宣公十五年
十有五年,春,公孫歸父會楚子于宋。夏,五月,宋人及楚人平。六月,癸卯,晉師滅赤狄潞氏,以潞子嬰兒歸。秦人伐晉。王札子殺召伯、毛伯。秋,螽。仲孫蔑會齊高固于無婁。初稅畝。冬,蝝生。饑。
十有五年,春,公孙归父会楚子于宋。夏,五月,宋人及楚人平。六月,癸卯,晋师灭赤狄潞氏,以潞子婴儿归。秦人伐晋。王札子杀召伯、毛伯。秋,螽。仲孙蔑会齐高固于无娄。初税亩。冬,蝝生。饥。
白話 十五年春季,公孫歸父在宋國與楚子相會。夏季五月,宋人與楚人講和。六月癸卯日,晉軍滅掉赤狄潞氏,帶著潞子嬰兒回國。秦人攻打晉國。王札子殺了召伯、毛伯。秋季,發生蝗災。仲孫蔑在無婁與齊國高固相會。開始按田畝加徵賦稅。冬季,蝗蟲幼蟲孵生。發生饑荒。
- 潞音路。
- 種,章勇反。
- 札,側八反,徐又側乙反。
- 召,上照反。
- 倒,丁老反。
- 螽音終。
- 稅,始銳反。
- 復,扶又反。
- 蝝,悅全反,《字林》尹絹反,劉歆云「蚍蜉子也」,董仲舒云「蝗子」。
- 平者,總言二國和,故不書其人。
- 潞,赤狄之別種。潞氏,國,故稱氏。子,爵也。林父稱師,從告。
- 無傳。
- 稱殺者名,兩下相殺之辭。兩下相殺,則殺者有罪。王札子,王子札也。蓋經文倒札字。
- 無傳。
- 無傳。無婁,杞邑。
- 公田之法,十取其一。今又履其餘畝,復十收其一。故哀公曰:「二,吾猶不足。」遂以為常,故曰初。
- 螽子以冬生,遇寒而死,故不成螽。
- 風雨不和,五稼不豐。
注文白話 「平」是總說兩國和好,所以不寫具體參與者的姓名。潞是赤狄的一支,潞氏是一個國,所以稱氏;子是爵位。荀林父不記名而稱師,是依晉國通報的措辭。這條經文沒有相應的傳文。寫出殺人者的名字,是兩名臣下相殺的措辭,罪在殺人者。王札子就是王子札,大概經文把札字的位置寫倒了。這條經文沒有相應的傳文。這條經文沒有相應的傳文。無婁是杞國的邑。公田的舊法,是十分取一;如今又查量其餘田畝,再收十分之一。所以後來哀公說:「收十分之二,我還不夠用。」此後成為常例,因此稱「初」。蝗蟲幼蟲在冬天孵生,遇寒而死,所以不能長成蝗蟲。風雨不調,五穀收成不好。
十五年,春,公孫歸父會楚子于宋。
十五年,春,公孙归父会楚子于宋。
白話 十五年春季,公孫歸父在宋國與楚子相會。
- 終前年傳。
注文白話 承接並完成宣公十四年傳文的敘事。
宋人使樂嬰齊告急于晉,晉侯欲救之。伯宗曰:「不可!古人有言曰:『雖鞭之長,不及馬腹。』天方授楚,未可與爭。雖晉之彊,能違天乎?諺曰:『高下在心。』川澤納汙,山藪藏疾,瑾瑜匿瑕,國君含垢,天之道也。君其待之!」乃止。使解揚如宋,使無降楚,曰:「晉師悉起,將至矣。」鄭人囚而獻諸楚,楚子厚賂之,使反其言。不許,三而許之。登諸樓車,使呼宋人而告之。遂致其君命。楚子將殺之,使與之言曰:「爾既許不穀,而反之,何故?非我無信,女則棄之,速即爾刑!」對曰:「臣聞之,君能制命為義,臣能承命為信,信載義而行之為利。謀不失利,以衛社稷,民之主也。義無二信,信無二命。君之賂臣,不知命也。受命以出,有死無霣,又可賂乎?臣之許君,以成命也。死而成命,臣之祿也。寡君有信臣,下臣獲考,死,又何求?」楚子舍之以歸。夏,五月,楚師將去宋。申犀稽首於王之馬前,曰:「毋畏知死,而不敢廢王命,王棄言焉。」王不能答。申叔時僕,曰:「築室,反耕者,宋必聽命。」從之。宋人懼,使華元夜入楚師,登子反之床,起之,曰:「寡君使元以病告,曰:『敝邑易子而食,析骸以爨。雖然,城下之盟,有以國斃,不能從也。去我三十里,唯命是聽。』」子反懼,與之盟,而告王。退三十里,宋及楚平。華元為質。盟曰:「我無爾詐,爾無我虞。」
