穰侯列傳第十二·1

穰侯魏冄者，秦昭王母宣太后弟也。其先楚人，姓羋氏。

穰侯魏冄者，秦昭王母宣太后弟也。其先楚人，姓芈氏。

白話　穰侯魏冄是秦昭王之母宣太后之弟。其祖先是楚人，姓羋氏。

注文白話　索隱：穰侯是宣太后之異父長弟，姓魏，名冄，封於穰。《地理志》穰縣在南陽。宣太后是惠王之妃，姓羋氏，叫羋八子的就是。正義：羋讀亡爾反。

秦武王卒，無子，立其弟爲昭王。昭王母故號爲羋八子，及昭王即位，羋八子號爲宣太后。宣太后非武王母。武王母號曰惠文后，先武王死。宣太后二弟：其異父長弟曰穰侯，姓魏氏，名冄；同父弟曰羋戎，爲華陽君。而昭王同母弟曰高陵君、涇陽君。而魏冄最賢，自惠王、武王時任職用事。武王卒，諸弟爭立，唯魏冄力爲能立昭王。昭王即位，以冄爲將軍，衞咸陽。誅季君之亂，而逐武王后出之魏，昭王諸兄弟不善者皆滅之，威振秦國。昭王少，宣太后自治，任魏冄爲政。

秦武王卒，无子，立其弟为昭王。昭王母故号为芈八子，及昭王即位，芈八子号为宣太后。宣太后非武王母。武王母号曰惠文后，先武王死。宣太后二弟：其异父长弟曰穰侯，姓魏氏，名冄；同父弟曰芈戎，为华阳君。而昭王同母弟曰高陵君、泾阳君。而魏冄最贤，自惠王、武王时任职用事。武王卒，诸弟争立，唯魏冄力为能立昭王。昭王即位，以冄为将军，衞咸阳。诛季君之乱，而逐武王后出之魏，昭王诸兄弟不善者皆灭之，威振秦国。昭王少，宣太后自治，任魏冄为政。

白話　秦武王死，無子，立其弟為昭王。昭王之母原號為羋八子，等到昭王即位，羋八子號為宣太后。宣太后不是武王之母。武王之母號叫惠文后，先於武王死。宣太后二弟：其異父之長弟叫穰侯，姓魏氏，名冄；同父之弟叫羋戎，為華陽君。而昭王之同母弟叫高陵君、涇陽君。而魏冄最賢能，自惠王、武王時任職用事。武王死，諸弟爭立，只有魏冄盡力能立昭王。昭王即位，以冄為將軍，守衛咸陽。誅季君之亂，而驅逐武王后出到魏，昭王諸兄弟不善的都滅掉，威震秦國。昭王年少，宣太后親自治理，任魏冄執政。

注文白話　索隱：〈秦本紀〉說：「昭王二年，庶長壯與大臣公子作亂，都被誅，及惠文后都不得善終。」又按：《紀年》說「秦內亂，殺其太后及公子雍、公子壯」正是。索隱：華陽是韓地，後屬秦。羋戎後又號新城君。正義引司馬彪：華陽是亭名，在洛州密縣。又故華城在鄭州管城縣南三十里，就是此。索隱：高陵君名顯。索隱：涇陽君名悝。集解引徐廣：〈年表〉說季君為亂，誅。〈本紀〉說庶長壯與大臣公子謀反，伏誅。索隱按：季君就是公子壯，僭立而號叫季君。穰侯力能立昭王，為將軍，守衛咸陽，誅季君及惠文后，所以〈本紀〉說「伏誅」。又說「及惠文后皆不得良死」，大概指惠文后當時黨附公子壯，想立他，等到壯被誅而太后憂死，所以說「不得良死」，也是史家避諱。又驅逐武王后出到魏，也是事勢如此。

昭王七年，樗里子死，而使涇陽君質於齊。趙人樓緩來相秦，趙不利，乃使仇液之秦，請以魏冄爲秦相。仇液將行，其客宋公謂液曰：「秦不聽公，樓緩必怨公。公不若謂樓緩曰『請爲公毋急秦』。秦王見趙請相魏冄之不急，且不聽公。公言而事不成，以德樓子；事成，魏冄故德公矣。」於是仇液從之。而秦果免樓緩而魏冄相秦。

昭王七年，樗里子死，而使泾阳君质于齐。赵人楼缓来相秦，赵不利，乃使仇液之秦，请以魏冄为秦相。仇液将行，其客宋公谓液曰：“秦不听公，楼缓必怨公。公不若谓楼缓曰‘请为公毋急秦’。秦王见赵请相魏冄之不急，且不听公。公言而事不成，以德楼子；事成，魏冄故德公矣。”于是仇液从之。而秦果免楼缓而魏冄相秦。

白話　昭王七年，樗里子死，而使涇陽君為質於齊。趙人樓緩來為秦相，趙以為不利，就使仇液到秦，請以魏冄為秦相。仇液將出發，其門客宋公對液說：「秦若不聽公，樓緩必怨公。公不如對樓緩說『請為公不急於要求秦』。秦王見趙請以魏冄為相之不急，將不會聽公。公進言而事不成，以此施德於樓子；事成，魏冄本就感德公了。」於是仇液聽從。而秦果然免樓緩而魏冄為秦相。

