憲問第十四·23
子路問事君。子曰：「勿欺也，而犯之。」
子路问事君。子曰：“勿欺也，而犯之。”
白話 子路問怎樣事奉君主。孔子說：「不要欺騙他，但要犯顏直諫。」
- 犯，謂犯顏諫爭。
- 范氏曰：「犯非子路之所難也，而以不欺為難。故夫子教以先勿欺而後犯也。」
注文白話 犯，是說犯顏諫爭。范氏說：「犯顏不是子路所難的，而以不欺爲難。所以夫子教他先勿欺而後犯。」
章旨
子路問事君子曰勿欺也而犯之：朱注謂犯犯顏諫爭；范氏謂犯非子路所難而以不欺爲難故夫子教以先勿欺而後犯。
字詞
- 事君（shì jūn） 事奉君主
- 勿欺（wù qī） 不欺瞞
- 犯之（fàn zhī） 犯顏諫爭
- 先勿欺而後犯（xiān wù qī ér hòu fàn） 教子路之序
引申
思想脈絡 事君之道在誠與直：勿欺是誠，犯之是直。范氏謂子路勇於犯而易於自欺（如〈子罕〉使門人爲臣之事），故先告勿欺。此與〈憲問〉「愛之能勿勞忠焉能勿誨」、〈先進〉「以道事君不可則止」、〈八佾〉「臣事君以忠」一貫。
與他章關係 〈八佾〉君使臣以禮臣事君以忠；〈先進〉所謂大臣者以道事君不可則止；〈子路〉一言喪邦唯其言而莫予違；〈里仁〉事君數斯辱矣；〈子罕〉子疾病子路使門人爲臣吾誰欺。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：事君之道，義不可欺，當能犯顏諫爭。