宋人使乐婴齐告急于晋,晋侯欲救之。伯宗曰:“不可!古人有言曰:‘虽鞭之长,不及马腹。’天方授楚,未可与争。虽晋之彊,能违天乎?谚曰:‘高下在心。’川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕,国君含垢,天之道也。君其待之!”乃止。使解扬如宋,使无降楚,曰:“晋师悉起,将至矣。”郑人囚而献诸楚,楚子厚赂之,使反其言。不许,三而许之。登诸楼车,使呼宋人而告之。遂致其君命。楚子将杀之,使与之言曰:“尔既许不谷,而反之,何故?非我无信,女则弃之,速即尔刑!”对曰:“臣闻之,君能制命为义,臣能承命为信,信载义而行之为利。谋不失利,以卫社稷,民之主也。义无二信,信无二命。君之赂臣,不知命也。受命以出,有死无霣,又可赂乎?臣之许君,以成命也。死而成命,臣之禄也。寡君有信臣,下臣获考,死,又何求?”楚子舍之以归。夏,五月,楚师将去宋。申犀稽首于王之马前,曰:“毋畏知死,而不敢废王命,王弃言焉。”王不能答。申叔时仆,曰:“筑室,反耕者,宋必听命。”从之。宋人惧,使华元夜入楚师,登子反之床,起之,曰:“寡君使元以病告,曰:‘敝邑易子而食,析骸以爨。虽然,城下之盟,有以国毙,不能从也。去我三十里,唯命是听。’”子反惧,与之盟,而告王。退三十里,宋及楚平。华元为质。盟曰:“我无尔诈,尔无我虞。”
白話 宋人派樂嬰齊到晉國告急,晉侯想救宋。伯宗說:「不可以!古人說過:『鞭子雖長,也不打到馬腹。』上天正把優勢授給楚國,還不能與它爭勝。晉國雖然強大,能違背天意嗎?諺語說:『抬高還是放低,由心裡決定。』河川湖澤容納污水,山林草叢藏有毒害之物,美玉藏有瑕疵,國君忍受恥辱,這是自然的道理。請您等待時機!」晉侯於是停止救宋的計畫。派解揚到宋國,要宋不要降楚,傳話說:「晉軍已全部出動,快要到了。」鄭人俘虜解揚,把他獻給楚國,楚子給他厚重的財物,要他傳達相反的話。解揚不答應,楚王三次要求,他才答應。楚人讓他登上樓車,呼叫宋人,把話告訴他們。他卻完整傳達了自己國君原來的命令。楚子要殺他,派人對他說:「你已經答應我,卻又反悔,為什麼?不是我不守信,是你拋棄信用,快來受刑!」解揚回答:「臣聽說,國君能制定命令叫義,臣子能奉行命令叫信,以信用承載正義而施行,叫利。謀事不失其利,以此保衛國家,才是人民的君主。合乎義,就不能同時守兩種信約;守信用,就不能同時接受兩種命令。您用財物收買臣,是不了解君命。臣奉命出國,可以死,不能廢棄使命,哪能用財物收買?臣答應您,是為了完成君命。即使死去而能完成君命,也是臣的福分。寡君有守信的臣子,下臣得以完成使命,即使死了,還有什麼可求?」楚子便釋放他回國。夏季五月,楚軍準備離開宋國。申犀在楚王馬前叩頭,說:「無畏知道會死,也不敢廢棄王命,如今您卻拋棄自己的承諾。」楚王無法回答。