隱公三年
三年,春,王二月,己巳,日有食之。三月,庚戌,天王崩。夏,四月,辛卯,君氏卒。秋,武氏子來求賻。八月,庚辰,宋公和卒。冬,十有二月,齊侯、鄭伯盟于石門。癸未,葬宋穆公。
三年,春,王二月,己巳,日有食之。三月,庚戌,天王崩。夏,四月,辛卯,君氏卒。秋,武氏子来求赙。八月,庚辰,宋公和卒。冬,十有二月,齐侯、郑伯盟于石门。癸未,葬宋穆公。
白話 三年,春季,周王曆法的二月己巳日,發生日食。三月庚戌日,天王去世。夏季,四月辛卯日,君氏去世。秋季,武氏之子來請求助喪財物。八月庚辰日,宋公和去世。冬季,十二月,齊侯與鄭伯在石門結盟。癸未日,安葬宋穆公。
- 己巳,上音紀,下音祀,後倣此。
- 食如字,本或作蝕,音同。
- 量音亮。
- 縮,所六反。
- 即傳,直專反。
- 印,因刃反。
- 賻音附。
- 殯,必刃反。
- 共音恭,本又作供,音同。
- 令,力呈反。
- 復,扶又反。
- 別,彼列反。
- 爲,于僞反。
- 惡,烏路反。
- 無傳。日行遲,一歲一周天。月行疾,一月一周天。一歲凡十二交會。然日月動物,雖行度有大量,不能不小有盈縮,故有雖交會而不食者,或有頻交而食者。唯正陽之月,君子忌之,故有伐鼓用幣之事。今《釋例》以《長歷》推經、傳,明此食是二月朔也。不書朔,史失之。書朔日例在桓十七年。
- 周平王也。實以壬戌崩,欲諸侯之速至,故遠日以赴。《春秋》不書實崩日而書遠日者,即傳其僞以懲臣子之過也。襄二十九年傳曰:「鄭上卿有事」,「使印段如周」會葬。今不書葬,魯不會。
- 隱不敢從正君之禮,故亦不敢備禮於其母。
- 武氏子,天子大夫之嗣也。平王喪在殯,新王未得行其爵命,聽於冢宰。故傳曰:「王未葬」,釋其所以稱父族,又不稱使也。魯不共奉王喪,致令有求。經直文以示不敬,故傳不復具釋也。
- 稱卒者,略外以別內也。元年大夫盟於宿,故來赴以名。例在七年。
- 來告,故書。石門,齊地;或曰,濟北盧縣故城西南濟水之門。
- 無傳。魯使大夫會葬,故書。始死書卒,史在國承赴,爲君故,惡其薨名,改赴書也。書葬則舉謚稱公者,會葬者在外,據彼國之辭也。書葬例在昭六年。
注文白話 這條經文沒有相應的傳文。依杜預當時的天文理解,太陽運行較慢,一年繞天一周;月亮運行較快,一個月繞天一周,一年共有十二次日月交會。但日月都是運動的天體,運行雖有大致規律,仍不免略有快慢差異,所以有時交會而不發生日食,有時接連交會、接連發生日食。只有正陽之月的日食,君子特別戒懼,因此有擊鼓、使用帛禮救日的事。杜預在《釋例》中用《長曆》推算經傳,認為這次日食發生在二月初一;沒有記「朔」,是史官的疏失。記朔日和日期的凡例,見桓公十七年。天王是周平王,實際在壬戌日去世。王室想讓諸侯趕快來,所以把死亡日期提前通報。《春秋》不記實際日期,而記通報中較早的日期,是保留這項虛報,以懲戒臣子的過失。襄公二十九年傳文說,鄭國上卿有事,派印段到周王室參加葬禮。這裡不記平王安葬,是因為魯國沒有參加。隱公不敢採用正式國君的禮,也就不敢為自己的母親備足夫人喪禮。武氏子是天子大夫的繼承人。平王還在停殯,新王不能正式施行授爵任命,政令由冢宰主持。所以傳文說周王尚未安葬,是解釋為什麼稱他父親的族氏,又不說周王派遣。魯國沒有供奉王室喪事,才使對方前來索求;經文直接記下,就已顯出魯國不恭敬,所以傳文不再詳加解釋。