學而第一·16
子曰：「不患人之不己知，患不知人也。」
子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”
白話 孔子說：「不擔心別人不了解自己，只擔心自己不了解別人。」
- 尹氏曰：「君子求在我者，故不患人之不己知。不知人，則是非邪正或不能辨，故以為患也。」
注文白話 尹氏說：「君子求的是在我的東西，所以不擔心別人不了解自己。不了解別人，那麼是非邪正或許不能分辨，所以以此為憂。」
章旨
不患人之不己知，患不知人：求在我者故不患人知；不知人則是非邪正莫辨，故以為患。與首章「不慍」首尾相應。
字詞
- 患（huàn） 憂慮、擔心
- 不己知（bù jǐ zhī） 不了解自己（賓語前置）
- 知人（zhī rén） 了解、識別他人
引申
訓詁辨析 「不己知」是否定句中代詞賓語前置，即「不知己」。此句式在《論語》中常見，如「莫我知也夫」。
思想脈絡 朱注只引尹氏一語而不自注，把本章交給「求在我者」四字：這是全篇「學在己」的收束。「知人」則是〈顏淵〉樊遲問知、孔子答「知人」的伏筆。
與他章關係 同類語句在《論語》中凡四見：〈里仁〉「不患莫己知，求為可知也」、〈憲問〉「不患人之不己知，患其不能也」、〈衛靈公〉「君子病無能焉，不病人之不己知也」。
他家異說
- 何晏 引王肅：「徒患己之無能知。」