申叔時正為王駕車,說:「在這裡築屋,讓部分士卒回去耕田,宋國一定會聽命。」楚王聽從了。宋人害怕,派華元夜裡進入楚軍,來到子反床上,把他叫醒,說:「寡君派我來報告困境,說:『敝國已經交換孩子來吃,劈開死人骨骸作燃料煮食。即使如此,對於被逼在城下訂立的盟約,我們寧願全國覆亡,也不能答應。如果離開我們三十里,我們便完全聽命。』」子反害怕,與華元盟誓,然後報告楚王。楚軍退後三十里,宋、楚講和。華元作為人質。盟誓說:「我不欺詐你,你也不戒備我。」
- 度,待洛反。
- 汙音烏,注同。
- 藪,素口反。
- 瑾,其靳反。
- 瑜,羊朱反。
- 匿,女力反。
- 垢,古口反,本或作詬。音同。
- 為,于偽反。
- 解音蟹。
- 降,戶江反。
- 櫓音魯。
- 女音汝,下注「而女也」同。
- 霣,于敏反。
- 隊,直類反。
- 守,手又反。
- 將,子匠反。
- 道音導。
- 析,思歷反。
- 骸,戶皆反,本又作骨。《公羊傳》作骸,何休注云:「骸,骨也。」
- 爨,七亂反。
- 斃,婢世反。
- 質音致。
- 伯宗,晉大夫。
- 言非所擊。
- 度時制宜。
- 受汙濁。
- 山之有林藪,毒害者居之。
- 匿亦藏也。雖美玉之質,亦或居藏瑕穢。
- 忍垢恥。
- 晉侯恥不救宋,故伯宗為說小惡不損大德之喻。
- 待楚衰。
- 反言晉不救。
- 樓車,車上望櫓。
- 欲為義者,不行兩信。
- 欲行信者,不受二命。
- 霣,廢隊也。
- 成其君命。
- 己不廢命。
- 考成也。
- 在宋積九月,不能服宋故。
- 未服宋而去,故曰棄言。
- 僕,御也。
- 築室於宋,分兵歸田,示無去志。王從其言。
- 兵法,因其鄉人而用之,必先知其守將左右、謁者、門者、舍人之姓名,因而利道之。華元蓋用此術,得以自通。
- 爨,炊也。
- 寧以國斃,不從城下盟。
- 楚不詐宋,宋不備楚。盟不書,不告。
注文白話 伯宗是晉國大夫。說馬腹不是鞭子應擊打的地方。審度時勢,作出適宜處置。接納污濁。山中有林木草叢,毒害之物居住其中。「匿」也是藏。即使質地優良的美玉,也可能藏有瑕疵污點。忍受污辱恥辱。晉侯以不能救宋為恥,所以伯宗用小缺點不損大德的比喻說服他。等待楚國衰弱。要他反過來說晉國不會救宋。樓車是在車上設置瞭望樓櫓。要行義的人,不能同時履行兩種信約。要守信的人,不能同時承受兩種命令。「霣」是廢棄墜失。完成自己國君的命令。指自己沒有廢棄君命。「考」是完成。楚軍在宋國已累積九個月,不能使宋服從,所以想撤離。還沒有使宋國服從就離開,所以說楚王拋棄承諾。「僕」是駕車。在宋地築屋,分出部分士兵回去種田,表示沒有撤軍的打算。楚王採納了。兵法主張利用敵方本地人,先了解守將左右、通報者、守門者、侍從的姓名,再藉他們引導進入。華元大概用了這種方法,才能進到子反身邊。「爨」是煮食。寧願全國覆亡,也不接受城下之盟。楚國不欺詐宋國,宋國不戒備楚國。經文不寫這次盟誓,是因沒有通告魯國。