對外國國君稱「卒」,是簡略其禮,以別於本國。元年魯、宋大夫盟於宿,故宋以君名報喪;條例見隱公七年。兩國把盟事告知魯,經才記載。石門是齊國的地方;另一說認為是晉時濟北盧縣故城西南、濟水的水口。這條經文沒有相應的傳文。魯國派大夫參加葬禮,所以記載安葬。剛去世時寫「卒」,是因為史官在本國接受報喪,為尊重本國國君,不願對外國國君使用「薨」的尊稱,所以改寫通報。記安葬時,參加葬禮的人在外國,採用該國的稱呼,所以列出諡號,稱為「公」。記載安葬的凡例見昭公六年。
三年,春,王三月,壬戌,平王崩。赴以庚戌,故書之。
三年,春,王三月,壬戌,平王崩。赴以庚戌,故书之。
白話 三年春季,周王曆法的三月壬戌日,周平王去世。報喪時說成庚戌日,所以《春秋》照此記載。
夏,君氏卒。聲子也。不赴於諸侯,不反哭于寢,不祔于姑,故不曰薨。不稱夫人,故不言葬。不書姓,爲公故,曰君氏。
夏,君氏卒。声子也。不赴于诸侯,不反哭于寝,不祔于姑,故不曰薨。不称夫人,故不言葬。不书姓,为公故,曰君氏。
白話 夏季,君氏去世。君氏就是聲子。她的死沒有向諸侯通報,葬後沒有回到寢宮哭祭,也沒有把神主附祭於祖姑,所以經文不稱「薨」。因為不稱她為夫人,所以也不記安葬。不寫她的姓,而因她是隱公的母親,稱為「君氏」。
- 祔音附。
- 爲公,音于僞反。
- 見,賢遍反。
- 別,彼列反。
- 夫人喪禮有三:薨則赴於同盟之國,一也;既葬,日中自墓反,虞於正寢,所謂反哭于寢,二也;卒哭而祔於祖姑,三也。若此則書曰夫人某氏薨,葬我小君某氏。此備禮之文也。其或不赴、不祔,則爲不成喪,故死不稱夫人薨,葬不言葬我小君某氏。反哭則書葬,不反哭則不書葬。今聲子三禮皆闕。《釋例》論之詳矣。
- 不書姓,辟正夫人也。隱見爲君,故特書於經,稱「曰君氏」,以別凡妾媵。
注文白話 夫人的喪禮有三項:去世後向同盟國報喪;安葬後,在中午從墓地返回,在正寢舉行虞祭,也就是返回寢宮哭祭;卒哭後,附祭於祖姑。三項齊備,經文才記作「夫人某氏薨」「葬我小君某氏」,這是喪禮完備的寫法。如果沒有報喪,或沒有附祭,就算沒有辦成喪禮,去世時不稱「夫人薨」,安葬時不稱「葬我小君某氏」。另外,安葬後返回哭祭,就記安葬;沒有返回哭祭,就不記安葬。聲子這三項禮節都沒有,《釋例》已有詳細討論。不寫姓,是避免與正式夫人相同;隱公當時主政,所以經特別稱其母為「君氏」,與一般妾媵區別。
鄭武公、莊公爲平王卿士。王貳于虢。鄭伯怨王,王曰:「無之。」故周、鄭交質。王子狐爲質於鄭,鄭公子忽爲質於周。王崩,周人將畀虢公政。四月,鄭祭足帥師取溫之麥。秋,又取成周之禾。周、鄭交惡。君子曰:「信不由中,質無益也。明恕而行,要之以禮,雖無有質,誰能間之?苟有明信,澗谿沼沚之毛,蘋蘩蕰藻之菜,筐筥錡釜之器,潢汙行潦之水,可薦於鬼神,可羞於王公。而況君子結二國之信,行之以禮,又焉用質?《風》有《采蘩》、《采蘋》,《雅》有《行葦》、《泂酌》,昭忠信也。」
郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢。郑伯怨王,王曰:“无之。”故周、郑交质。王子狐为质于郑,郑公子忽为质于周。王崩,周人将畀虢公政。四月,郑祭足帅师取温之麦。秋,又取成周之禾。周、郑交恶。君子曰:“信不由中,质无益也。明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之?苟有明信,涧溪沼沚之毛,苹蘩蕰藻之菜,筐筥锜釜之器,潢污行潦之水,可荐于鬼神,可羞于王公。而况君子结二国之信,行之以礼,又焉用质?《风》有《采蘩》、《采苹》,《雅》有《行苇》、《泂酌》,昭忠信也。”
