楚元王世家第二十·1

楚元王劉交者，高祖之同母少弟也，字游。

楚元王刘交者，高祖之同母少弟也，字游。

白話　楚元王劉交是高祖的同母少弟，字游。

注文白話　正義：年表說都彭城。集解引徐廣：母一作「父」。索隱按：《漢書》作「同父」。說同父，是以表明異母。

高祖兄弟四人，長兄伯，伯蚤卒。始高祖微時，嘗辟事，時時與賓客過巨嫂食。嫂厭叔，叔與客來，嫂詳爲羹盡，櫟釜，賓客以故去。已而視釜中尚有羹，高祖由此怨其嫂。及高祖爲帝，封昆弟，而伯子獨不得封。太上皇以爲言，高祖曰：「某非忘封之也，爲其母不長者耳。」於是乃封其子信爲羹頡侯。而王次兄仲於代。

高祖兄弟四人，长兄伯，伯蚤卒。始高祖微时，尝辟事，时时与宾客过巨嫂食。嫂厌叔，叔与客来，嫂详为羹尽，栎釜，宾客以故去。已而视釜中尚有羹，高祖由此怨其嫂。及高祖为帝，封昆弟，而伯子独不得封。太上皇以为言，高祖曰：“某非忘封之也，为其母不长者耳。”于是乃封其子信为羹颉侯。而王次兄仲于代。

白話　高祖兄弟四人，長兄伯，伯早死。起初高祖微賤時，曾躲避差事，時常與賓客到長嫂家吃飯。嫂厭惡小叔，小叔與客來，嫂假裝羹已吃完，用勺刮鍋，賓客因此離去。隨後看鍋中還有羹，高祖由此怨恨其嫂。到高祖為帝，封兄弟，而伯之子獨不得封。太上皇為此說話，高祖說：「我不是忘了封他，是因為其母不是長者。」於是就封其子信為羹頡侯。而封次兄仲為代王。

注文白話　集解引徐廣：《漢書》說丘嫂。索隱：《漢書》作「丘」。應劭說「丘是姓」。孟康說「丘是空。兄亡，空有嫂」。現在此作「巨」，巨是大，指長嫂。劉氏說「巨一作『丘』」。索隱：櫟音歷。指以勺刮鍋旁，使發出聲音。《漢書》作「轑」，音勞。集解引徐廣：羹頡侯以高祖七年封，封十三年，高后元年，有罪，削爵一級，為關內侯。索隱：羹頡是爵號，不是縣邑名，因其刮鍋的緣故。正義引《括地志》：羹頡山在嬀州懷戎縣東南十五里。按：高祖取其山名為侯號，是怨恨的緣故。集解引徐廣：次兄名喜，字仲，以六年立為代王，其年罷。死謚頃王。有子叫濞。

高祖六年，已禽楚王韓信於陳，乃以弟交爲楚王，都彭城。即位二十三年卒，子夷王郢立。夷王四年卒，子王戊立。

高祖六年，已禽楚王韩信于陈，乃以弟交为楚王，都彭城。即位二十三年卒，子夷王郢立。夷王四年卒，子王戊立。

白話　高祖六年，已在陳擒楚王韓信，就以弟交為楚王，都彭城。即位二十三年死，子夷王郢立。夷王四年死，子王戊立。

注文白話　索隱：《漢書》說楚王統轄薛郡、東海、彭城三十六縣。索隱：夷王《漢書》名郢客。

王戊立二十年，冬，坐爲薄太后服私姦，削東海郡。春，戊與吳王合謀反，其相張尚、太傅趙夷吾諫，不聽。戊則殺尚、夷吾，起兵與吳西攻梁，破棘壁。至昌邑南，與漢將周亞夫戰。漢絕吳楚糧道，士卒飢，吳王走，楚王戊自殺，軍遂降漢。

王戊立二十年，冬，坐为薄太后服私奸，削东海郡。春，戊与吴王合谋反，其相张尚、太傅赵夷吾谏，不听。戊则杀尚、夷吾，起兵与吴西攻梁，破棘壁。至昌邑南，与汉将周亚夫战。汉绝吴楚粮道，士卒饥，吴王走，楚王戊自杀，军遂降汉。

白話　王戊立二十年，冬，因為薄太后服喪期間私通姦淫獲罪，削東海郡。春，戊與吳王合謀反，其相張尚、太傅趙夷吾進諫，不聽。戊就殺尚、夷吾，起兵與吳西攻梁，攻破棘壁。到昌邑南，與漢將周亞夫作戰。漢斷絕吳楚糧道，士卒飢餓，吳王逃走，楚王戊自殺，軍隊就降漢。

