春申君列傳第十八·6

太史公曰：吾適楚，觀春申君故城，宮室盛矣哉！初，春申君之說秦昭王，及出身遣楚太子歸，何其智之明也！後制於李園，旄矣。語曰：「當斷不斷，反受其亂。」春申君失朱英之謂邪？

太史公曰：吾适楚，观春申君故城，宫室盛矣哉！初，春申君之说秦昭王，及出身遣楚太子归，何其智之明也！后制于李园，旄矣。语曰：“当断不断，反受其乱。”春申君失朱英之谓邪？

白話　太史公說：我到楚，觀春申君之故城，宮室盛大啊！起初，春申君之說秦昭王，及獻身遣楚太子歸，何其智之明！後來被李園所制，昏聵了。俗語說：「當斷不斷，反受其亂。」是說春申君失去朱英吧？

注文白話　集解引徐廣：旄音耄。

章旨

太史公曰：適楚觀春申君故城宮室盛矣；初說秦昭王及出身遣楚太子歸何其智明，後制於李園昏耄；當斷不斷反受其亂，春申君失朱英之謂。

字詞

引申

思想脈絡　太史公曰：「吾適楚觀春申君故城宮室盛矣哉」——親歷；「初春申君之說秦昭王及出身遣楚太子歸何其智之明也後制於李園旄矣」——前智後昏之對照，一人而兩截；「當斷不斷反受其亂春申君失朱英之謂邪」——以俗語斷之，與〈平原君〉贊「利令智昏」〈孟嘗君〉贊「好客自喜」〈魏公子〉贊「不恥下交」合為四公子之定評，而春申之終最慘。

史實考辨　太史公壯遊適楚觀春申君故城（壽春或吳）；說秦昭王前273；出身遣楚太子歸前263；制於李園前238；旄音耄昏；當斷不斷反受其亂語出黃石公或古語；〈自序〉「以身徇君遂脫彊秦使馳說之士南鄉走楚者黃歇之義作春申君列傳第十八」。

與他卷關係　上節李園殺春申君；下卷〈范睢蔡澤列傳〉；〈太史公自序〉第十八及壯遊；說秦昭王見本卷首二節；遣楚太子歸見第三節；朱英見第四五節；平原君孟嘗君魏公子諸贊。

他家異說

相關章節