商君列傳第八·3

於是以鞅爲大良造。將兵圍魏安邑，降之。居三年，作爲築冀闕宮庭於咸陽，秦自雍徙都之。而令民父子兄弟同室內息者爲禁。而集小鄉邑聚爲縣，置令、丞，凡三十一縣。爲田開阡陌封疆，而賦稅平。平斗桶權衡丈尺。行之四年，公子虔復犯約，劓之。居五年，秦人富彊，天子致胙於孝公，諸侯畢賀。

于是以鞅为大良造。将兵围魏安邑，降之。居三年，作为筑冀阙宫庭于咸阳，秦自雍徙都之。而令民父子兄弟同室内息者为禁。而集小乡邑聚为县，置令、丞，凡三十一县。为田开阡陌封疆，而赋税平。平斗桶权衡丈尺。行之四年，公子虔复犯约，劓之。居五年，秦人富彊，天子致胙于孝公，诸侯毕贺。

白話　於是以鞅為大良造。領兵圍魏安邑，使之投降。過三年，建造冀闕宮庭於咸陽，秦從雍遷都到此。而令民父子兄弟同室居住的為禁。而集合小鄉邑聚為縣，設令、丞，共三十一縣。開墾田地開阡陌封疆，而賦稅平均。統一斗桶權衡丈尺。施行四年，公子虔又犯約，處劓刑。過五年，秦人富強，天子致祭肉於孝公，諸侯都來賀。

注文白話　索隱：大良造就是大上造，秦第十六爵名。現在說「良造」，或是後來改其名。索隱：冀闕就是魏闕。冀是記。出列教令，當記於此門闕。正義：南北叫阡，東西叫陌。按：指驛塍。疆音疆。封是聚土；疆是界：指界上封記。集解引鄭玄：桶音勇，是今之斛。索隱：桶音統，量器名。正義：胙讀左故反。

其明年，齊敗魏兵於馬陵，虜其太子申，殺將軍龐涓。其明年，衞鞅說孝公曰：「秦之與魏，譬若人之有腹心疾，非魏并秦，秦即并魏。何者？魏居領阨之西，都安邑，與秦界河而獨擅山東之利。利則西侵秦，病則東收地。今以君之賢聖，國賴以盛。而魏往年大破於齊，諸侯畔之，可因此時伐魏。魏不支秦，必東徙。東徙，秦據河山之固，東鄉以制諸侯，此帝王之業也。」孝公以爲然，使衞鞅將而伐魏。魏使公子卬將而擊之。軍既相距，衞鞅遺魏將公子卬書曰：「吾始與公子驩，今俱爲兩國將，不忍相攻，可與公子面相見，盟，樂飲而罷兵，以安秦魏。」魏公子卬以爲然。會盟已，飲，而衞鞅伏甲士而襲虜魏公子卬，因攻其軍，盡破之以歸秦。魏惠王兵數破於齊秦，國內空，日以削，恐，乃使使割河西之地獻於秦以和。而魏遂去安邑，徙都大梁。梁惠王曰：「寡人恨不用公叔座之言也。」衞鞅既破魏還，秦封之於、商十五邑，號爲商君。

其明年，齐败魏兵于马陵，虏其太子申，杀将军庞涓。其明年，衞鞅说孝公曰：“秦之与魏，譬若人之有腹心疾，非魏并秦，秦即并魏。何者？魏居领阨之西，都安邑，与秦界河而独擅山东之利。利则西侵秦，病则东收地。今以君之贤圣，国赖以盛。而魏往年大破于齐，诸侯畔之，可因此时伐魏。魏不支秦，必东徙。东徙，秦据河山之固，东乡以制诸侯，此帝王之业也。”孝公以为然，使衞鞅将而伐魏。魏使公子卬将而击之。军既相距，衞鞅遗魏将公子卬书曰：“吾始与公子驩，今俱为两国将，不忍相攻，可与公子面相见，盟，乐饮而罢兵，以安秦魏。”魏公子卬以为然。会盟已，饮，而衞鞅伏甲士而袭虏魏公子卬，因攻其军，尽破之以归秦。魏惠王兵数破于齐秦，国内空，日以削，恐，乃使使割河西之地献于秦以和。而魏遂去安邑，徙都大梁。梁惠王曰：“寡人恨不用公叔座之言也。”衞鞅既破魏还，秦封之于、商十五邑，号为商君。

