田敬仲完世家第十六·7

二年，魏伐趙。趙與韓親，共擊魏。趙不利，戰於南梁。宣王召田忌復故位。韓氏請救於齊。宣王召大臣而謀曰：「蚤救孰與晚救？」騶忌子曰：「不如勿救。」田忌曰：「弗救，則韓且折而入於魏，不如蚤救之。」孫子曰：「夫韓、魏之兵未獘而救之，是吾代韓受魏之兵，顧反聽命於韓也。且魏有破國之志，韓見亡，必東面而愬於齊矣。吾因深結韓之親而晚承魏之獘，則可重利而得尊名也。」宣王曰：「善。」乃陰告韓之使者而遣之。韓因恃齊，五戰不勝，而東委國於齊。齊因起兵，使田忌、田嬰將，孫子爲師，救韓、趙以擊魏，大敗之馬陵，殺其將龐涓，虜魏太子申。其後三晉之王皆因田嬰朝齊王於博望，盟而去。

二年，魏伐赵。赵与韩亲，共击魏。赵不利，战于南梁。宣王召田忌复故位。韩氏请救于齐。宣王召大臣而谋曰：“蚤救孰与晚救？”驺忌子曰：“不如勿救。”田忌曰：“弗救，则韩且折而入于魏，不如蚤救之。”孙子曰：“夫韩、魏之兵未獘而救之，是吾代韩受魏之兵，顾反听命于韩也。且魏有破国之志，韩见亡，必东面而愬于齐矣。吾因深结韩之亲而晚承魏之獘，则可重利而得尊名也。”宣王曰：“善。”乃阴告韩之使者而遣之。韩因恃齐，五战不胜，而东委国于齐。齐因起兵，使田忌、田婴将，孙子为师，救韩、赵以击魏，大败之马陵，杀其将庞涓，虏魏太子申。其后三晋之王皆因田婴朝齐王于博望，盟而去。

白話　二年，魏伐趙。趙與韓親，共擊魏。趙不利，在南梁作戰。宣王召田忌恢復原職。韓氏向齊請救。宣王召大臣謀劃說：「早救與晚救哪個好？」騶忌子說：「不如不救。」田忌說：「不救，則韓將折服而歸入於魏，不如早救。」孫子說：「韓、魏之兵未疲敝而救，是我代韓受魏之兵，反而聽命於韓。而且魏有破國之志，韓見將亡，必東面而向齊訴求。我因而深結韓之親而晚承魏之疲敝，則可得重利而得尊名。」宣王說：「好。」就暗中告知韓之使者而遣返他。韓因依仗齊，五戰不勝，而東面委國於齊。齊因而起兵，使田忌、田嬰為將，孫子為軍師，救韓、趙以擊魏，在馬陵大敗魏，殺其將龐涓，俘虜魏太子申。其後三晉之王都通過田嬰在博望朝見齊王，結盟而去。

注文白話　索隱：晉《太康地記》說：「戰國稱梁為南梁，是區別於大梁、少梁。」正義引《括地志》：故梁在汝州西南二百步。晉《太康地記》說『戰國時稱南梁，是區別於大梁、少梁』。是古蠻子邑。索隱按：《紀年》威王十四年，田朌伐梁，戰於馬陵。《戰國策》南梁之難，有張田回答說「蚤救之」。此處說鄒忌，王劭說「此時鄒忌死已四年，又齊威時未稱王，所以《戰國策》稱之為田侯。現在此處以田侯為宣王，又橫稱鄒忌，都錯」。索隱：孫子是孫臏。集解引徐廣：嬰一作「朌」。索隱：馬陵之戰在宣王二年。正義引《括地志》：博望故城在鄧州向城縣東南四十五里。集解引徐廣：表說三年，與趙在博望相會伐魏。

七年，與魏王會平阿南。明年，復會甄。魏惠王卒。明年，與魏襄王會徐州，諸侯相王也。十年，楚圍我徐州。十一年，與魏伐趙，趙決河水灌齊、魏，兵罷。十八年，秦惠王稱王。

七年，与魏王会平阿南。明年，复会甄。魏惠王卒。明年，与魏襄王会徐州，诸侯相王也。十年，楚围我徐州。十一年，与魏伐赵，赵决河水灌齐、魏，兵罢。十八年，秦惠王称王。

白話　七年，與魏王在平阿南相會。次年，又在甄相會。魏惠王死。次年，與魏襄王在徐州相會，諸侯互相稱王。十年，楚圍我徐州。十一年，與魏伐趙，趙決河水灌齊、魏，兵罷。十八年，秦惠王稱王。