白話 鄭武公和莊公先後擔任平王的卿士。平王又想把政權分給虢公。鄭伯怨恨平王,平王說:「沒有這回事。」於是周、鄭交換人質。王子狐到鄭國作人質,鄭公子忽到周王室作人質。平王去世後,周人準備把政事交給虢公。四月,鄭國祭足率軍奪取溫地的麥子。秋季,又奪取成周的穀物。周、鄭互相仇恨。君子評論說:「信用若不是發自內心,交換人質也沒有用。明理而能體諒對方,以禮約束彼此,即使沒有人質,誰能離間他們呢?如果確有誠信,山澗溪流、池沼沙洲上的草,蘋、蘩、蕰藻這些菜,筐、筥、錡、釜這些器具,積水和路上的流水,都能用來祭神,也能奉獻給王公。何況君子締結兩國的信約,以禮實行,又哪裡用得著人質?《國風》有〈采蘩〉、〈采蘋〉,《大雅》有〈行葦〉、〈泂酌〉,都是表明忠信的。」
- 朝,直遙反。
- 復,扶又反。
- 任,而鴆反,後不音者皆同。
- 質音致,下同。
- 狐音胡。
- 畀,必二反,與也。
- 祭,側界反。
- 芟,所銜反。
- 要,於遙反。
- 間,間廁之間。
- 谿,苦兮反。《爾雅》云︰「山夾水曰澗」,「山瀆無所通曰谿。」
- 沼,之紹反。
- 沚音止,亦音市,本又作畤。
- 蘋音頻。
- 蘩音煩。
- 蕰,紆粉反。
- 藻音早。
- 蓱,蒲丁反。
- 皤,蒲多反,白蒿也。
- 筐,丘方反。
- 筥,九呂反。
- 錡,其綺反。筐、筥皆器也。
- 潢音黃。
- 汙音烏。
- 潦音老。
- 焉,於虔反。
- 約,如字,又於妙反。
- 葦,于鬼反。
- 泂音迥。
- 共音恭。
- 行,下孟反。
- 卿士,王卿之執政者。言父子秉周之政。
- 虢,西虢公,亦仕王朝。王欲分政於虢,不復專任鄭伯。
- 王子狐,平王子。
- 周人遂成平王本意。
- 四月,今二月也。秋,今之夏也。麥、禾皆未熟,言取者蓋芟踐之。溫,今河內溫縣。成周,洛陽縣也。
- 兩相疾惡。
- 谿亦澗也。沼,池也。沚,小渚也。毛,草也。
- 蘋,大蓱也。蘩,皤蒿。蕰藻,聚藻也。
- 方曰筐,員曰筥,無足曰釜,有足曰錡。
- 潢汙,停水。行潦,流潦。
- 羞,進也。
- 通言盟約彼此之情,故言二國。
- 《采蘩》、《采蘋》,《詩‧國風》。義取於不嫌薄物。
- 《詩‧大雅》也。《行葦》篇,義取忠厚也。《泂酌》篇,義取雖行潦可以共祭祀也。
- 明有忠信之行,雖薄物皆可爲用。
注文白話 卿士是王卿中主持政事的人,這句說鄭國父子先後掌握周政。這是西虢公,也在王朝任職;平王想把政權分給他,不再專任鄭伯。王子狐是周平王的兒子。周人要完成平王原先分政的意圖。周曆四月約當杜預所用曆法的二月,周曆秋季約當夏季。麥、禾尚未成熟,所謂「取」大概是割除、踐踏。溫在晉時河內溫縣,成周在洛陽縣。「交惡」是雙方互相憎恨。「谿」也是山澗,「沼」是池,「沚」是水中小洲,「毛」是草木。蘋是大蓱,蘩是皤蒿;蕰藻指聚生的水藻。方形的竹器叫筐,圓形的叫筥;無足的鍋叫釜,有足的叫錡。潢汙是停積的水,行潦是流動的雨水。「羞」是進獻。這裡通論締盟雙方的情意,所以說「二國」,並非否認周、鄭的君臣關係。〈采蘩〉、〈采蘋〉都在《國風》,此處取其不嫌祭物微薄的意思。兩篇都屬《大雅》:〈行葦〉取忠厚之意,〈泂酌〉取道路積水也能供祭祀之意。這些詩表明,只要有忠信的行為,微薄之物也都可以使用。
