顏淵第十二·15
子曰:「博學於文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫!」
子曰:“博学于文,约之以礼,亦可以弗畔矣夫!”
白話 孔子說:「君子廣泛地學習文獻,用禮來約束自己,也就可以不背離道了吧!」
- 重出。
注文白話 重出。
章旨
博學於文約之以禮亦可以弗畔矣夫:朱注謂重出,詳見雍也篇。
字詞
- 博學於文(bó xué yú wén) 廣泛考究典籍
- 約之以禮(yuē zhī yǐ lǐ) 以禮約束歸於要
- 弗畔(fú pàn) 不背離道
- 重出(chóng chū) 已見雍也篇
引申
與他章關係 〈雍也〉第二十五章全文相同,朱注於彼詳釋:學欲其博故於文無不考,守欲其要故其動必以禮。〈子罕〉顏淵「博我以文約我以禮」爲其實踐。此處重出,或因與前後論政諸章相次而錄。
訓詁辨析 此章與〈雍也〉所異者彼有「君子」二字,此無,餘同。論語重出章朱注皆不復釋。