潞子嬰兒之夫人,晉景公之姊也。酆舒為政而殺之,又傷潞子之目。晉侯將伐之。諸大夫皆曰:「不可。酆舒有三儁才,不如待後之人。」伯宗曰:「必伐之!狄有五罪,儁才雖多,何補焉?不祀,一也。耆酒,二也。棄仲章而奪黎氏地,三也。虐我伯姬,四也。傷其君目,五也。怙其儁才,而不以茂德,茲益罪也。後之人,或者將敬奉德義以事神人,而申固其命,若之何待之?不討有罪,曰『將待後』,後有辭而討焉,毋乃不可乎?夫恃才與眾,亡之道也。商紂由之,故滅天反時為災,地反物為妖,民反德為亂。亂則妖災生。故文反正為乏,盡在狄矣。」晉侯從之。六月,癸卯,晉荀林父敗赤狄于曲梁。辛亥,滅潞。酆舒奔衛,衛人歸諸晉,晉人殺之。
潞子婴儿之夫人,晋景公之姊也。酆舒为政而杀之,又伤潞子之目。晋侯将伐之。诸大夫皆曰:“不可。酆舒有三俊才,不如待后之人。”伯宗曰:“必伐之!狄有五罪,俊才虽多,何补焉?不祀,一也。耆酒,二也。弃仲章而夺黎氏地,三也。虐我伯姬,四也。伤其君目,五也。怙其俊才,而不以茂德,兹益罪也。后之人,或者将敬奉德义以事神人,而申固其命,若之何待之?不讨有罪,曰‘将待后’,后有辞而讨焉,毋乃不可乎?夫恃才与众,亡之道也。商纣由之,故灭天反时为灾,地反物为妖,民反德为乱。乱则妖灾生。故文反正为乏,尽在狄矣。”晋侯从之。六月,癸卯,晋荀林父败赤狄于曲梁。辛亥,灭潞。酆舒奔卫,卫人归诸晋,晋人杀之。
白話 潞子嬰兒的夫人,是晉景公的姊姊。酆舒執政,殺了她,又傷了潞子的眼睛。晉侯準備討伐潞國。諸大夫都說:「不可以。酆舒有三項過人的才能,不如等他的繼任者上台。」伯宗說:「一定要討伐!狄人有五項罪過,過人的才能再多,能有什麼補救?不祭祀,是第一項。嗜酒,是第二項。棄用仲章,奪取黎氏土地,是第三項。虐害我們的伯姬,是第四項。傷害國君的眼睛,是第五項。倚仗自己的才能,卻不用來增進德行,這是加重罪過。後來繼任的人,或許會恭敬奉行德義,事奉神靈和人民,審慎鞏固政令,怎能等待那時再討伐?有罪時不討伐,卻說『要等後人』,後人有理可辯時再去討伐,恐怕不可以吧?倚仗才能和人多,是走向滅亡的道路。商紂採取這種做法,所以滅亡;天時反常叫災,地上萬物反常叫妖,人們違背德行叫亂。人事混亂,妖異災害就會產生。所以從字形說,把正字反過來就是乏字;這些敗亡的情形,狄人全占了。」晉侯聽從伯宗的建議。六月癸卯日,晉國荀林父在曲梁打敗赤狄。辛亥日,滅掉潞國。酆舒逃往衛國,衛人把他交給晉國,晉人殺了他。
- 酆,芳忠反。
- 相,息亮反。
- 儁音俊。
- 耆,市志反。
- 黎,禮兮反,國名。
- 酆舒,潞相。
- 儁,絕異也。言有才藝勝人者三。
- 仲章,潞賢人也。黎氏,黎侯國,上黨壺關縣有黎亭。
- 審其政令。
- 由,用也。
- 寒暑易節。
- 群物失性。
- 文,字。
- 曲梁,今廣平曲梁縣也。書癸卯,從赴。
注文白話 酆舒是潞國的相。「儁」是特別出眾,說他有三項勝人的才藝。仲章是潞國賢人。黎氏是黎侯的國,晉時上黨郡壺關縣有黎亭。審慎處理政令。「由」是採用。寒暑不依正常節候。萬物失去常性。文指字形。曲梁就是晉時廣平郡曲梁縣。經文記癸卯日,是依晉國的通報。
王孫蘇與召氏、毛氏爭政,使王子捷殺召戴公及毛伯衛。卒立召襄。
王孙苏与召氏、毛氏争政,使王子捷杀召戴公及毛伯卫。卒立召襄。
白話 王孫蘇與召氏、毛氏爭奪政權,讓王子捷殺了召戴公和毛伯衛。最後立召襄繼位。
- 三人皆王卿士。
- 王子捷即王札子。
- 襄,召戴公之子。
注文白話 王孫蘇、召伯、毛伯都是周王的卿士。王子捷就是王札子。召襄是召戴公之子。