白話　次年，齊在馬陵擊敗魏兵，俘其太子申，殺將軍龐涓。次年，衛鞅勸說孝公說：「秦與魏，譬如人有腹心之疾，不是魏吞併秦，就是秦吞併魏。為什麼？魏居山嶺險阨之西，都安邑，與秦以河為界而獨享山東之利。有利就西侵秦，不利就東收地。現在以君之賢聖，國賴以興盛。而魏往年大敗於齊，諸侯背叛它，可趁此時伐魏。魏不能支撐秦，必東遷。東遷，秦據河山之固，向東以控制諸侯，這是帝王之業。」孝公以為對，使衛鞅領兵伐魏。魏使公子卬領兵迎擊。軍隊既相對峙，衛鞅送魏將公子卬書信說：「我當初與公子相好，現在都為兩國之將，不忍相攻，可與公子面見，結盟，歡飲而罷兵，以安秦魏。」魏公子卬以為對。會盟完畢，飲酒，而衛鞅埋伏甲士襲擊俘虜魏公子卬，因而攻其軍，全破之而歸秦。魏惠王兵多次被齊秦擊破，國內空虛，日益削弱，恐懼，就派使者割河西之地獻給秦以求和。而魏就離開安邑，遷都大梁。梁惠王說：「寡人悔恨不用公叔座之言。」衛鞅既破魏歸來，秦封他於於、商十五邑，號為商君。

注文白話　索隱：領阨大概就是安邑之東，山嶺險阨之地，即今蒲州中條山以東，連汾、晉之險嶝。索隱：《紀年》說：「梁惠王二十九年，秦衛鞅伐梁西鄙」，則徙大梁在惠王之二十九年。正義：從蒲州安邑遷到汴州浚儀。集解引徐廣：於商是弘農商縣。索隱：於、商是二縣名，在弘農。《紀年》說秦封鞅在惠王三十年，與此文合。正義：於、商在鄧州內鄉縣東七里，古於邑。商洛縣在商州東八十九里，本商邑，周之商國。按：十五邑近此二邑。

章旨

鞅為大良造圍安邑；築咸陽徙都、禁同室、并縣三十一、開阡陌平賦稅、統一度量衡；劓公子虔；天子致胙。馬陵後說孝公伐魏，詐盟虜公子卬，魏割河西徙大梁，惠王恨不用公叔座言；封於商十五邑號商君。

字詞

引申

思想脈絡　第二次變法與破魏封商：大良造、圍安邑、築冀闕徙都咸陽、「父子兄弟同室內息者爲禁」、「集小鄉邑聚爲縣置令丞三十一縣」、「爲田開阡陌封疆而賦稅平」、「平斗桶權衡丈尺」——郡縣、授田、度量衡，秦制之基；「公子虔復犯約劓之」——再結怨；「天子致胙諸侯畢賀」——秦之初霸；說孝公「秦之與魏譬若人之有腹心疾」「魏居領阨之西……獨擅山東之利」「東徙秦據河山之固東鄉以制諸侯此帝王之業」——形勢之論。

史實考辨　大良造大上造第十六爵孝公十年前352；圍安邑降之〈秦本紀〉十年；冀闕魏闕記教令；徙都咸陽孝公十二年前350；并縣三十一〈秦本紀〉四十一縣；開阡陌正義南北阡東西陌驛塍封疆；斗桶音勇音統斛；劓公子虔孝公十六年；致胙孝公十九年前343左故反；馬陵前341太子申龐涓；領阨中條山；伐魏虜公子卬孝公二十二年前340（〈魏世家〉惠王三十年）；河西獻秦實在惠王後元（前330）。

與他卷關係　上節初令；下節趙良之諫；大良造徙都咸陽并縣開阡陌見〈秦本紀〉孝公十年十二年；馬陵之戰見〈孫子吳起列傳〉〈魏世家〉〈田敬仲完世家〉；虜公子卬見〈魏世家〉惠王三十年〈六國年表〉；徙大梁見〈魏世家〉；河西見〈秦本紀〉惠文王〈張儀列傳〉；公子虔劓見下節告反；商於見〈張儀列傳〉商於六百里；公叔座言見首節。

他家異說

相關章節