孟甞君列傳第十五·8

太史公曰：吾嘗過薛，其俗閭里率多暴桀子弟，與鄒、魯殊。問其故，曰：「孟嘗君招致天下任俠，姦人入薛中蓋六萬餘家矣。」世之傳孟嘗君好客自喜，名不虛矣。

太史公曰：吾尝过薛，其俗闾里率多暴桀子弟，与邹、鲁殊。问其故，曰：“孟尝君招致天下任侠，奸人入薛中盖六万余家矣。”世之传孟尝君好客自喜，名不虚矣。

白話　太史公說：我曾經過薛，其風俗閭里大多暴烈凶悍之子弟，與鄒、魯不同。問其緣故，說：「孟嘗君招致天下任俠，姦人入薛中大約六萬餘家了。」世人傳說孟嘗君好客自喜，名聲不虛。

章旨

太史公曰：吾嘗過薛，閭里多暴桀子弟與鄒魯殊，問之乃孟嘗君招致天下任俠姦人入薛六萬餘家；世傳孟嘗君好客自喜，名不虛矣。

字詞

引申

思想脈絡　太史公曰：「吾嘗過薛其俗閭里率多暴桀子弟與鄒魯殊」——親歷之證，以風俗見歷史之遺；「孟嘗君招致天下任俠姦人入薛中蓋六萬餘家矣」——養士之實多任俠姦人，褒中有貶；「世之傳孟嘗君好客自喜名不虛矣」——「自喜」二字著其以好客為名之心，與王安石「雞鳴狗盜之雄」之評異而意可相通，太史公於四公子褒貶各有分寸：孟嘗好客自喜、平原翩翩濁世佳公子、信陵接巖穴隱者不恥下交、春申當斷不斷。

史實考辨　太史公二十壯遊過薛（〈自序〉「過梁楚以歸」）；暴桀子弟任俠姦人六萬餘家；鄒魯禮義之俗；〈自序〉「好客喜士士歸於薛為齊扞楚魏作孟嘗君列傳第十五」。

與他卷關係　上節馮驩諫；下卷〈平原君虞卿列傳〉；〈太史公自序〉第十五及壯遊；薛見本卷首節田嬰封薛；任俠見〈游俠列傳〉；鄒魯之俗見〈貨殖列傳〉；〈平原君〉〈魏公子〉〈春申君〉諸贊。

相關章節