秋,七月,秦桓公伐晉,次于輔氏。壬午,晉侯治兵于稷,以略狄土。立黎侯而還。及雒,魏顆敗秦師于輔氏。獲杜回,秦之力人也。初,魏武子有嬖妾,無子。武子疾,命顆曰:「必嫁是!」疾病,則曰:「必以為殉!」及卒,顆嫁之,曰:「疾病則亂,吾從其治也。」及輔氏之役,顆見老人結草以亢杜回,杜回躓而顛,故獲之。夜夢之曰:「余,而所嫁婦人之父也。爾用先人之治命,余是以報。」
秋,七月,秦桓公伐晋,次于辅氏。壬午,晋侯治兵于稷,以略狄土。立黎侯而还。及雒,魏颗败秦师于辅氏。获杜回,秦之力人也。初,魏武子有嬖妾,无子。武子疾,命颗曰:“必嫁是!”疾病,则曰:“必以为殉!”及卒,颗嫁之,曰:“疾病则乱,吾从其治也。”及辅氏之役,颗见老人结草以亢杜回,杜回踬而颠,故获之。夜梦之曰:“余,而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命,余是以报。”
白話 秋季七月,秦桓公攻打晉國,駐紮在輔氏。壬午日,晉侯在稷地整治軍隊,以收取狄人的土地。立黎侯復國後回軍。回到雒地時,魏顆在輔氏打敗秦軍。俘虜了秦國大力士杜回。當初,魏武子有一名寵妾,沒有生兒子。武子生病時,命令魏顆說:「一定要讓她改嫁!」病重時,卻說:「一定要讓她殉葬!」等武子死後,魏顆讓她改嫁,說:「病重時心智昏亂,我遵從父親清醒時的命令。」到了輔氏之戰,魏顆看見一位老人打結草叢,阻擋杜回;杜回被絆倒,所以被俘。夜裡夢見老人說:「我是你讓她改嫁的那個婦人的父親。你採用先父清醒時的命令,我因此報答你。」
- 顆,苦果反。
- 復,扶又反。
- 雒音洛。
- 嬖,必計反。
- 殉,似俊反。本或作「必以殉」。
- 治,直吏反,下「治命」同。
- 亢,苦浪反。
- 躓,陟吏反,徐又丁四反。
- 晉地。
- 略,取也。稷,晉地,河東聞喜縣西有稷山。壬午,七月二十九日。晉時新破狄,土地未安,權秦師之弱,故別遣魏顆距秦,而東行定狄也。
- 狄奪其地,故晉復立之。
- 晉侯還及雒也。雒,晉地。
- 武子,魏犨,顆之父。
- 亢,禦也。
- 而,女也。
- 傳舉此以示教。
注文白話 輔氏是晉國的地方。「略」是收取。稷是晉地,晉時河東郡聞喜縣西有稷山。壬午是七月二十九日。當時晉國新近擊破狄人,土地尚未安定,衡量秦軍較弱,所以另派魏顆抵禦秦軍,晉侯則向東安定狄地。狄人奪了黎侯的土地,所以晉國重新立他。是晉侯回師到雒。雒是晉地。魏武子就是魏犨,是魏顆的父親。「亢」是抵禦。「而」是你。傳文舉這件事來示人以教訓。
晉侯賞桓子狄臣千室,亦賞士伯以瓜衍之縣。曰:「吾獲狄土,子之功也。微子,吾喪伯氏矣。」羊舌職說是賞也,曰:「《周書》所謂『庸庸祗祗』者,謂此物也夫!士伯庸中行伯,君信之,亦庸士伯,此之謂明德矣。文王所以造周,不是過也。故《詩》曰:『陳錫載周』,能施也。率是道也,其何不濟!」
晋侯赏桓子狄臣千室,亦赏士伯以瓜衍之县。曰:“吾获狄土,子之功也。微子,吾丧伯氏矣。”羊舌职说是赏也,曰:“《周书》所谓‘庸庸祗祗’者,谓此物也夫!士伯庸中行伯,君信之,亦庸士伯,此之谓明德矣。文王所以造周,不是过也。故《诗》曰:‘陈锡载周’,能施也。率是道也,其何不济!”