注文白話　索隱：《漢書》說「私姦服舍中」。姚察說「姦於服舍，不必在宮中」。又按：集注服虔說「私姦中人」。大概因罪重，所以至於削郡。正義引《括地志》：大棘故城在宋州寧陵縣西七十里，即梁棘壁。正義引《括地志》：有梁丘故城在曹州成武縣東北三十二里。

漢已平吳楚，孝景帝欲以德侯子續吳，以元王子禮續楚。竇太后曰：「吳王，老人也，宜爲宗室順善。今乃首率七國，紛亂天下，柰何續其後！」不許吳，許立楚後。是時禮爲漢宗正。乃拜禮爲楚王，奉元王宗廟，是爲楚文王。

汉已平吴楚，孝景帝欲以德侯子续吴，以元王子礼续楚。窦太后曰：“吴王，老人也，宜为宗室顺善。今乃首率七国，纷乱天下，柰何续其后！”不许吴，许立楚后。是时礼为汉宗正。乃拜礼为楚王，奉元王宗庙，是为楚文王。

白話　漢已平定吳楚，孝景帝想以德侯之子續封吳，以元王之子禮續封楚。竇太后說：「吳王是老人，應為宗室順善之人。現在反而首先率領七國，擾亂天下，怎麼續封其後！」不准續吳，准許立楚後。這時禮為漢宗正。就拜禮為楚王，奉元王宗廟，這就是楚文王。

注文白話　集解引徐廣：德侯名廣，是吳王濞之弟。其父叫仲。

文王立三年卒，子安王道立。安王二十二年卒，子襄王注立。襄王立十四年卒，子王純代立。王純立，地節二年，中人上書告楚王謀反，王自殺，國除，入漢爲彭城郡。

文王立三年卒，子安王道立。安王二十二年卒，子襄王注立。襄王立十四年卒，子王纯代立。王纯立，地节二年，中人上书告楚王谋反，王自杀，国除，入汉为彭城郡。

白話　文王立三年死，子安王道立。安王二十二年死，子襄王注立。襄王立十四年死，子王純代立。王純立，地節二年，中人上書告楚王謀反，王自殺，國除，納入漢為彭城郡。

注文白話　集解引徐廣：純立十七年死，謚節王。子延壽立，十九年死。索隱按：太史公只記王純被國人告反，國除。大概延壽後來更封，到十九年又謀反誅死，所以不同。正義：《漢書》說王純在位十六年，子延壽繼位，與趙何齊謀反，延壽自殺，立三十二年國除。與此不同。地節是宣帝年號，距天漢四年二十九年，仍隔昭帝一世。說到地節二年以下，大概是褚先生之誤。

趙王劉遂者，其父高祖中子，名友，謚曰「幽」。幽王以憂死，故爲「幽」。高后王呂祿於趙，一歲而高后崩。大臣誅諸呂呂祿等，乃立幽王子遂爲趙王。

赵王刘遂者，其父高祖中子，名友，谥曰“幽”。幽王以忧死，故为“幽”。高后王吕禄于赵，一岁而高后崩。大臣诛诸吕吕禄等，乃立幽王子遂为赵王。

白話　趙王劉遂，其父是高祖中子，名友，謚為「幽」。幽王以憂死，所以謚「幽」。高后封呂祿為趙王，一年而高后崩。大臣誅諸呂呂祿等，就立幽王之子遂為趙王。

注文白話　正義：年表說趙都邯鄲。

孝文帝即位二年，立遂弟辟彊，取趙之河閒郡爲河閒王，是爲文王。立十三年卒，子哀王福立。一年卒，無子，絕後，國除，入于漢。

孝文帝即位二年，立遂弟辟彊，取赵之河闲郡为河闲王，是为文王。立十三年卒，子哀王福立。一年卒，无子，绝后，国除，入于汉。

白話　孝文帝即位二年，立遂弟辟彊，取趙之河間郡為河間王，這就是文王。立十三年死，子哀王福立。一年死，無子，絕後，國除，納入於漢。

注文白話　索隱：辟彊讀壁強二音，又讀闢疆。正義：河間是今瀛州。

遂既王趙二十六年，孝景帝時坐鼂錯以適削趙王常山之郡。吳楚反，趙王遂與合謀起兵。其相建德、內史王悍諫，不聽。遂燒殺建德、王悍，發兵屯其西界，欲待吳與俱西。北使匈奴，與連和攻漢。漢使曲周侯酈寄擊之。趙王遂還，城守邯鄲，相距七月。吳楚敗於梁，不能西。匈奴聞之，亦止，不肯入漢邊。欒布自破齊還，乃并兵引水灌趙城。趙城壞，趙王自殺，邯鄲遂降。趙幽王絕後。

