顏淵第十二·18
季康子患盜，問於孔子。孔子對曰：「苟子之不欲，雖賞之不竊。」
季康子患盗，问于孔子。孔子对曰：“苟子之不欲，虽赏之不窃。”
白話 季康子憂慮盜賊，向孔子請教。孔子回答說：「如果您不貪欲，即使獎賞他們去偷，也不會偷。」
- 言子不貪慾，則雖賞民使之為盜，民亦知恥而不竊。胡氏曰：「季氏竊柄，康子奪嫡，民之為盜，固其所也。盍亦反其本耶？孔子以不欲啟之，其旨深矣。」奪嫡事見春秋傳。
注文白話 是說您不貪欲，那麼即使獎賞百姓讓他們做盜賊，百姓也知道羞恥而不偷竊。胡氏說：「季氏竊取國柄，康子奪嫡，百姓做盜賊，本來是理所當然。何不也返回它的根本呢？孔子用不欲來啓發他，他的旨意深遠。」奪嫡的事見《春秋傳》。
章旨
季康子患盜問於孔子孔子對曰苟子之不欲雖賞之不竊：朱注謂子不貪欲則雖賞民使之爲盜民亦知恥而不竊；胡氏謂季氏竊柄康子奪嫡民之爲盜固其所也盍亦反其本，孔子以不欲啓之其旨深矣。
字詞
- 患盜（huàn dào） 憂慮盜賊
- 苟子之不欲（gǒu zǐ zhī bù yù） 若您不貪欲
- 雖賞之不竊（suī shǎng zhī bù qiè） 民知恥而不竊
- 季氏竊柄（jì shì qiè bǐng） 在上者之大盜
- 反其本（fǎn qí běn） 盜生於上之欲，當反求諸己
引申
背景 胡氏「康子奪嫡」見《左傳》哀公三年：季桓子病，命正常立南孺子之子（若男）爲後，桓子卒，康子即位，南孺子生男，正常載以告，康子請退，而其子已被殺，康子遂立。季氏世竊魯柄，康子又奪嫡，在上者爲大盜而患民之小盜，故孔子以「不欲」諷之。
思想脈絡 盜之本在上之貪欲：上有欲則民效之而爲盜，上不欲則民知恥。此章與上章「政者正也」、下章「君子之德風」一貫，皆以上行下效爲治道。胡氏點破「季氏竊柄康子奪嫡」，使「苟子之不欲」一語有深刺之意。
與他章關係 〈顏淵〉政者正也子帥以正；〈顏淵〉子欲善而民善矣；〈先進〉季氏富於周公；〈子路〉其身正不令而行；〈公冶長〉棖也欲焉得剛；〈大學〉上老老而民興孝。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：欲，多情慾。言民化於上，不從其令，從其所好。