武氏子來求賻,王未葬也。
武氏子来求赙,王未葬也。
白話 武氏之子來求助喪財物,是在周王尚未安葬的時候。
宋穆公疾,召大司馬孔父而屬殤公焉,曰:「先君舍與夷而立寡人,寡人弗敢忘。若以大夫之靈,得保首領以没,先君若問與夷,其將何辭以對?請子奉之,以主社稷,寡人雖死,亦無悔焉。」對曰:「羣臣願奉馮也。」公曰:「不可。先君以寡人爲賢,使主社稷,若弃德不讓,是廢先君之舉也。豈曰能賢?光昭先君之令德,可不務乎?吾子其無廢先君之功。」使公子馮出居於鄭。八月庚辰,宋穆公卒,殤公即位。君子曰:「宋宣公可謂知人矣。立穆公,其子饗之,命以義夫。《商頌》曰:『殷受命咸宜,百禄是荷。』其是之謂乎!」
宋穆公疾,召大司马孔父而属殇公焉,曰:“先君舍与夷而立寡人,寡人弗敢忘。若以大夫之灵,得保首领以没,先君若问与夷,其将何辞以对?请子奉之,以主社稷,寡人虽死,亦无悔焉。”对曰:“群臣愿奉冯也。”公曰:“不可。先君以寡人为贤,使主社稷,若弃德不让,是废先君之举也。岂曰能贤?光昭先君之令德,可不务乎?吾子其无废先君之功。”使公子冯出居于郑。八月庚辰,宋穆公卒,殇公即位。君子曰:“宋宣公可谓知人矣。立穆公,其子飨之,命以义夫。《商颂》曰:‘殷受命咸宜,百禄是荷。’其是之谓乎!”
白話 宋穆公病重,召來大司馬孔父,把殤公託付給他,說:「先君捨下與夷而立我,我不敢忘記。如果靠各位大夫的福佑,讓我能保全性命直到善終,先君若問起與夷,我將怎麼回答?請你奉戴他,使他主持國家;我即使死了,也沒有遺憾。」孔父回答:「群臣都希望奉戴馮。」穆公說:「不行。先君認為我賢能,讓我主持國家;如果我拋棄德義、不肯讓位,就是使先君舉薦我的用心落空。那還能說我賢能嗎?彰顯先君的美德,難道可以不努力嗎?請您不要使先君的功業落空。」他讓公子馮離開宋國,住到鄭國。八月庚辰日,宋穆公去世,殤公即位。君子評論說:「宋宣公真可以說是懂得識人了。他立穆公,自己的兒子後來卻享有君位,這番任命是出於義啊。《商頌》說:『殷人受命,都合乎義,承受上天的百般福祿。』說的就是這樣的事吧!」
- 屬,章欲反,注同。
- 殤,舒羊反。
- 舍音捨。
- 與,如字,一音餘。
- 没,本亦作殁,同。
- 馮,皮冰反,本亦作憑。
- 夫音符,注同。
- 頌,似用反。
- 荷,本又作何,何可反,又音何,注同,任也。
- 任音壬。
- 忿,芳粉反。
- 稱,尺證反。
- 傳,直專反。
- 先君,穆公兄宣公也。與夷,宣公子,即所屬殤公。
- 馮,穆公子莊公也。
- 言不讓則不足稱賢。
- 先君以舉賢爲功,我若不賢是廢之。
- 辟殤公也。
- 命出於義也。夫,語助。
- 《詩‧頌》言殷湯、武丁受命皆以義,故任荷天之百禄也。帥義而行,則殤公宜受此命,宜荷此禄。公子馮不帥父義,忿而出奔,因鄭以求入,終傷「咸宜」之福,故知人之稱唯在宣公也。殷禮有兄弟相及,不必傳子孫,宋其後也,故指稱《商頌》。