注文白話　正義：平阿是沛郡平阿縣。索隱：次年，梁惠王死。按《紀年》，梁惠王死是齊湣王為東帝，秦昭王為西帝時。此時梁惠王改元稱一年，未死。而世家以其後即為魏襄王之年，又以此文當齊宣王時，實在不能詳考。

宣王喜文學游說之士，自如騶衍、淳于髡、田駢、接予、慎到、環淵之徒七十六人，皆賜列第，爲上大夫，不治而議論。是以齊稷下學士復盛，且數百千人。

宣王喜文学游说之士，自如驺衍、淳于髡、田骈、接予、慎到、环渊之徒七十六人，皆赐列第，为上大夫，不治而议论。是以齐稷下学士复盛，且数百千人。

白話　宣王喜好文學遊說之士，自騶衍、淳于髡、田駢、接予、慎到、環淵之徒七十六人，都賜給宅第，為上大夫，不治事而議論。因此齊稷下學士又興盛，將近數百上千人。

注文白話　正義：贅𦕓是齊之稷下先生。正義：駢讀白眠反。《藝文志》說田駢是齊人，遊稷下，號天口駢，作《田子》二十五篇。正義：接予是齊人。《藝文志》說《接予》二篇，在道家流。正義：慎到是趙人，戰國時處士。《藝文志》作《慎子》四十二篇。正義：環淵是楚人。〈孟子傳〉說環淵著書上下篇。集解引劉向《別錄》：齊有稷門，是城門。談說之士期會於稷下。索隱：劉向《別錄》說「齊有稷門，是齊城門。談說之士期會於其下」。《齊地記》說「齊城西門側，系水左右有講室，遺址往往還在」。大概因側系水出，所以叫稷門，古側稷音相近。又虞喜說「齊有稷山，立館於其下以待遊士」，也是異說。《春秋傳》說「莒子如齊，盟于稷門」。

十九年，宣王卒，子湣王地立。

十九年，宣王卒，子湣王地立。

白話　十九年，宣王死，子湣王地立。

注文白話　索隱：湣王《系本》名遂。

湣王元年，秦使張儀與諸侯執政會于齧桑。三年，封田嬰於薛。四年，迎婦于秦。七年，與宋攻魏，敗之觀澤。

湣王元年，秦使张仪与诸侯执政会于啮桑。三年，封田婴于薛。四年，迎妇于秦。七年，与宋攻魏，败之观泽。

白話　湣王元年，秦使張儀與諸侯執政在齧桑相會。三年，封田嬰於薛。四年，從秦迎娶王后。七年，與宋攻魏，在觀澤打敗魏。

章旨

宣王二年魏伐趙趙與韓親擊魏趙不利戰南梁宣王召田忌復故位韓請救宣王問蚤救孰與晚救騶忌曰不如勿救田忌曰不救韓折入魏不如蚤救孫子曰韓魏之兵未獘而救是吾代韓受魏之兵反聽命於韓魏有破國之志韓見亡必東面愬於齊深結韓之親而晚承魏之獘可重利得尊名宣王曰善…

字詞

引申

思想脈絡　馬陵之戰（前341）：孫子「韓魏之兵未獘而救之是吾代韓受魏之兵顧反聽命於韓也」「深結韓之親而晚承魏之獘則可重利而得尊名也」——坐觀而後動，與桓公午「天以燕予齊」、威王「乘魏之獘」同為田齊外交之定式；「陰告韓之使者而遣之」韓「五戰不勝而東委國於齊」——齊以謀略收漁利而三晉之王朝齊於博望，齊為東方之霸。

史實考辨　南梁別於大梁少梁汝州蠻子邑；索隱引《紀年》威王十四年田朌伐梁戰馬陵王劭謂此時鄒忌死已四年齊未稱王《策》田侯張田；孫子孫臏；嬰一作朌；馬陵宣王二年；博望鄧州向城；平阿沛郡；魏惠王卒索隱引《紀年》惠王改元未卒卒在齊湣王東帝時世家誤；贅𦕓；田駢白眠反天口駢《田子》；接予道家；慎到趙人《慎子》；環淵楚人；稷門劉向城門《齊地記》系水講室虞喜稷山；湣王《系本》遂。

與他卷關係　上節威王桂陵騶忌田忌；下節湣王蘇代說伐宋秦齊稱帝；馬陵見〈孫子吳起列傳〉孫臏〈魏世家〉第四節；韓請救見〈韓世家〉昭侯；徐州相王見〈魏世家〉第五節；稷下諸子見〈孟子荀卿列傳〉騶衍淳于髡慎到環淵接子田駢；田嬰封薛見〈孟嘗君列傳〉；張儀會齧桑見〈張儀列傳〉〈魏世家〉；觀澤見〈魏世家〉〈趙世家〉第十節。

他家異說

相關章節