白話 晉侯把一千戶狄人臣民賞給桓子,又把瓜衍縣賞給士伯。說:「我得到狄人的土地,是你的功勞。若不是你,我就失去伯氏了。」羊舌職喜歡這樣的賞賜,說:「《周書》所說『任用可任用者,尊敬可尊敬者』,指的就是這件事吧!士伯認為中行伯可用,國君相信他,又任用士伯,這就叫彰明德行。文王建立周國的做法,也不超過這個道理。所以《詩》說:『廣布賞賜,推行周道。』說的是能施予恩惠。遵循這條路,還有什麼不能成功!」
- 瓜,古華反。
- 衍,以善反。
- 喪,息浪反。
- 說音悅。
- 向,香丈反。
- 夫音扶。
- 施,式豉反。
- 千家。
- 士伯,士貞子。
- 伯,桓子字。邲之敗,晉侯將殺林父,士伯諫而止。
- 職,叔向父。
- 《周書·康誥》。庸,用也。祗,敬也。物,事也。言文王能用可用,敬可敬。
- 言中行伯可用。
- 錫,賜也。《詩·大雅》。言文王布陳大利,以賜天下,故能載行周道,福流子孫。
注文白話 指一千家。士伯就是士貞子。伯是桓子的字。邲之戰敗後,晉侯想殺荀林父,士伯勸諫,才停止。羊舌職是叔向的父親。出自《周書·康誥》。「庸」是任用,「祗」是尊敬,「物」是事。說文王能任用可用之人,尊敬可敬之人。表示中行伯可以任用。「錫」是賜。詩出《大雅》,說文王廣布大利,賜予天下,因此能推行周道,福澤流及子孫。
晉侯使趙同獻狄俘于周,不敬。劉康公曰:「不及十年,原叔必有大咎,天奪之魄矣。」
晋侯使赵同献狄俘于周,不敬。刘康公曰:“不及十年,原叔必有大咎,天夺之魄矣。”
白話 晉侯派趙同向周王獻上狄人俘虜,趙同不恭敬。劉康公說:「不到十年,原叔一定有大災禍,上天已奪去他的神明心智了。」
- 孚,芳扶反。
- 不敬,一本作而傲。
- 魄,普白反。
- 劉康公,王季子也。原叔,趙同也。
- 心之精爽,是謂魂魄。為成八年晉殺趙同傳。
注文白話 劉康公就是王季子,原叔就是趙同。心中的精明靈爽,叫魂魄。這為成公八年晉國殺趙同預作交代。
「初稅畝」,非禮也。穀出不過藉,以豐財也。
“初税亩”,非礼也。谷出不过藉,以丰财也。
白話 「開始按田畝加徵賦稅」,不合禮。徵收穀物不應超過借民力耕作公田所得,以便使民間財用豐足。
- 周法:民耕百畝,公田十畝,借民力而治之,稅不過此。
注文白話 周代制度,百姓耕作百畝,以十畝為公田,借用民力耕治,賦稅不超過這個數量。
「冬,蝝生,饑」。幸之也。
“冬,蝝生,饥”。幸之也。
白話 「冬季,蝗蟲幼蟲孵生,發生饑荒。」記錄幼蟲孵生,是慶幸牠們生在冬天。
- 蝝,未為災而書之者,幸其冬生,不為物害,時歲雖饑,猶喜而書之。
注文白話 幼蝗還未造成災害卻被記載,是慶幸牠們在冬天孵生,不會危害作物。當年雖有饑荒,仍為此感到可喜而記下。
章旨
宋楚圍城後講和;晉滅潞而重用有功者。魏顆結草得報,魯始加田稅,傳文又記冬蝝未成災之幸。
字詞
- 初稅畝(chū shuì mǔ) 開始按田畝加徵稅收
- 有死無霣(yǒu sǐ wú yǔn) 可以死,不能廢棄使命
- 我無爾詐(wǒ wú ěr zhà) 我不欺詐你
- 治命(zhì mìng) 清醒時所下的命令
- 蝝(yuán) 蝗蟲幼蟲
- 庸庸祗祗(yōng yōng zhī zhī) 任用可用者,尊敬可敬者
引申
外交 解揚暫時答應楚王,是為取得向宋人傳話的機會;他辯稱臣只能守本國君命。華元則要求楚先退三十里,區分受逼的城下盟與保有國體的和議。
制度 初稅畝按杜注是在既有公田負擔之外,再按其餘田畝徵稅。杜預著重徵收比例增加,並以後來哀公所說「二,吾猶不足」作為依據。
人物 魏顆遵父親清醒時讓妾改嫁的命令,沒有依病重時的殉葬命令。傳文以結草和夢中報恩說明其行為得到回報。
書法 潞國滅亡的經文日期,與傳文記最後攻滅的日期不同,杜預認為經文依各國來告的時間記載。至於冬季蝝蟲初生,杜注認為記載的用意是慶幸尚未成災,並不是說當年的饑荒由冬蝝造成。
他家異說
- 賈逵 《正義》轉引賈逵,解宋、楚講和稱「人」為眾人的稱辭,讚許上下同欲講和。杜注則說「平」總括兩國和好,所以不記具體人的姓名;《正義》不採賈說。