注文白話 先君是穆公的兄長宋宣公;與夷是宣公之子,就是被託付的殤公。馮是穆公之子,後來的宋莊公。穆公認為自己若不讓位,就不足以稱賢。先君以舉薦賢者為功;穆公若表現不賢,就使這番功業落空。讓馮避開殤公,以免爭位。「命以義」是說任命出於義;「夫」是語助詞。《詩經·商頌》說,成湯、武丁受命,都合乎道義,所以能承擔上天所賜的各種福祿。依照道義行事,殤公便應當接受這項君命、承受這份福祿。公子馮卻沒有遵從父親的義舉,憤怒出逃,依靠鄭國求取回國的機會,最終損害了人人各得其宜的福分,所以稱讚知人的話,只在宣公身上。殷代禮制容許兄終弟及,不一定傳給子孫;宋國是殷商後裔,所以特別引用《商頌》。
冬,齊、鄭盟于石門,尋盧之盟也。庚戌,鄭伯之車僨于濟。
冬,齐、郑盟于石门,寻卢之盟也。庚戌,郑伯之车偾于济。
白話 冬季,齊、鄭在石門結盟,是重申先前在盧的盟約。庚戌日,鄭伯的車翻倒在濟水裡。
- 僨,弗問反,仆也。
- 盧盟在春秋前。盧,齊地,今濟北盧縣故城。
- 既盟而遇大風,傳記異也。十二月無庚戌,日誤。
注文白話 盧之盟在《春秋》記事之前。盧是齊國的地方,即晉時濟北盧縣故城。杜預說結盟後遇上大風,傳記這件異事;但十二月沒有庚戌日,認為日子有誤。
衛莊公娶于齊東宮得臣之妹,曰莊姜。美而無子,衛人所爲賦《碩人》也。又娶于陳,曰厲嬀。生孝伯,早死。其娣戴嬀,生桓公,莊姜以爲己子。公子州吁,嬖人之子也。有寵而好兵。公弗禁,莊姜惡之。石碏諫曰:「臣聞愛子,教之以義方,弗納於邪。驕、奢、淫、泆,所自邪也。四者之來,寵禄過也。將立州吁,乃定之矣。若猶未也,階之爲禍。夫寵而不驕,驕而能降,降而不憾,憾而能眕者,鮮矣。且夫賤妨貴,少陵長,遠間親,新間舊,小加大,淫破義,所謂六逆也。君義,臣行,父慈,子孝,兄愛,弟敬,所謂六順也。去順效逆,所以速禍也。君人者,將禍是務去,而速之,無乃不可乎!」弗聽。其子厚與州吁游,禁之,不可。桓公立,乃老。
卫庄公娶于齐东宫得臣之妹,曰庄姜。美而无子,卫人所为赋《硕人》也。又娶于陈,曰厉妫。生孝伯,早死。其娣戴妫,生桓公,庄姜以为己子。公子州吁,嬖人之子也。有宠而好兵。公弗禁,庄姜恶之。石碏谏曰:“臣闻爱子,教之以义方,弗纳于邪。骄、奢、淫、泆,所自邪也。四者之来,宠禄过也。将立州吁,乃定之矣。若犹未也,阶之为祸。夫宠而不骄,骄而能降,降而不憾,憾而能眕者,鲜矣。且夫贱妨贵,少陵长,远间亲,新间旧,小加大,淫破义,所谓六逆也。君义,臣行,父慈,子孝,兄爱,弟敬,所谓六顺也。去顺效逆,所以速祸也。君人者,将祸是务去,而速之,无乃不可乎!”弗听。其子厚与州吁游,禁之,不可。桓公立,乃老。
白話 衛莊公娶了齊國太子得臣的妹妹,名叫莊姜。她美麗卻沒有兒子,衛國人為她作了〈碩人〉。莊公又從陳國娶妻,名叫厲嬀。她生了孝伯,孝伯很早就死了。厲嬀的妹妹戴嬀生了桓公,莊姜把他當作自己的兒子。公子州吁是莊公寵妾的兒子。他受到寵愛,又喜好用兵。莊公不加制止,莊姜厭惡他。石碏勸諫說:「我聽說,愛兒子,就要用合宜的道理教導他,不讓他走上邪路。驕傲、奢侈、貪欲過度、放縱,都是走上邪路的來由。這四種情形的出現,是因為寵愛和待遇過了頭。如果打算立州吁,就該確定下來。如果還不打算立他,這樣寵他,就是給他作亂的階梯。受寵而不驕傲、驕傲卻能降低身分、降低身分而不怨恨、怨恨卻能自持的人,是很少的。況且卑者妨害尊者、年少者欺凌年長者、疏遠者離間親近者、新人離間舊人、小國向大國動兵、邪行破壞正義,這是所謂六種逆道。君主行義,臣子奉行,父親慈愛,兒子孝順,兄長友愛,弟弟恭敬,這是所謂六種順道。捨棄順道而效法逆道,就是招來禍患的辦法。做君主的,本應努力除去禍患,反而招它到來,恐怕不行吧!」莊公沒有聽從。石碏的兒子厚與州吁交遊,石碏制止他,卻制止不了。桓公即位後,石碏便退休了。