遂既王赵二十六年，孝景帝时坐鼌错以适削赵王常山之郡。吴楚反，赵王遂与合谋起兵。其相建德、内史王悍谏，不听。遂烧杀建德、王悍，发兵屯其西界，欲待吴与俱西。北使匈奴，与连和攻汉。汉使曲周侯郦寄击之。赵王遂还，城守邯郸，相距七月。吴楚败于梁，不能西。匈奴闻之，亦止，不肯入汉边。栾布自破齐还，乃并兵引水灌赵城。赵城坏，赵王自杀，邯郸遂降。赵幽王绝后。

白話　遂為趙王二十六年後，孝景帝時因鼂錯以過失削趙王常山之郡。吳楚反，趙王遂與他們合謀起兵。其相建德、內史王悍進諫，不聽。遂燒殺建德、王悍，發兵駐紮其西界，想等吳一起西進。北使匈奴，與之連和攻漢。漢使曲周侯酈寄擊他。趙王遂退回，據守邯鄲城，相持七月。吳楚敗於梁，不能西進。匈奴聽到，也停止，不肯入漢邊。欒布從破齊回來，就合併軍隊引水灌趙城。趙城壞，趙王自殺，邯鄲就降。趙幽王絕後。

注文白話　索隱：建德是其相之名，史先失其姓。正義：邯鄲是洺州之縣。

章旨

楚元王劉交高祖同母少弟字游高祖兄弟四人長兄伯蚤卒高祖微時辟事與賓客過巨嫂食嫂厭叔詳為羹盡櫟釜賓客去已而視釜尚有羹高祖怨嫂為帝封昆弟伯子獨不得封太上皇以為言高祖曰非忘封為其母不長者乃封其子信為羹頡侯王次兄仲於代高祖六年禽韓信於陳以弟交為楚王…

字詞

引申

思想脈絡　楚元王世家：高祖微時「過巨嫂食」嫂「詳爲羹盡櫟釜」而「封其子信爲羹頡侯」——高祖之小怨與幽默，太史公以此開篇見漢家宗室之人情；楚元王交以高祖弟王楚三世而戊「爲薄太后服私姦」削郡、與吳合謀反「殺尚夷吾」敗自殺——七國之亂楚之一；竇太后「吳王老人也宜爲宗室順善今乃首率七國紛亂天下柰何續其後」不許續吳而許立楚後文王禮——吳楚之別；趙幽王友以憂死、遂燒殺相內史與吳楚合、北使匈奴、酈寄欒布灌城而自殺——趙之絕後。

史實考辨　都彭城；母一作父《漢書》同父明異母；巨嫂《漢書》丘嫂應劭姓孟康空有嫂巨大長嫂；櫟音歷以杓歷釜《漢書》轑音勞；羹頡高祖七年封高后元年削爵關內侯爵號非縣邑羹頡山嬀州；仲名喜六年代王其年罷頃王子濞；楚三十六縣薛郡東海彭城；夷王郢客；私姦服舍中服虔私姦中人；棘壁寧陵；昌邑梁丘成武；德侯廣濞弟；王純徐廣十七年卒節王子延壽十九年死索隱謂延壽更封正義謂《漢書》延壽與趙何齊謀反自殺三十二年國除地節宣帝年號褚先生誤；趙都邯鄲；辟彊壁強闢疆；河間瀛州。

與他卷關係　下節太史公曰申公防與公；高祖兄弟伯仲見〈高祖本紀〉〈荊燕世家〉吳王濞父仲；羹頡侯見〈高祖功臣侯者年表〉；楚元王見〈高祖本紀〉六年〈漢興以來諸侯王年表〉；楚王戊反見〈吳王濞列傳〉〈絳侯周勃世家〉周亞夫〈梁孝王世家〉；竇太后不許續吳見〈吳王濞列傳〉末；趙幽王友見〈呂太后本紀〉七年；趙王遂酈寄欒布見〈吳王濞列傳〉〈季布欒布列傳〉〈樊酈滕灌列傳〉；鼂錯削藩見〈袁盎鼂錯列傳〉；楚王延壽見〈漢興以來諸侯王年表〉。

他家異說

相關章節