注文白話　索隱：《戰國策》作「仇郝」，大概是一人而記載不同。正義：液音亦，是姓名。索隱：《戰國策》作「宋交」。

欲誅呂禮，禮出奔齊。昭王十四年，魏冄舉白起，使代向壽將而攻韓、魏，敗之伊闕，斬首二十四萬，虜魏將公孫喜。明年，又取楚之宛、葉。魏冄謝病免相，以客卿壽燭爲相。其明年，燭免，復相冄，乃封魏冄於穰，復益封陶，號曰穰侯。

欲诛吕礼，礼出奔齐。昭王十四年，魏冄举白起，使代向寿将而攻韩、魏，败之伊阙，斩首二十四万，虏魏将公孙喜。明年，又取楚之宛、叶。魏冄谢病免相，以客卿寿烛为相。其明年，烛免，复相冄，乃封魏冄于穰，复益封陶，号曰穰侯。

白話　想誅呂禮，禮出奔齊。昭王十四年，魏冄舉薦白起，使他代替向壽為將而攻韓、魏，在伊闕擊敗他們，斬首二十四萬，俘魏將公孫喜。次年，又取楚之宛、葉。魏冄稱病免相，以客卿壽燭為相。其次年，燭免，又以冄為相，就封魏冄於穰，又加封陶，號叫穰侯。

注文白話　集解引徐廣：陶一作「陰」。索隱：陶就是定陶。徐廣說作「陰」，陶陰字本易混淆。王劭按：定陶現有魏冄冢，作「陰」，錯了。

穰侯封四歲，爲秦將攻魏。魏獻河東方四百里。拔魏之河內，取城大小六十餘。昭王十九年，秦稱西帝，齊稱東帝。月餘，呂禮來，而齊、秦各復歸帝爲王。魏冄復相秦，六歲而免。免二歲，復相秦。四歲，而使白起拔楚之郢，秦置南郡。乃封白起爲武安君。白起者，穰侯之所任舉也，相善。於是穰侯之富，富於王室。

穰侯封四岁，为秦将攻魏。魏献河东方四百里。拔魏之河内，取城大小六十余。昭王十九年，秦称西帝，齐称东帝。月余，吕礼来，而齐、秦各复归帝为王。魏冄复相秦，六岁而免。免二岁，复相秦。四岁，而使白起拔楚之郢，秦置南郡。乃封白起为武安君。白起者，穰侯之所任举也，相善。于是穰侯之富，富于王室。

白話　穰侯受封四年，為秦將攻魏。魏獻河東方四百里。攻拔魏之河內，取城大小六十餘座。昭王十九年，秦稱西帝，齊稱東帝。月餘，呂禮來，而齊、秦各自又去帝號為王。魏冄再為秦相，六年而免。免二年，又為秦相。四年，而使白起攻拔楚之郢，秦設置南郡。就封白起為武安君。白起是穰侯所任用舉薦的，相互友善。於是穰侯之富，富於王室。

章旨

穰侯魏冄宣太后異父弟，楚人羋氏；武王卒諸弟爭立，冄力立昭王，誅季君逐武王后威振秦；代樓緩相秦，舉白起伊闕斬首二十四萬，封穰益陶；攻魏取河東河內，秦齊稱帝旋去，白起拔郢封武安君，穰侯之富富於王室。

字詞

引申

思想脈絡　穰侯列傳開篇：宣太后羋八子、穰侯、華陽君、高陵君、涇陽君——昭王「四貴」之由來；「武王卒諸弟爭立唯魏冄力爲能立昭王」「誅季君之亂而逐武王后出之魏昭王諸兄弟不善者皆滅之威振秦國」——外戚擁立之功與威；「昭王少宣太后自治任魏冄爲政」——母后外戚專政之局；仇液請相魏冄宋公之計「公言而事不成以德樓子事成魏冄故德公矣」——兩全之術；「舉白起」伊闕斬首二十四萬、拔郢置南郡——穰侯用白起為秦開疆之大功。

史實考辨　魏冄宣太后異父弟楚人羋氏穰縣南陽；武王卒前307無子昭王稷立；羋八子惠文后；季君之亂昭王二年前305公子壯庶長壯索隱辨惠文后不得良死史諱紀年殺太后公子雍公子壯；華陽君羋戎新城君高陵君顯涇陽君悝；昭王七年前300樗里子死涇陽君質齊；樓緩相秦仇液仇郝宋公宋交《戰國策·趙二》；魏冄相秦昭王十二年前295；呂禮奔齊；伊闕之戰昭王十四年前293白起代向壽斬首二十四萬虜公孫喜；取宛葉；壽燭相；封穰益陶前291。

與他卷關係　下節圍大梁須賈說穰侯；宣太后昭王立見〈秦本紀〉武王昭襄王；季君之亂見〈秦本紀〉昭王二年〈六國年表〉；涇陽君高陵君見〈蘇秦列傳〉〈范睢列傳〉四貴；樓緩見〈趙世家〉武靈王；仇液宋公見《戰國策·趙二》；白起伊闕拔郢見〈白起王翦列傳〉；秦齊稱帝見〈田敬仲完世家〉〈蘇秦列傳〉；呂禮見〈孟嘗君列傳〉；〈自序〉「苞河山圍大梁使諸侯斂手而事秦者魏冄之功作穰侯列傳第十二」。

他家異說

相關章節