- 爲音于僞反。
- 嬀,九危反。
- 吁,況于反。
- 嬖,必計反。賤而得幸曰嬖。
- 好,呼報反。
- 禁,居鴆反,一音金。
- 惡,烏路反。
- 碏,七略反。
- 邪,似嗟反,下同。
- 泆音逸。
- 夫音扶,發句之端,後放此。
- 憾,本又作感,同,胡暗反,恨也。五年同。
- 眕,之忍反,重也。
- 鮮,息淺反,少也。
- 妨音芳。
- 少,詩照反。
- 長,丁丈反。
- 間,間廁之間,下同。
- 比,必二反。
- 去,起呂反,下同。
- 弑音試。
- 先,悉薦反。
- 得臣,齊大子也。太子不敢居上位,故常處東宮。
- 《碩人》詩,義取莊姜美于色,賢于德,而不見荅,終以無子,國人憂之。
- 陳,今陳國陳縣。
- 嬀,陳姓也。厲、戴皆謚。雖爲莊姜子,然大子之位未定。
- 嬖,親幸也。
- 石碏,衛大夫。
- 言將立爲太子,則宜早定。若不早定,州吁必緣寵而爲禍。
- 如此者少也。降其身則必恨,恨則思亂,不能自安自重。
- 小國而加兵於大國,如息侯伐鄭之比。
- 臣行君之義。
- 老,致仕也。四年經書州吁弑其君,故傳先經以始事。
注文白話 得臣是齊太子;太子不敢占居尊位,所以通常住東宮。〈碩人〉寫莊姜容貌美、德行賢,卻未獲相應的眷顧,終於無子,國人為她擔憂。陳在晉時陳國陳縣。嬀是陳國的姓,厲、戴都是諡號。桓公雖成為莊姜之子,當時太子名分仍未確定。「嬖」指親近、寵幸。石碏是衛國大夫。如果打算立州吁為太子,就應及早確定;若不及早確定名分,州吁一定會憑藉寵愛,造成禍亂。能做到前面所說各層自我約束的人,很少。受到壓抑,必定怨恨;有了怨恨,就想作亂,不能安於處境、持重自守。「小加大」指小國向大國用兵,如息侯攻打鄭國。「臣行」是臣子奉行國君的義。「老」是辭官退休。隱公四年的經文將記州吁弒君,所以傳先敘事變的起因。
章旨
平王之死牽出周鄭失信與交質無益;宋穆公讓位與衛莊公縱寵又形成對照。本章藉喪禮書法、忠信評論和教子之諫,追問名分與實際德行是否相稱。
字詞
- 賻(fù) 助辦喪事的財物。
- 君氏(jūn shì) 因隱公而對其母聲子的特殊稱呼。
- 質(zhì) 留在對方國家作保證的人質。
- 畀(bì) 交給、授予。
- 毛(máo) 草木。
- 羞(xiū) 進獻。
- 義方(yì fāng) 合乎義的道理與行為準則。
- 眕(zhěn) 克制自己、自重自持。
- 速(sù) 招致。
- 老(lǎo) 辭去官職,退休。
引申
君子曰 周鄭交換人質,仍因分政與取穀交惡。評論認為,可靠的信約來自內心誠信、體諒與禮,而不是把親人留在對方手中;祭物雖薄亦可用的例子,正用來說明誠信重於外在形式。
人物 宋穆公把君位交還兄長之子,石碏則勸衛莊公早定名分、節制寵愛。兩段同在討論君位傳承,卻一以讓位收束,一為次年州吁弒君埋下伏筆。
書法凡例 周平王的實際死日與報喪日期不同,經從赴告。杜預據此說明《春秋》有時保留史官所得的報告,以顯出報告者之失,不能把經、傳日期不同一概視為抄寫錯誤。