文，惠成王立三十六年，改元稱一年，改元後十七年死。太史公書是誤分惠、成之世，以為二王之年數。《世本》惠王生襄王而無哀王，那麼今王就是魏襄王。索隱按：《系本》襄王生昭王，無哀王，大概脫一代。而《紀年》說惠成王三十六年，又稱後元一十七年死。現在此處分惠王之年曆以為二王之年，又有哀王，共二十三年，紀事很明白，大概無可疑。而孔衍敘魏語也有哀王。大概《紀年》之作失去哀王一代，所以分襄王之年為惠王後元，即以襄王之年包含哀王一代。

哀王元年，五國共攻秦，不勝而去。

哀王元年，五国共攻秦，不胜而去。

白話　哀王元年，五國共攻秦，不勝而去。

注文白話　正義：五國是韓、魏、楚、趙、燕。

二年，齊敗我觀津。五年，秦使樗里子伐取我曲沃，走犀首岸門。六年，秦來立公子政爲太子。與秦會臨晉。七年，攻齊。與秦伐燕。

二年，齐败我观津。五年，秦使樗里子伐取我曲沃，走犀首岸门。六年，秦来立公子政为太子。与秦会临晋。七年，攻齐。与秦伐燕。

白話　二年，齊在觀津打敗我。五年，秦使樗里子伐取我曲沃，在岸門趕走犀首。六年，秦來立公子政為太子。與秦在臨晉相會。七年，攻齊。與秦伐燕。

注文白話　正義引《括地志》：觀津城在冀州棗陽縣東南二十五里。本是趙邑，現在屬魏。索隱：樗里子是秦昭王弟疾居樗里，因此為號。索隱：犀首是官名，即公孫衍。集解引徐廣：潁陰有岸亭。索隱：徐廣說「潁陰有岸門亭」，劉氏說「河東皮氏縣有岸頭亭」。正義引《括地志》：岸門在許州長社縣西北十八里，今名西武亭。索隱：公子政是魏公子。集解引徐廣：年表說擊齊，在濮俘虜贅子。

章旨

惠王三十一年秦趙齊共伐魏秦將商君詐公子卬襲奪其軍破之秦用商君東地至河齊趙數破魏安邑近秦徙治大梁以公子赫為太子三十三年秦孝公卒商君亡秦歸魏魏怒不入三十五年與齊宣王會平阿南惠王數被於軍旅卑禮厚幣招賢者鄒衍淳于髡孟軻皆至梁惠王曰寡人不佞兵三折於…

字詞

引申

思想脈絡　魏之衰：商君詐公子卬（前340）「秦用商君東地至河」、徙都大梁——魏由河東退守河南；惠王「卑禮厚幣以招賢者」而孟軻「君不可以言利若是……爲人君仁義而已矣何以利爲」——《孟子》首章之事，太史公以為惠王晚年之無策；襄王徐州相王（前334）而雕陰之敗予秦河西、盡入上郡（前328）——河西盡失；張儀相魏、哀王五國攻秦不勝、秦立公子政為太子——魏為秦所制。集解索隱辨惠襄哀三王年世（《紀年》惠王後元、無哀王）為《史記》紀年之大疑。

史實考辨　《紀年》二十九年三面伐魏；大梁浚儀《紀年》惠成王九年徙都索隱謂誤；叟長老；《紀年》惠成王三十六年改元未卒襄王名嗣；徐州薛縣；雕陰鄜州；焦曲沃陝縣；應乙陵反；上郡綏州魏長城至固陽；齧桑梁彭城間；荀勗引和嶠《紀年》終於今王惠成王改元後十七年卒太史公誤分惠襄《世本》無哀王索隱謂《紀年》失哀王（今從《紀年》此哀王實襄王）；五國韓魏楚趙燕；樗里子疾犀首公孫衍。商君詐卬前340，徙大梁前339，相王前334，雕陰前330，上郡入秦前328。

與他卷關係　上節桂陵馬陵；下節哀王如耳說成陵君蘇代說昭魚太子相魏；商君詐公子卬見〈商君列傳〉〈秦本紀〉孝公二十二年；孟軻見梁惠王見〈孟子荀卿列傳〉《孟子·梁惠王上》；鄒衍淳于髡見〈孟子荀卿列傳〉〈滑稽列傳〉；徐州相王見〈田敬仲完世家〉威王；雕陰之戰上郡入秦見〈秦本紀〉惠文君〈張儀列傳〉；張儀相魏見〈張儀列傳〉；樗里子犀首見〈樗里子甘茂列傳〉〈張儀列傳〉附犀首；惠襄哀年世辨見〈六國年表〉。

他家異說

相關章節